bogdan1988
27.03.08, 21:08
Chciałbym napisać list do urzędu pewnego miasta w południowej Francji. Sprawa
jest dla mnie ważna, dlatego też zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w
przetłumaczeniu następującego tekstu na język francuski. Będę niesamowicie
wdzięczny za pomoc.
"Uprzejma prośba
Szanowni Państwo,
Zawsze chciałem odwiedzić Waszą okolicę. Było to moje marzenie od lat
dziecięcych, ponieważ wiele słyszałem o niej od mojego znajomego, który kiedyś
mieszkał w Waszym kraju.
Mieszkam w mieście Katowice w Polsce, mam 19 lat. Niestety nie mogę na razie
przyjechać i zwiedzić Waszych terenów, ponieważ nie mam obecnie na to
pieniędzy. Byłbym jednak bardzo wdzięczny, gdyby przysłali Państwo na mój
adres gadżety promocyjne dotyczące Waszej okolicy. Szczególnie chciałbym
otrzymać koszulkę t-shirt (rozmiar XXL lub XL) promującą Waszą okolicę, którą
chętnie bym nosił aby podkreślić moje zainteresowanie Waszym regionem. Bardzo
by mnie ucieszyły także pocztówki, długopisy, foldery i inne gadżety związane
z Waszym terenem. Dlatego też bardzo uprzejmie o to proszę.
Podaję mój adres: ...
Z poważaniem"