mickey13
25.06.03, 00:17
Salut!
........juz sie prawie pogubilam...

(( Mam na mysli tlumaczenie slowa "magister". Sprawdzalam juz w kilku slownikach, ale w kazdym moge wyczytac cos innego.
W jednych znalazlam tlumaczenie slowa "magister" jako "licenciee", a w innym jako "maitrise" (natomiast "licenciee" to licencjat).
Mnie osobiscie wydawalo sie, ze magister=maitrise, a licencjat=licencie.........
Teraz to juz mam metlik w glowie......Jak wiec mam tlumaczyc na francuski TYTUL MAGISTRA????
.......P.O.M.O.C.Y......!!!