prosba o trzy zdania....

06.05.06, 14:23
Paczka zostala wyslana z opoznieniem. Nie odpowiadalem na maile,poniewaz
bylem 4 dni w szpitalu. Przepraszam i prosze o wyrozumialosc. Pozdrawiam
    • fagocisko.wstretne.takie Re: prosba o trzy zdania.... 06.05.06, 17:43
      mnie pomogli to i ja pomoge smile))))))
      Le colis a été expédié avec du retard. Je ne répondais pas aux mails car j'ai
      passé 4 jours à l'hôpital. Je vous (jesli nie jestes na "ty") te (w przeciwnym
      wypadku) présente mes excuses et demande votre (jesli nie jestes na "ty") ta (w
      przeciwnym wypadku) compréhension. Amicalement......
      • mrsjo2000 Re: prosba o trzy zdania.... 06.05.06, 19:26
        > "et demande votre compréhension" - brzmi lepiej i chyba poprawniej

        "et vous remercie de votre compréhension"
        • ze.srubka.i.z.precelkiem Re: prosba o trzy zdania.... 06.05.06, 21:50
          To sie nazywa dzielenie wlosa na czworo: on prosi a nie dziekuje smile))))))
          Niech Ci bedzie, zreszta facet ma chyba w dupie i jedno i drugie tlumaczenie....
          • llucciolla Re: prosba o trzy zdania.... 06.05.06, 23:49
            a moze po prostu nie ma dostepu do neta? ja nie dziekowalam przez 4 dni za
            pomoc, bo mnie odcieli do swiata...troche wyrozumialosci wink)))))
            • mrsjo2000 Re: prosba o trzy zdania.... 07.05.06, 08:25
              albo na nowo ma problemey ze zdrowiem.....bidula ...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja