paulo99 06.05.06, 14:23 Paczka zostala wyslana z opoznieniem. Nie odpowiadalem na maile,poniewaz bylem 4 dni w szpitalu. Przepraszam i prosze o wyrozumialosc. Pozdrawiam Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
fagocisko.wstretne.takie Re: prosba o trzy zdania.... 06.05.06, 17:43 mnie pomogli to i ja pomoge )))))) Le colis a été expédié avec du retard. Je ne répondais pas aux mails car j'ai passé 4 jours à l'hôpital. Je vous (jesli nie jestes na "ty") te (w przeciwnym wypadku) présente mes excuses et demande votre (jesli nie jestes na "ty") ta (w przeciwnym wypadku) compréhension. Amicalement...... Odpowiedz Link
mrsjo2000 Re: prosba o trzy zdania.... 06.05.06, 19:26 > "et demande votre compréhension" - brzmi lepiej i chyba poprawniej "et vous remercie de votre compréhension" Odpowiedz Link
ze.srubka.i.z.precelkiem Re: prosba o trzy zdania.... 06.05.06, 21:50 To sie nazywa dzielenie wlosa na czworo: on prosi a nie dziekuje )))))) Niech Ci bedzie, zreszta facet ma chyba w dupie i jedno i drugie tlumaczenie.... Odpowiedz Link
llucciolla Re: prosba o trzy zdania.... 06.05.06, 23:49 a moze po prostu nie ma dostepu do neta? ja nie dziekowalam przez 4 dni za pomoc, bo mnie odcieli do swiata...troche wyrozumialosci ))))) Odpowiedz Link
mrsjo2000 Re: prosba o trzy zdania.... 07.05.06, 08:25 albo na nowo ma problemey ze zdrowiem.....bidula ... Odpowiedz Link