Francuskie groby, widzieliście?

02.11.06, 18:14
Czy na francuskich grobach są jakieś skróty w stylu naszego ŚP (Świętej
Pamięci) lub angielskiego RIP (Spoczywaj w pokoju)
    • mickey13 Re: Francuskie groby, widzieliście? 03.11.06, 12:34

      Tak, i o ile pamietam nie stosuje sie takich skrotow
      A tak na marginesie, to cmentarz troche inaczej wyglada niz w PL (moze zalezy
      to od regionu?), Dzien Wszystkich Swietych tez (np.znicze raczej nie sa
      stawiane, chyba ze na grobach wloskich)
      • viprk Re: Francuskie groby, widzieliście? 03.11.06, 18:29
        Oto kilka fotek z najstarszego cmentarza w moim miescie.
        img131.imageshack.us/my.php?image=1005120ux1.jpg
        img524.imageshack.us/my.php?image=1005106go5.jpg
        img524.imageshack.us/my.php?image=1005106go5.jpg
        img276.imageshack.us/my.php?image=1005132yp7.jpg
        • viprk Re: Francuskie groby, widzieliście? 03.11.06, 18:32
          Przepraszam za podwojne wstawienie "colombarium". Mam dosc spory
          fotoreportazyk, ale imageshack cos nawalal, zmniejsze je i postaram umiescic
          zmniejszone.
          • dziaadek Re: Pelouses funéraires - znacie ? 03.11.06, 22:32
            Bylam na Père Lachaise 1 listopada. Duzo chryzantem i prawie w ogole zniczy.
            Widzialam je na zaledwie kilku grobach i glownie na grobie Chopina.
            Mimo, ze mieszkam we Francji od dawna i znam dosc dobrze Père Lachaise dopiero
            teraz odkrylam pelouse funéraire, zupelnie przypadkowo zreszta. Dla tych,
            ktorzy nie wiedza o co chodzi, jest to trawnik na ktorym rozsypuje sie prochy
            zmarlych. Jest to nowa forma pochowku dla tych ktorzy nie chca miec grobu czy
            tablicy z urna. Na trawniku byly jeszcze slady prochow no i z okazji swieta
            zmarlych porozrzucane kwiaty. Na poczatku nie skojarzylam o co chodzi ale
            przypomnialo mi sie, ze moj sasiad byl niedawno tak pochowany i zrozumialam
            skad te wiazanki kwiatow na trawniku. Co o tym myslicie ? Ja mam bardzo
            mieszane uczucia.
            • felinecaline Re: Pelouses funéraires - znacie ? 03.11.06, 23:05
              Ja tak pochowalam dwoje zaprzyjaznionych sasiadow - Ich prochy rozsypalismy
              w "Jardin des souvenirs". Tez leza tam ciagle kwiaty a nawet dzieciece
              zabaweczki. Niektorzy wbudowuja urny z prochami w taki murek z plytka nagrobna
              jak na zdjeciu powyzej.
              Moja Mama, ktora zawsze zyczyla sobie kremacji (mieszkala w Polsce) tez zostala
              przez nas pochowana zgodnie ze swoja wola; byl to po czesci "skandal rodzinny",
              bo bardzo tradycyjnie katolicka rodzina Ojca nie bardzo chciala i umiala
              przejsc nad tym do porzadku dziennego a dla mnie bardzo przykry byl przebieg
              pogrzebu - nie dostalismy urny, ale miniaturowa ...trumienke z prochami
              przywiozl najpierw do Kosciola a potem na cmentarz karawan a pracownik Zakladu
              Pogrzebowego te trumienke nader bezceremonialnie ...niosl pod pacha.
              Bylam zbyt oszolomiona, by zdobyc sie na jakikolwiek protest.
              Jutro pozmniejszam i zamieszcze pare zdjec najpiekniejszych grobowcow i kaplicy
              cmentarnej - to jedyne miejsce, gdzie zapala sie znicze a glownie wysokie,
              cieniutkie woskowe swieczuszki.
            • jasna77 Re: Pelouses funéraires - znacie ? 14.11.06, 23:20
              Witam,
              ciekawi mnie w ktorym miejscu jest ten trawnik,czy moze przy colombarium?Tez
              mieszkam w Paryzu i 1 listopada odwiedzam Chopina,w tym roku obeszlam cale
              colombarium ale trawnika nigdy nie zauwazylam.
              • dziaadek Re: Pelouses funéraires - znacie ? 15.11.06, 12:07
                jasna77 napisała:

                > Witam,
                > ciekawi mnie w ktorym miejscu jest ten trawnik,czy moze przy colombarium?Tez
                > mieszkam w Paryzu i 1 listopada odwiedzam Chopina,w tym roku obeszlam cale
                > colombarium ale trawnika nigdy nie zauwazylam.


                Niedaleko colombarium, na lewo wzdluz muru, jezeli wchodzisz przez brame
                Gambetta
                dokladnie tutaj na avenue circulaire

                lachaise.gargl.net/carte/carte-section-02.htm
                Nazywa sie to miejsce Jardin des souvenirs
            • melmire Re: Pelouses funéraires - znacie ? 15.11.06, 01:43
              Babcia mojego meza pochowana jest w przydomowym klombie smile
    • ela.tu-i-tam Re: Francuskie groby, widzieliście? 15.11.06, 13:21
      leopoldyna napisała:

      > Czy na francuskich grobach są jakieś skróty w stylu naszego ŚP (Świętej
      > Pamięci) lub angielskiego RIP (Spoczywaj w pokoju)

      Wydaje mi sie, ze jesli cokolwiek, to bardzo rzadko.

      Widzialam raz lacinskie REQUIESCANT IN PACE na grobie ksiedza.

      Czasem jest napisane "à la mémoire de X" czyli "w pamieci X".

      Na ogol nie ma nic innego tylko imie i nazwisko. Czasem daty (czesto tylko rok
      urodzin i zgonu, co mnie wrecz szokuje, bo odczuwam ten brak danych jak
      wymazanie z pamieci).

      Na malym starym cmentarzu w departamencie Corrèze gdzie sa pochowani dziadkowie
      i pradziadkowie mojego meza, grobowce maja zawsze napisane "rodzina X z nazwa-
      miesciny" czy "rodziny X, Y, Z z miesciny", jest czesto wygrawowany krzyz, i
      czesto nawet nie ma wygrawowanych imion pochowanych osob.
Pełna wersja