Ile czasu Wam to zajelo?

03.05.06, 03:00
Witam!

Chcialabym sie dowiedziec, po jakim czasie zaczeliscie rozumiec jezyk
francuski? Jezeli np. wyjade do Francji i bede uczeszczala na kurs jezykowy,
to jest mozliwe, abym po paru miesiacach rozumiala to, co teraz jest dla mnie
belkotemsmile?? Z gory dziekuje za odpowiedz.
    • kana1 Re: Ile czasu Wam to zajelo? 03.05.06, 17:47
      To zalezy od kazdego indywidualnie. Ja po 3 m-cach rozumialem nieskomplikowane
      rozmowy, ale czasami wymowa mnie doprowadzala do ..... ciżkich przeżyć. Po 6
      miesiącach jako tako mówiłem, ale chyba dopiero po 1,5 roku zaczęło mi coś
      wychodzić z francuskiego.
      Najważniejsze to ciężka (własna) praca ....
      To jest mój wniosek.
      Powodzenia.
      • carrie.m Re: Ile czasu Wam to zajelo? 03.05.06, 18:16
        Dziekuje za odpowiedz. Chodziles na jakis kurs? W jaki sposob sie uczyles? I co
        glownie spowodowalo, ze zaczales rozumiec...sluchanie radia, telewizji czy
        jednak rozmowy z ludzmi?

        Pozdrawiam.
        • kana1 Re: Ile czasu Wam to zajelo? 03.05.06, 19:07
          Tak, chodziłem na kurs w Lyonie. Dosc intensywny wink ok. od 8.30 do 16.30 (z
          godzinną przerwą na obiad). Najwięcej się nauczyłem od dzieci smile Tak !
          Rozmawiałem z nimi a one (choć mówią niedbale) używają nieskomplikowanego
          języka.To samo zdanie w różnych wariacjach.
          Rozumienie to dla mnie wczucie się w dane środowisko ... Trochę to trudne do
          wytłumaczenia, ale jak coś wspólnie robiłem z Francuzami to jakby było łatwiej smile
          Poza tym, pisanie dyktand (np. uzupełnić tekst piosenki ze słuchu - pojedyncze
          słowa). Przepisywanie i poprawianie własnych ćwiczeń.
          Tego były stosy .... Kilka zeszytów ponad 100 kartkowych ...
          Telewizjna to głównie filmy z napisami dla niesłyszących (były na Canal + ,
          także w wersji angielskiej - język który znam).
          AAle ciagle się uczę choć nie mam kontaktu z Francuzami na codzień a tylko w
          wakacje. No i wiadomo internet ...
          To by było w skrócie.
          • carrie.m Re: Ile czasu Wam to zajelo? 04.05.06, 18:36
            Dziekuje za informacje. Powoli zaczynam wierzyc, ze tege francuskiego naprawde
            da sie nauczycsmile Chyba za czesto w swoim zyciu slyszalam teksty o tym, jaki ten
            jezyk jest trudny i mam jakas blokadesmile
    • mary_an Re: Ile czasu Wam to zajelo? 04.05.06, 17:49
      ja zaczelam sie uczyc sama, potem poszlam na kurs, potem siedzialam i ogladalam
      tv po francusku (belkot powoli nabieral sensu), mysle, ze nawet miesiac
      wystarczy, zeby zaczac sie porozumiewac - pod warunkiem, ze bedzie to cos
      wiecej niz tylko kurs. bylam pierwszy raz we francji u rodziny francuskiej
      (jako au-pair) i juz po pierwszym dniu musialam uzywac prostych zwrotow, po 2
      miesiacach dogadywalam sie calkiem niezle
      nie mowie tu o swietnej znajomosci jezyka, bo ucze sie juz od 2 lat, studiuje
      romanistyke, robie tlumaczenia, ale jednak ciagle mam braki mimo bardzo
      intensywnej pracy
      • carrie.m Re: Ile czasu Wam to zajelo? 04.05.06, 18:35
        Czesc!

        A po ilu miesiacach zaczelas rozumiec, to co sie do Ciebie mowi? Czy naprawde
        jest tak, ze to, co na poczatku wydaje nam sie belkotem, po pewnym czasie staje
        sie zupelnie zrozumiale i nasze ucho wychwytuje nawet bardzo szybko
        wypowiedziane 'zbitki wyrazowe'?

        A jesli chodzi o au-pair, to czy rozmawialas z rodzinka przez telefon po
        francusku?(chodzi o ten pierwszy telefon od rodzinki) Jak sobie poradzilas?

        Pozdrawiam.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja