kurdelebele
14.02.07, 23:11
Czy jest na tym forum jakaś mądrala, która potrafi wyjaśnić/skomentować fakt,
że we Francji funkcjonują podwójne imiona w stylu Jean-Pierre, Jean-Louis,
Jean-Marie itd.? Czy w innych językach są podobne "dziwolągi"? Czy w wypadku
podwójnych imion w języku fr. pierwszy człon to zawsze Jean, czy zdarzają się
inne? Tak, wiem, że w Polsce mamy Jana Marię Rokitę czy Jana Pawła II ale to
dla mnie nie to samo, bo to są, jak mniemam, takie oficjalne "wygłupy", na co
dzień chyba nikt się nie zwraca Rokity per "Janie Mario", a we Francji właśnie
Jean-Pierre i inne Jeany zawsze używane są z drugim członem.
Hm?