translator?

14.10.06, 11:19
    • mara73 Re: translator? 14.10.06, 11:21
      upssmile sam temat mi poszedlsmile
      Czy ktos zna dobry translator francusko-polski i pol-fran, ktory dzialalby ewentualnie na macu?
    • histoire_d_o Re: translator? 29.10.06, 13:01
      Ale o jakim translatorze Ty mowisz? Mam nowego Macbooka, ktory pracuje pod Windowsem rowniez,
      ale gwarancja Apple Care nie pokrywa instalacje programow pod Windowsem. Mam Systran pro-
      program do llumaczenia francusko-angielski, ale to duza lipa. Jak mam jakis duzy tekst, to pozwala sie
      zorientowac o co chodzi, ale czasami tlumaczenia sa takie,ze nie maja kompletnie zadnego sensu,
      zreszta to wada wszytkich programow do tlumaczen automatyczych. Jedna korzysc ma opcje wymowy,
      wiec mozna nauczyc sie poprawnej wymowy tekstu.
      Systranu do Maca jeszcze ni kupilam, bo i tak rzadko posluguje sie tym pod Windowsem.
      A o jaki translator konkretnie Ci chodzi? Czy znasz nazwe programu?

      Pzdr
      • mara73 Re: translator? 30.10.06, 21:11
        histoire_d_o napisała:

        > Ale o jakim translatorze Ty mowisz? Mam nowego Macbooka, ktory pracuje pod Wind
        > owsem rowniez,
        > ale gwarancja Apple Care nie pokrywa instalacje programow pod Windowsem. Mam Sy
        > stran pro-
        > program do llumaczenia francusko-angielski, ale to duza lipa. Jak mam jakis duz
        > y tekst, to pozwala sie
        > zorientowac o co chodzi, ale czasami tlumaczenia sa takie,ze nie maja kompletni
        > e zadnego sensu,
        > zreszta to wada wszytkich programow do tlumaczen automatyczych. Jedna korzysc m
        > a opcje wymowy,
        > wiec mozna nauczyc sie poprawnej wymowy tekstu.
        > Systranu do Maca jeszcze ni kupilam, bo i tak rzadko posluguje sie tym pod Wind
        > owsem.
        > A o jaki translator konkretnie Ci chodzi? Czy znasz nazwe programu?
        >
        > Pzdr
        • mara73 Re: translator? 30.10.06, 21:15
          Juz kupilam "Français translator" firmy Techland i zainstalowalam wlasnie na windowsie w macbooku, fakt
          tlumaczy tak sobie tzn; chwilami bezsensu albo wcalesad no i niestety nie ma opcji wymowysad
          Pozdrawiam
          • kadarkaa Re: translator? 01.11.06, 00:24
            Każdy translator w większości tłumaczy bez sensu, szkoda pieniędzy.
Pełna wersja