areyoubetter 22.05.08, 06:42 Czy to sport intensif i accidents sportifs? Czy istnieją inne określenia? Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
felinecaline Re: sport wyczynowy i kontuzje 22.05.08, 10:48 Sport de competition raczej et accident sportifs lub accident consecutifs à la pratique de sport decompetition Odpowiedz Link
mrsjo2000 Re: sport wyczynowy i kontuzje 22.05.08, 12:05 felinecaline napisała: > Sport de competition raczej et accidentSSSSSSS sportifs lub accidentSSSSSSS > consecutifs à la pratique de sport decompetition Odpowiedz Link
anette444 Re: sport wyczynowy i kontuzje 22.05.08, 17:04 Czyli kontuzję można nazwać tylko w sposób opisowy. A za ten sport de competition dzięki. Chociaż wydaje mi się, że to niedokładnie to samo, bo przecież w sporcie wyczynowym niekoniecznie muszą być jakieś competitions, najczęściej to jest sport individuel, tylko że niebezpieczny. Odpowiedz Link
felinecaline Re: sport wyczynowy i kontuzje 22.05.08, 20:02 Kontuzja w jezyku polskim rozumiana jest jako uraz bedacy nastepstwem uprawiania sportu a przynajmniej aktywnosci fizycznej. Po francusku kontuzja = contusion to obojetne jaki uraz. Odpowiedz Link