wolny rynek pracy dla Polakow z fr. dyplomem ?

05.09.07, 09:27
Witam,

na stronie ambasady znalazlam wiadomosc jakoby od 1 lipca 2007r.
Polacy z francuskim dyplomem Master lub DEA moga pracować we Francji
bez procedury uzyskiwania pozwolenia na prace !
www.eco.amb-pologne.fr/master.htm

Zrodlo prawne:
www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=SOCN0753910D
Art. R. 341-1-1. - Est dispensé de l'autorisation de travail
mentionnée a l'article R. 341-1 :
(...)
c) Le ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne pendant
la période d'application des mesures transitoires, ayant achevé avec
succes, dans un établissement d'enseignement supérieur habilité au
plan national, un cycle de formation conduisant à un diplôme
au moins équivalent au master, conformément aux dispositions de
l'article L. 121-2 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et
du droit d'asile.


Czy ktos z was ma moze juz doswiadczenie w egzekwowaniu tego prawa?

Czy mozecie mi podpowiedziec do jakiej instytucji francuskiej
zadzwonic zeby potwierdzic to i dowiedziec sie szczegolow?
(prefektura?)

Pozdrawiam serdecznie
Iwona
    • reine_marguerite Re: wolny rynek pracy dla Polakow z fr. dyplomem 05.09.07, 12:34
      iwonka55 napisała:

      > Witam,
      >
      > na stronie ambasady znalazlam wiadomosc jakoby od 1 lipca 2007r.
      > Polacy z francuskim dyplomem Master lub DEA moga pracować we Francji
      > bez procedury uzyskiwania pozwolenia na prace !
      > www.eco.amb-pologne.fr/master.htm
      >
      > Zrodlo prawne:
      > <a
      href="www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=SOCN0753910D"
      target="_blank">www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=SOCN0753910D</a>
      > Art. R. 341-1-1. - Est dispensé de l'autorisation de travail
      > mentionnée a l'article R. 341-1 :
      > (...)
      > c) Le ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne pendant
      > la période d'application des mesures transitoires, ayant achevé avec
      > succes, dans un établissement d'enseignement supérieur habilité au
      > plan national, un cycle de formation conduisant à un diplôme
      > au moins équivalent au master, conformément aux dispositions de
      > l'article L. 121-2 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et
      > du droit d'asile.
      >
      >
      > Czy ktos z was ma moze juz doswiadczenie w egzekwowaniu tego prawa?
      >
      > Czy mozecie mi podpowiedziec do jakiej instytucji francuskiej
      > zadzwonic zeby potwierdzic to i dowiedziec sie szczegolow?
      > (prefektura?)
      >
      > Pozdrawiam serdecznie
      > Iwona

      Tak, to prawda, ale zauwazylas zapewne, ze jest jedno male "ale". Trzeba
      mianowicie znalezc prace z odpowiednim wynagrodzeniem. Czyli odpadaja wszelkie
      "petits boulots" za SMIC-a. Cytat: "Aby móc skorzystać z wolnego dostępu do
      francuskiego rynku pracy, obywatele
      Rzeczypospolitej Polskiej muszą jednak spełniać następujące kryteria:
      - uzyskali dyplom Master II (dawny DEA i DESS),
      - w/w dyplom zdobyli na francuskiej uczelni mającej uprawnienia do
      wydawania takich dyplomów,
      - będą otrzymywać wynagrodzenie nie mniejsze niż półtorakrotność płacy
      minimalnej (Na dzień dzisiejszy jest to: 1 280,07 * 1,5 = 1 920,105 euro brutto).

      Tak wiec nie do konca rynek pracy jest otwarty dla Polakow po studiach we Francji.

      Wybierz sie do prefektury w miejscu zamieszkania po blizsze informacje. W mojej
      prefekturze (w Lille) poinformowano mnie, ze mam przyniesc promesse d'embauche
      albo umowe o prace, wtedy dostane karte pobytu dla obywateli UE z prawem do pracy.

      Powodzenia. smile Pozdrawiam.

      • ela.tu-i-tam Re: wolny rynek pracy dla Polakow z fr. dyplomem 05.09.07, 13:36
        reine_marguerite napisała:

        > - będą otrzymywać wynagrodzenie nie mniejsze niż półtorakrotność
        > płacy minimalnej (Na dzień dzisiejszy jest to: 1 280,07 * 1,5 =
        > 1 920,105 euro brutto).
        >
        > Tak wiec nie do konca rynek pracy jest otwarty dla Polakow po
        > studiach we Francji.

        Reine, nie powinnas tak myslec - z dyplomem zrobionym we Francji
        (BAC+5) mowisz doskonale po francusku, i masz kwalifikacje
        rownowazne innym. Powinnas wymagac pensji odpowiadajacej Twoim
        kwalifikacjom.
        Przypomina mi sie historia sprzed dwudziestu lat, polskie malzenstwo
        z dzieckiem, ona na naukowym roku sabatycznym, a on, polski
        informatyk programista, bez niczego, i bez jezyka. Najpierw szukal i
        pracowal za malarza, konkurencja byla ogromna, i wogole
        beznadziejnie. W koncu usiadl i pomyslal, i zaczal stukac do drzwi
        laboratoriow naukowych, uzywajac pomocy relacji kolega-kolega z
        pracy zony. W ten sposob wyladowal u mojego dyrektora, a potem u
        mnie. Zatrudnilismy go wiecej niz rok, bo byl doskonaly w swoim
        zawodzie - w tych czasach, co to bylo o niebo formalnie trudniej.
        Przy okazji u nas sie francuskiego douczyl.
        • iwonka55 Re: wolny rynek pracy dla Polakow z fr. dyplomem 05.09.07, 14:29
          Akurat ten warunek, o ktorym pisze Reine mniej mnie martwi.
          Najbardziej zastanawiam sie, KIEDY nalezalo uzyskac dyplom, zeby moc
          skorzystac z tego prawa. Czy to prawo dziala wstecz? Jesli ja
          uzyskalam dyplom we wrzesniu 2005 to nie musze miec pozwolenia na
          prace? Czy dotyczy to moze tylko obecnych studentow, ktorych nauka
          zakonczy sie francuskim dyplomem...?

          Niestety narazie po pobieznym przestudiowaniu owego dekretu oraz
          niektorych fragmentow kodeksu pracy, nie znalazlam na to pytanie
          odpowiedzi. Obawiam sie, ze skoro w tym miejscu jest luka, to jej
          interpretacja bedzie lezala w rekach urzednikow...

          Dziekuje za odpowiedzi, jesli mozecie jeszcze cos podpowiedziec to
          bede wdzieczna.

          Pozdrawiam
          Iwona
          • ela.tu-i-tam Re: wolny rynek pracy dla Polakow z fr. dyplomem 05.09.07, 17:18
            > Czy to prawo dziala wstecz? Jesli ja
            > uzyskalam dyplom we wrzesniu 2005 to nie musze miec pozwolenia na
            > prace? Czy dotyczy to moze tylko obecnych studentow, ktorych nauka
            > zakonczy sie francuskim dyplomem...?

            To jest zle sformulowanie o prawie, bo implikuje dylemat ze albo
            prawo dziala wstecz (co jest troche herezja), albo ze tylko dla
            nowych dyplomow. Ja rozumiem tekst prawny inaczej: prawo dziala od
            teraz, i dotyczy dyplomow BAC+5 (czyli Master II albo dawniej DESS
            czy DEA). Czyli Twoj dyplom jest OK, i prawo pozwala Ci szukac pracy
            i zatrudnic sie. Powodzenia !
    • zielka Re: wolny rynek pracy dla Polakow z fr. dyplomem 06.09.07, 09:46
      Jestescie pewne, ze dotyczy nas klauzula "ale" wspomniana wyzej? tzn."Le salaire
      proposé à l'étranger qui, même en cas d'emploi à temps partiel, doit être au
      moins équivalent à la rémunération minimale mensuelle mentionnée à l'article"

      Klauzula ta widnieje pod przepisem dotyczacym "Délivrance des autorisations de
      travail" – podczas gdy my tych autorisations juz nie potrzebujemy! Wydaje mi
      sie, ze artykul "Champ d'application" wyklucza nas z reszty dokumentu.

      I ciekawi mnie jeszcze jedno: jak w takim wypadku wyglada kwestia konkursow de
      fonction publique, takich jak agregation? Normalnie te konkursy byly dla nas
      zamkniete, ale otwarte dla "starych" europejczykow. Czy wiecie, czy cos sie w
      tej kwestii zmienilo?

      Elu-tu-i-tam, jesli chodzi o wynagrodzenie i o wymagania, to przeciez wiesz, ze
      w pewnych zawodach, ktore wykonuja osoby z bac+5 nie ma szans na tego rodzaju
      pensje; wiem, bo pracowalam zaraz po stdiach w wydawnictwie za niewiele ponad
      SMIC, i bylam przez trzy lata chercheur/allocataire de recherche (ok. 1200 net).
      • buczyna78 Re: wolny rynek pracy dla Polakow z fr. dyplomem 13.09.07, 12:32
        Wlasnie sprawdzilam na stronie CNFPT. Mozemy podchodzic do konkursow fonction
        publique territoriale.

        "Les ressortissants européens

        Les candidats ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne, ou d'un
        Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen ont accès aux concours
        organisés par le CNFPT, sauf celui de chef de service de police municipale et de
        directeur de police municipale.

        Sont concernés : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, le
        Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande,
        l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la
        Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la
        Slovaquie, la Slovénie, et la Suède. Ainsi que les trois autres Etats parties à
        l'accord sur l'Espace économique européen, à savoir l'Islande, le Liechtenstein
        et la Norvège.

        Toutefois, au moment du recrutement, pour certains cadres d'emplois, la
        collectivité employeur appréciera la condition de nationalité au vu des
        fonctions à exercer ; le cas échéant, la nationalité française pourra être exigée."
        www.cnfpt.fr
Pełna wersja