skróty z francuskiego dowodu rejestracyjnego ?

13.11.08, 22:23
Witam, czy ktoś wie jaki jest odpowiednik polski skrótu CI, czyli carrosserie
conduite intérieure?
I może jeszcze EN. GO; Br.(dBA)
Dzięki za pomoc
    • nomeknomek Re: skróty z francuskiego dowodu rejestracyjnego 30.01.09, 19:44
      ja mam auto z Francji i w dowodzie rej. jest napisane (P.3) GO a silnik Diesel TDi
    • ela.tu-i-tam Re: skróty z francuskiego dowodu rejestracyjnego 31.01.09, 00:39
      rebeko napisała:

      > I może jeszcze EN. GO; Br.(dBA)

      Br. (dBA) to napewno bruit, czyli halas, ktory sie mierzy w
      decybelach, décibel pondéré en acoustique. Wiecej tutaj
      fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cibel#dB_pond.C3.A9r.C3.A9
      GO wyglada na gasoil, czyli paliwo do silnika diesel (nie wiem jak
      sie mowi po polsku, gasoil to nie jest benzyna).

      EN wyglada na essence, czyli benzyne do silnikow.
      • rebeko Re: skróty z francuskiego dowodu rejestracyjnego 31.01.09, 21:05
        Elu, wielkie dzięki za pomoc. Poruszyłam przysłowiowe niebo i ziemię i udało mi
        się odnaleźć skróty, więc jestem dziś trochę mądrzejsza. Gasoil, to jest w
        Polsce olej napędowysmile
        Pozdrawiam
        rebeko
      • wojtech451 Re: skróty z francuskiego dowodu rejestracyjnego 31.01.09, 21:12
        ela.tu-i-tam napisała:
        > GO wyglada na gasoil, czyli paliwo do silnika diesel (nie wiem jak
        > sie mowi po polsku, gasoil to nie jest benzyna).

        Podpowiadam; olej napędowy albo popularnie "ropa"
    • 3gofer Re: skróty z francuskiego dowodu rejestracyjnego 10.02.09, 19:19
      Witam,
      mam podobny problem co autorka. Mam w swoim dowodzie francuskim skrót rodzaj paliwa: "EG", wie ktoś co to może znaczyć. Mam autko na gaz, czy ten skrót może to znaczyć???
      Pozdrawiam
      • ela.tu-i-tam Re: skróty z francuskiego dowodu rejestracyjnego 11.02.09, 18:38
        Znalazlam zupelnie niezla strone z tlumaczeniem.

        totomobile.servhome.org/index.php?option=com_content&task=view&id=38&Itemid=57

        Tam jest ponizsza tabelka, gdzie znajdujemy:

        Mixte Essence GPL (EG)
        czyli GPL, ktory ma zawsze takze zbiornik na benzyne

        PS. PL na papierach samochodowych francuskich to nie Polska ...
        --

        Liste des valeurs de l'énergie du véhicule (P.3)
        Essence (ES)
        Gasoil (GO)
        GPL (GP)
        Mixte Essence GPL (EG)
        Gazogène (GA)
        Gaz comprimé (GZ)
        Electricité (EL)
        Mixte Gazogène Gasoil (GG)
        Mixte Gazogène Essence (GE)
        Pétrole lampant (PL)
        Gaz naturel (GN)
        Mixte Essence Gaz naturel (EN)
        Superéthanol (FE)
        Diester (DI)
        Mixte Essence Electrique (EE)

        • 3gofer Re: skróty z francuskiego dowodu rejestracyjnego 12.02.09, 16:32
          Dzięki ela.tu-i-tam za odpowiedź.
          Pozdrawiam
Pełna wersja