Saarburg 18.10.2018

24.10.18, 02:16
A skoro tydzień wcześniej Saarschleife i Mettlach to pozostałyśmy (chwilowo) wierne Saarze, chociaż już w innym Landzie - tym razem to Nadrenia-Palatynat.
I oto najważniejszy plac w mieście, ratusz na pierwszym planie a w górze widoczne winnice...

https://fs1.directupload.net/images/user/181024/6zwbuqei.jpg
    • al-szamanka Re: Saarburg 18.10.2018 24.10.18, 13:30
      Ładna mieścinka smile
      • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 24.10.18, 16:35
        SAARBURG

        Saarburg to dzisiaj małe miasteczko o niegdyś bogatej historii... Dawny Fruchtmarkt(Rynek Płodów) dzisiaj zamieniony na parking...

        Na podstawie znalezisk zakłada się, że pierwsze osady powstawały już w Saarburgu w czasach prehistorycznych i rzymsko-frankońskich. Prawdziwa historia miasta rozpoczęła się od budowy zamku. Saarburg wzmiankowano po raz pierwszy w umowie z dnia 17 września 964. celem porozumienia była budowa zamku – jest to jeden z najstarszych zamków „na wzgórzu” w zachodnich Niemczech - na wzgórzu Churbelum zbudowany przez Grafa Siegfrieda von Luksemburg. Zamek, był w międzyczasie wykorzystywany przez arcybiskupów Trewiry jako preferowana rezydencja, z biegiem czasu został strukturalnie zmieniony i naprawiony po zniszczeniach.

        W trakcie wojen religijnych w XVI wieku urosło strategiczne znaczenie Saarburga jako twierdzy. Szereg konfliktów zbrojnych nad ufortyfikowanym grzbietem, zebrał krwawe żniwo. Od 1756 r. zaczął postępować stopniowy upadek zamku. W związku z rosnącym zainteresowaniem historycznym, miasto kupiło ruiny zamku w 1860 roku za 325 talarów.

        Pierwsi mieszkańcy podzamcza osiedlali się na początku XIII wieku poniżej zamku.
        W roku 1291 król Rudolf von Habsburg (1218-1291) nadał prawa miejskie Saarburgowi wraz z osadami Wittlich, Bernkastel, Welschbillig, Montabaur Mayen. Około roku 1500 miejsce to liczyło już 100 gospodarstw, nie licząc szlachty i duchownych. Rybołówstwo, transport rzeczny i produkcja skórzana wraz z przemysłem tkackim zdominowały okoliczną gospodarkę. Do końca XVIII wieku Saarburg należał do elektoratu Trewiry i Reńskiego Okręgu Cesarstwa. Od połowy XIV wieku Saarburg był siedzibą biura Trewiry.

        Poprzez wcielenie lewego brzegu Renu do Francji, miasto było 1798-1814 siedzibą władz administracyjnych kantonu Saarburg, który należał do Arrondissement Trier w departamencie Saary. Po 1816 r. miasto należało pruskiej rady powiatowej na okręg Saarburg.

        W 1935 r. do Saarburga dołączyły wcześniej niezależne gminy Beurig i Niederleuken.

        W dniu 20 lipca 1946 r. miasto Saarburg wraz z kolejnymi 80 gminami okręgu Saarburg i Trewira został włączony do pozostałych. oddzielonych 16 lutego 1946 r od Saarlandu, do francuskiej strefy okupacyjnej. W dniu 8 czerwca 1947 r. francuskie rozszerzenie terytorialne zostało zniesione, z wyjątkiem 21 gmin; w ten sposób Saarburg został przyłączony do nowo powstałego w 1946 r. landu Nadrenii-Palatynatu.

        To tyle faktów historycznych...

        https://fs1.directupload.net/images/user/181024/4nfygy7c.jpg
        • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 00:43
          Miasteczko otoczone jest winnicami.
          Krajobraz jest zróżnicowany. W szczególności bieg Saary charakteryzuje się stromo pochyłymi zboczami górskimi, głęboko wyciętymi dolinami i długimi, ciągnącymi się górami.

          Kunoturm - jest największą z zachowanych wież obronnych dawnych umocnień miasta. Nazwę otrzymała od swojego budowniczego arcybiskupa Kuno II von Falkenstein. Po obu stronach wieży widoczne są jeszcze pozostałości murów miejskich.
          Krzyż umieszczony na wieży przypomina dżumę i jej następstwa w okresie wojny 30-letniej.

          https://fs1.directupload.net/images/user/181026/onu53sbn.jpg
          • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 01:12
            Ta ścieżka prowadziła do punktu widokowego Schleif - widok na Saarę i na Kautenturm.
            Kautenturm - to wieża miejska, która zamykała mury obronne od strony Saary i jednocześnie służyła jako wieża celna. W średniowieczu Saara była ważną rzeką handlową pomiędzy Saarbrücken i Trewirem. W górę rzeki ludzie i zwierzęta idący brzegiem ciągnęły statki.

            https://fs1.directupload.net/images/user/181026/qd66ug9i.jpg
            • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 01:46
              Auberge - wciąż pojawiają się w niektórych miejscach nazwy czy napisy nawiązujące do dawnego związku z Francją...
              Kościół Świętego Wawrzyńca - St.Laurentius Kirche
              Już w XIII wieku stala w tym miejscu mala kaplica zbudowana na planie krzyża, która otrzymała w 1370 roku prawo udzielania chrztu. Po wielokrotnych przebudowach w roku 1854 zbudowano nowy kościół w stylu neogotyckim.

              https://fs1.directupload.net/images/user/181026/caokzuij.jpg
              • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 13:45
                Wystrój kościoła jest skromny... 23 grudnia 1944 kościół został w połowie zniszczony podczas nalotu bombowego, którego właściwym celem było Saarbrücken.

                https://fs1.directupload.net/images/user/181026/59fizg8f.jpg
                • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 18:02
                  Historia

                  Poprzedniczką kościoła parafialnego pod wezwaniem Św.Wawrzyńca była kaplica Świętego Krzyża zbudowana w tym samym miejscu, która była podległa oddalonemu o około dwóch kilometrów kościołowi St.Lambertus. Już w 1368 roku kaplica została nazwana kościołem St.Laurentius. Po przyznaniu jej przez arcybiskupa Kuno von Falkenstein prawa udzielania chrztu w 1370 roku, kościół stał się kościołem parafialnym.
                  Spowodowane było to dużą odległością od kościoła, któremu podlegał ale także sporemu przyrostowi ludności na tych terenach, od roku 1291 kiedy Saarburg otrzymał prawa miejskie.

                  https://fs1.directupload.net/images/user/181026/mehqrf9e.jpg
                  • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 18:06
                    W roku 1426 mieszkańcy ufundowali poranną mszę i kościół otrzymał własnego kapłana.
                    W roku 1563 na południowej stronie zachodniej wieży dobudowano drugą wieżę.
                    1695 – kościół, który w międzyczasie miał dwa skrzydła i trzy nawy został poświęcony. Poniżej ołtarza znajdowała się krypta baronów von Warsberg.
                    1803 – Saarburg został parafią kantonalną a kościół Św.Wawrzyńca uzyskał samodzielność.
                    1854/55 – powstała budowla neogotycka w kierunku północ-południe, w której tylko stara podwójna wieża zachowała się z pierwotnej budowli. Król Wilhelm IV sponsorował witraże w ołtarzu głównym.

                    https://fs1.directupload.net/images/user/181026/wwrk4r34.jpg
                    • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 18:12
                      23.12.1944 na kościół spadły bomby podczas nalotu na Saarbrücken – został w połowie zniszczony. Dzisiejsze sklepienie z drewnianych belek i walcowate kolumny są pamiątką jego odbudowy w latach 1946-1949.

                      Trzy dzwony z roku 1773 i jeden z 1962 zostały odlane w tutejszej odlewni dzwonów Mabilon – odlewnia została zamknięta w 2002 roku.

                      Nowoczesny Krzyż na ołtarzu głównym, Madonna w lewej nawie, Stacje Drogi Krzyżowej, misa z wodą święconą i chrzcielnica to już wszystko nowe dzieła, które stworzył artysta Eugen Keller.

                      W roku 2004 Kościół otrzymał nowe nowe organy piszczałkowe z warsztatu w Weimbs in Hellenthal – to już piąte organy w historii Kościoła.

                      https://fs1.directupload.net/images/user/181026/liv5a3he.jpg
                      • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 18:17
                        “Traubenmadonna” - Madonna z winogronem (XVw.), obraz ołtarzowy “Kreuzabnahme”(Zdjęcie z Krzyża – Louis Counet, 1700), i epitafium Warsbergów pochodzą ze starego kościoła.

                        https://fs1.directupload.net/images/user/181026/jzjj2eae.jpg
                        • al-szamanka Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 21:14
                          m.maska napisała:

                          > “Traubenmadonna” - Madonna z winogronem (XVw.), obraz ołtarzowy “Kreuzabnahme”(
                          > Zdjęcie z Krzyża – Louis Counet, 1700), i epitafium Warsbergów pochodzą ze star
                          > ego kościoła.
                          >
                          > https://fs1.directupload.net/images/user/181026/jzjj2eae.jpg


                          Jeżeli naokoło tyle winnic to wiadomo, że i Madonna musi je prezentować smile
                • al-szamanka Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 21:13
                  m.maska napisała:

                  > Wystrój kościoła jest skromny... 23 grudnia 1944 kościół został w połowie znisz
                  > czony podczas nalotu bombowego, którego właściwym celem było Saarbrücken.
                  >
                  > https://fs1.directupload.net/images/user/181026/59fizg8f.jpg

                  Ten kościół sprawia wrażenie niesamowicie czystego smile
            • al-szamanka Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 21:16
              m.maska napisała:

              > Ta ścieżka prowadziła do punktu widokowego Schleif - widok na Saarę i na Kauten
              > turm.
              > Kautenturm - to wieża miejska, która zamykała mury obronne od strony Saa
              > ry i jednocześnie służyła jako wieża celna. W średniowieczu Saara była ważną rz
              > eką handlową pomiędzy Saarbrücken i Trewirem. W górę rzeki ludzie i zwierzęta i
              > dący brzegiem ciągnęły statki.
              >
              > https://fs1.directupload.net/images/user/181026/qd66ug9i.jpg


              A pola wyglądają tak, jakby na nich jeszcze coś kwitło.
    • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 26.10.18, 23:59
      To małe miasteczko, ale bardzo malownicze...
      Przez jego środek płynie strumyk-rzeczka Leuk, dopływ Saary. Pierwotnie rzeczka otaczała miasto, nanosiła ryby do stawów i zaopatrywała w wodę zamkową fosę. W XIII wieku jednak zmieniono koryto rzeki, puszczono jego bieg środkiem miasta, ponieważ woda potrzebna była na wypadek pożarów. Tak powstała "mala Wenecja" i niezwykły wodospad.

      https://fs1.directupload.net/images/user/181026/iyp6d848.jpg
      • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 00:17
        Wodospad w Saarburgu ściąga wielu turystów - można go oglądać z mostu, ale też z dwóch punktów widokowych, w środku miasta gdzie ogromne masy wody rzeczki Leuk spadają kaskadami ponad 20 metrów w dół.
        Siła wody, była także dawniej wykorzystywana do napędzania młynów, których koła młyńskie dzisiaj stanowią już tylko ciekawostkę turystyczną a w pobliskim Amüseum można obejrzeć jak rozwijały się różne gałęzie przemysłu w mieście. Pierwszy młyn przy wodospadzie powstał już w 1366 roku.

        https://fs1.directupload.net/images/user/181027/pq3ichlj.jpg
        • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 00:26
          Laurentiustor - Brama Wawrzyńca odgraniczała średniowieczne ufortyfikowane górne miasto od nieufortyfikowanego do XVII wieku dolnego miasta.
          Wąskie strome uliczki zachowały po dziś dzień swój średniowieczny urok.

          https://fs1.directupload.net/images/user/181027/in8c2549.jpg
          • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 00:44
            Staden - Nabrzeże - w dolnym mieście od XVII wieku nad brzegiem Saary osiedlali się szyprowie i rybacy. Niektóre z kolorowych domów jeszcze dzisiaj maja gmerki tych zawodów, ryby i kotwice.

            https://fs1.directupload.net/images/user/181027/8ck9mbb3.jpg
            • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 00:52
              Ależ te kwiatki pachniały - rosły sobie w skrzynce stojącej na okiennym parapecie... dopiero kiedy pokazałam je AL dowiedziałam się co to za cudo.
              Heliotrop - koniecznie muszę w przyszłym roku mieć.

              https://fs1.directupload.net/images/user/181027/ohxsnzbn.jpg
              • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 13:33
                Wróciłyśmy znowu do górnego miasta...

                https://fs1.directupload.net/images/user/181027/uxyc54rn.jpg
                • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 13:45
                  Kola młyńskie napędzane silą wody spadającej z wodospadu, po dziś dzień obracają się - jakby pozowały do średniowiecznego obrazu.

                  https://fs1.directupload.net/images/user/181027/h2e5qyif.jpg
                  • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 13:47
                    Uroczy w górnym mieście jest szczególnie Buttermarkt i mała Wenecja, która powstała w wyniku puszczenia rzeczki przez miasto co sprawiło, że obydwa brzegi łączą maleńkie ukwiecone mostki.

                    https://fs1.directupload.net/images/user/181027/9t48hzwh.jpg
                    • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 13:52
                      Klein Venedig - Mała Wenecja i Pferdemarkt - Targ Koński wraz z poidłem dla koni.

                      https://fs1.directupload.net/images/user/181027/ceyv3442.jpg
                      • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 13:58
                        I tak wróciłyśmy na Fruchtmarkt - Rynek Płodów - na minutę przedtem zanim ratuszowe dzwony a może raczej dzwonki wybiły godzinę 13... co pół godziny odzywają się te dzwonki.

                        https://fs1.directupload.net/images/user/181027/yg4nsg72.jpg
                        • al-szamanka Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 15:40
                          Ale fajnie, że te mostki takie ukwiecone - bardzo sympatycznie.
    • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 14:38
      Staden - dzielnica nabrzeżna... zamiast wędrować w dół i w górę pojechałyśmy do dolnego miasta żeby stamtąd zwiedzać dalej miasto.

      https://fs1.directupload.net/images/user/181027/gbiwlfa7.jpg
      • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 16:09
        Alter Markt - Stary Rynek - tu dominują budynki trzypiętrowe reprezentujące czas barokowego mieszczaństwa. Głównym budynkiem jest zbudowany w 1773 roku dom rodziny ludwisarzy - Mabilon, później siedziba winiarni produkującej szampana.

        https://fs1.directupload.net/images/user/181027/9sdizyl2.jpg
        • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 27.10.18, 17:15
          Obok dzwonu, który jest symbolem ludwisarstwa w herbie rodziny Mobilon znajduje się również armata. Herb znajduje się na czołowej ścianie hali odlewni.

          Do połowy XVIII wieku ludwisarze prowadzili wędrowny tryb życia, przybywali do kościołów i katedr i odlewali dzwony na miejscu, albo wędrowali od jednego garnizonu do następnego i odlewali armaty. Tak przybył Urbain Mabillot do doliny Saary z Saumur nad Loarą, poprzez Metz i Koblenz-Ehrenbreitstein. Ożenił się z córką ludwisarza Stocky, który posiadał odlewnie w części miasta Niederleuken.
          Kiedy Mabillot podarował miastu Saarburg siedem dzwonów, otrzymał w roku 1773 prawo osiedlenia i założenia pracowni ludwisarskiej.

          U.M. jako założyciel pracowni ludwisarskiej w Saarburgu został uwieczniony w herbie.
          Na przestrzeni wieków Urbain Mabillot zmienił się na Urbanus Mabilon. W herbie widoczna jest gałązka palmowa jako symbol pokoju i lilia Bourbonów jako znak pochodzenia.

          Nie będę tu pokazywać całego przebiegu produkcji dzwonów – chociaż trzeba przyznać, że to ciekawe doświadczenie poznać jak powstają dzwony. Produkcja w tym miejscu odbywała się do 2002 roku, dzisiaj mieści się w tym miejscu muzem ludwisarstwa.

          https://fs1.directupload.net/images/user/181027/o7ne72ok.jpg
          • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 28.10.18, 00:58
            W gorze nad nami wznosiły się ruiny kompleksu zamkowego Saarburg.

            Ten niegdyś dumny i potężny zamek, jeden z pierwszych i najpiękniejszych zamków na zachodnich wzgórzach, zbudował w 964 roku Graf Siegfried von Luxemburg.

            W Luxemburgu Siegfried miał swoją rezydencję, Saarburg był dla niego ważną bazą strategiczną na południowym wschodzie jego posiadłości. Schlossbering miał 137 m długości i do 50 m szerokości. Połączony korytarzami i murami obronnymi były dolny i górny zamek oraz zamek ksiazecy na górnym dziedzińcu. Na wysokości od 12 do 15 m ściany zewnętrzne miały wystające okna i otwory obserwacyjne umieszczone nad pochyłą skałą.

            https://fs1.directupload.net/images/user/181028/68ixiaqc.jpg
            • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 28.10.18, 01:15
              Studnia zamkowa zbudowana około 1362 roku, o głębokości 60 m sięgała niemal do dna Saary. Pierwotna droga do zamku prowadziła od północy. Materiału do budowy dostarczyła sama góra. Pierścień i mury obronne wykonano z odłamków skał łupkowych. Saarburg był najważniejszą ostoją Trewiru na zachodzie i środkiem umacniania i sprawowania władzy terytorialnej. W XI wieku zamek na wzgórzu powrócił do Trewiru i w okresie rządów arcybiskupa Bruno 1102-1124 został rozbudowany.

              Saarburg jest jednym z zamków, które Henryk II von Finstingen 1260 - 1286 odnowił i rozbudował. Zamek był głównie siedzibą arcybiskupów, którzy zamieszkiwali go w czasach rozkwitu w XIII i XIV wieku. W 1362 r. Saarburg był rezydencją arcybiskupa Boemunda II, który ustąpił z urzędu, a w 1464 r. w zamku konsekrowany został biskup Johann II von Baden.

              https://fs1.directupload.net/images/user/181028/pa9nlz4p.jpg
              • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 28.10.18, 01:25
                Wędrowałyśmy pod górę, wciąż mając za plecami malowniczą dolinę Saary. Po drugiej stronie rzeki widoczne jest Sanktuarium St.Marien.
                Przed nami poniżej zamkowych ruin wznosił się kościół ewangelicki zbudowany w stylu neogotyckim w 1893 roku - był zamknięty, a szkoda, bo ma bardzie ładne witraże.

                https://fs1.directupload.net/images/user/181028/seqv5a43.jpg
                • m.maska Re: Saarburg 18.10.2018 28.10.18, 01:40
                  W XVII wieku zamek został zaatakowany przez rabusiów Ludwika XIV, a następnie przez wojowników Reunionu i naprawiony w 1689 przez francuskich okupantów. W połowie XVIII wieku zamek był ruiną. Części zdewastowanego pierścienia murów obronnych i budynków zawaliły się. Planowane wyburzenie ruin nie doszło do skutku z powodu nieporozumień między elektorem i przedstawicielami stanów co do kosztów. Ruinę wykorzystano jako kamieniołom.
                  W 1860 r. miasto przejęło zamek i zabezpieczyło go w latach 90. XIX wieku.
                  107 stopni prowadzi do platformy widokowej w górnej części wieży, założonej w 1896 roku. Na szczycie można podziwiać rozległy widok na dolinę Saary - tam już nie wchodziłyśmy.

                  https://fs1.directupload.net/images/user/181028/56xnownv.jpg
                  • al-szamanka Re: Saarburg 18.10.2018 28.10.18, 10:17
                    m.maska napisała:

                    > W XVII wieku zamek został zaatakowany przez rabusiów Ludwika XIV, a następnie p
                    > rzez wojowników Reunionu i naprawiony w 1689 przez francuskich okupantów. W poł
                    > owie XVIII wieku zamek był ruiną. Części zdewastowanego pierścienia murów obron
                    > nych i budynków zawaliły się. Planowane wyburzenie ruin nie doszło do skutku z
                    > powodu nieporozumień między elektorem i przedstawicielami stanów co do kosztów.
                    > Ruinę wykorzystano jako kamieniołom.
                    > W 1860 r. miasto przejęło zamek i zabezpieczyło go w latach 90. XIX wieku.
                    > 107 stopni prowadzi do platformy widokowej w górnej części wieży, założonej w 1
                    > 896 roku. Na szczycie można podziwiać rozległy widok na dolinę Saary - tam już
                    > nie wchodziłyśmy.
                    >
                    > https://fs1.directupload.net/images/user/181028/56xnownv.jpg


                    Jesień już widać, chociaż pan na rowerze na krótko.
    • m.maska Saarburg-Beurig 18.10.2018 28.10.18, 23:31
      Potem pojechałyśmy na drugą stronę Saary, do sanktuarium maryjnego.

      https://fs1.directupload.net/images/user/181028/ptccpgpz.jpg
      • m.maska Re: Saarburg-Beurig 18.10.2018 29.10.18, 01:38
        Od 700 lat w Beurig w Saarburgu czci się tradycję kultu maryjnego: każdego roku wierni z bliska i z daleka pielgrzymują do cudownej figury Matki Boskiej w Beurig, aby prosić o pocieszenie, uzdrowienie i pomoc w chwilach potrzeby, ale także z podziękowaniem. W roku rocznicowym obchodzonym przez cały rok 2004 w procesji, zgodnie z pradawną tradycją, posąg Maryi został przeniesiony ulicami na plac kościoła.

        Foty z wnętrza kościoła

        https://fs1.directupload.net/images/user/181029/45y8zgtq.jpg
        • m.maska Re: Saarburg-Beurig 18.10.2018 29.10.18, 02:05
          Kult maryjny w Beurig sięga roku 1304. Mówi się, że syn młynarza znalazł w płynącym Saarą pniu drzewa, posąg "Madonny karmiącej piersią", to dość rzadka forma przedstawienia maryjnego. Pobożni ludzie z wioski "Bureche" na prawym brzegu Saary - historycznego poprzednika Beurig - zbudowali w pobliżu prostą kaplicę z drewna i gliny. Tak powstało najstarsze sanktuarium maryjne Saary i Mozeli.
          Już w 1390 r. założono Bractwo Maryjne, które przez ponad 400 lat prowadziło kampanię na rzecz kultu Marii, nagły koniec Bractwa nastąpił podczas zawirowań rewolucji francuskiej.

          https://fs1.directupload.net/images/user/181029/ke9hkdoz.jpg
          • m.maska Re: Saarburg-Beurig 18.10.2018 29.10.18, 02:16
            Arcybiskup i elektor Johann II von Baden (1456-1503) zbudował większą kamienną kaplicę w 1486 roku. Ale nawet ta kaplica była niewystarczająca z powodu przybywającej dużej liczby pielgrzymów - pielgrzymi przybywali szczególnie z regionu Saary i Mozeli oraz z Lotaryngii i Luxemburga. Tak więc arcybiskup Richard von Greiffenklau (1511-1531) zaproponował budowę dwunawowego, gotyckiego dzisiejszego kościoła.

            Został on zbudowany w latach 1516-1529. W 1608 książę elektor i arcybiskup Lothar von Metternich (1599 1623) przekazał opiekę duszpasterską nad sanktuarium w Beurig zakonowi franciszkanów. Aż do początku XIX wieku franciszkanie w Beurig poświęcili się opiece pielgrzymów, zanim wybudowany przez nich klasztor został rozwiązany w 1802 r. w wyniku sekularyzacji.

            https://fs1.directupload.net/images/user/181029/6xsyhcwk.jpg
            • m.maska Re: Saarburg-Beurig 18.10.2018 29.10.18, 23:54
              Tradycję monastyczną przywrócono w czasach współczesnych, kiedy w Beurig swoją siedzibę otrzymałala wspólnota zakonna salwatorianów od 1967 do 1990 roku. Wraz z parafiami Irsch i Ockfen / Schoden, parafia St. Marien tworzy dziś wspólnotę parafialną, do której należy około 1800 katolików.

              https://fs1.directupload.net/images/user/181029/p6gwqnqd.jpg
              • m.maska Re: Saarburg-Beurig 18.10.2018 30.10.18, 00:01
                Tajemnicza historia

                Czy był to młody młynarz, który założył jedno z najważniejszych sanktuariów w regionie? A może wszystko było zupełnie inaczej? Stary kościół St. Marien, miejsce pielgrzymek w Beurig w Saarburgu nadal kryje wiele tajemnic. Pewną ich część ujawnił Ojciec salwatorianin, Markus Laser, około trzydziestu lat temu.
                Tysiące wiernych każdego roku odbywa pielgrzymki do Beurig. Ich celem jest ołtarz maryjny znajdujący się w bocznej w nawie starego kościoła parafialnego.
                Tam, w niszy ołtarza, stoi prastary drewniany posąg, którego historia jest tylko częściowo znana. Kto go stworzył, nie wiadomo. Pewne jest jednak, że drewniana statua Matki Boskiej jest odpowiedzialna za powstanie jednego z najważniejszych miejsc pielgrzymek w regionie. Istnieją dokumenty historyczne, które zdają się potwierdzać, kiedy i jak wszystko się zaczęło.

                https://fs5.directupload.net/images/user/181030/7i8bezku.jpg
                • m.maska Re: Saarburg-Beurig 18.10.2018 30.10.18, 01:32
                  Drewniana figura spoczywająca w pustym pniu drzewa

                  Wg przekazów w roku 1304 znaleziono w pustym pniu dębu drewnianą figurę Matki Boskiej Karmiącej, przez kogo została znaleziona, nie wiadomo. W niektórych opowieściach mowa jest o młodym młynarzu, ale miejscowy historyk uważa to za tak samo mało prawdopodobne, jak to że figurę znaleziono w dryfującym Saarą pniu drzewa.
                  W miejscu, w którym rósł dąb, dziś jest kościół parafialny pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny. Kościół na pewno ma wciąż wiele tajemnic.

                  Jedną z nich odkrył już około 30 lat temu, działający do 1990 roku, kapłan salwatorianin z Irsch, Markus Laser. Celem jego badań było poznanie znaczenia zworników w sklepieniu nawy kościoła.
                  Barwne reliefy są czymś więcej niż tylko dekoracją, są między innymi reprezentacjami różnych świętych i herbów.
                  Zworniki, które po ostatniej renowacji kościoła rozbłysły nowym blaskiem są to między innymi herby tych, którzy na przestrzeni stu lat budowali kościół na różnych etapach: książąt elektorów arcybiskupstwa Trewiru.
                  Wnętrze kościoła jest wynikiem pracy dwóch Włochów, którzy mieszkali w XVI wieku w Wenecji: Girolamo Chiappini i jego syn Giovanni. Oni też są unieśmiertelnieni w sklepionym stropie kościoła.

                  Obok ołtarza Matki Boskiej Karmiącej (Maria lactans) wykonanego z piaskowca, marmuru i alabastru, w kościele znajduje się drugi interesujący ołtarz – Ukrzyżowanie. Po obu stronach i nad ołtarzem umieszczono znaki cechów rzemieślniczych.

                  https://fs1.directupload.net/images/user/181030/2dglc788.jpg
                  • m.maska Re: Saarburg-Beurig 18.10.2018 30.10.18, 01:35
                    https://fs1.directupload.net/images/user/181030/pdzjga62.jpg
                    • m.maska Re: Saarburg-Beurig 18.10.2018 30.10.18, 01:43
                      I już opuszczamy kościół... po drodze, na ścianie domu - krzyż... czy byłoby to możliwe w Polsce? żeby ten niewielki ogródeczek ostał się przed szaleństwem przeciwników kościoła?
                      To jest Europa, tak żyje się w Europie - to do wiadomości tych, którym wydaje się, że wiedzą coś o tym jak w tej europce żyją ludzie, "światowi", bo nie zaściankowi przecież... ato jest tutaj tak oczywiste, ze nikt nawet nie zwraca na to uwagi i nie pastwi się nad żadnym kościołem - taka jest Europa.

                      https://fs1.directupload.net/images/user/181030/6jt34pr9.jpg
                      • m.maska Re: Saarburg-Beurig 18.10.2018 30.10.18, 01:49
                        I jeszcze tylko ostatni rzut oka, na kościół Świętego Wawrzyńca i na zamek Saarburg i ruszyłyśmy dalej Doliną Saary(Saartal) - która prezentowała się w pięknych jesiennych kolorach.

                        https://fs1.directupload.net/images/user/181030/c4hafpdw.jpg
        • al-szamanka Re: Saarburg-Beurig 18.10.2018 29.10.18, 05:39
          m.maska napisała:

          > Od 700 lat w Beurig w Saarburgu czci się tradycję kultu maryjnego: każdego roku
          > wierni z bliska i z daleka pielgrzymują do cudownej figury Matki Boskiej w Beu
          > rig, aby prosić o pocieszenie, uzdrowienie i pomoc w chwilach potrzeby, ale tak
          > że z podziękowaniem. W roku rocznicowym obchodzonym przez cały rok 2004 w proce
          > sji, zgodnie z pradawną tradycją, posąg Maryi został przeniesiony ulicami na pl
          > ac kościoła.


          No nie mow! Procesja! Posag Maryi obnosza! I to w XXI wieku!
          Co za ciemnogrod! A pfui, a pfui, a pfui!
    • m.maska Saarschleife 18.10.2018 31.10.18, 14:04
      Tydzień wcześniej byłyśmy w tym samym miejscu, teraz chciałyśmy zobaczyć, jak w ciągu tych siedmiu dni jesień zmieniła barwy lasu i meandru Saary.
      Niby to samo miejsce, ale już oglądane z innej perspektywy - dałam się namówić na przejście po Baumwipfelpfad - ścieżką wśród wierzchołków drzew.
      Ta syrena, jako dekoracja - to chyba sztuka jest big_grin

      https://fs1.directupload.net/images/user/181031/mjbv8m6t.jpg
      • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 31.10.18, 17:26
        Dopiero idąc "ścieżką wśród wierzchołków drzew" można uzyskać wszystkie informacje - "przewodnikiem" jest sympatyczna wiewiórka, która już na wstępie wita turystów:
        "Witamy na Baumwipfelpfad. Na ścieżce o długości 1250 metrów możesz poznać las mieszany i jego mieszkańców."
        Co jakiś czas pojawiają się różne tablice informacyjne, jedne przeznaczone typowo dla młodszych turystów, inne z informacjami niemal encyklopedycznymi.
        A po drodze, "ścieżka" z przeszkodami - huśtało się to na wszystkie strony smile

        https://fs1.directupload.net/images/user/181031/b5ylrvf2.jpg
        • a74-7 Re: Saarschleife 18.10.2018 31.10.18, 17:35
          po tych poprzeczkach????
          nad siateczka???
          (pewnie jeszcze sie bujaly)
          A w zyciu!!!.
          • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 31.10.18, 18:01
            a74-7 napisał:

            > po tych poprzeczkach????
            > nad siateczka???
            > (pewnie jeszcze sie bujaly)
            > A w zyciu!!!.

            Bujały się na wszystkie strony - pod nogami i te po bokach też ruchome były i się huśtały... no ja nie - ja sobie poszłam po płaskim, obok smile
        • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 31.10.18, 17:59
          Lasy bukowe są lasami "wody pitnej". Gromadzą i filtrują wodę w podłożu lepiej niż lasy iglaste.
          Jeden metr sześcienny leśnego podłoża gromadzi do 200 litrów wody - to ilość wody, która wypełniłaby dwie wanny do kąpieli.
          Buki mogą także rosnąc w miejscach zacienionych.
          Dawno temu wycinano znaki na gałązkach i prętach z bukowego drewna.
          Słowo "Buchstabe" (litera) może mieć taką etymologię - informuje nas sympatyczna wiewiórka.

          https://fs1.directupload.net/images/user/181031/k3ap6sr8.jpg
          • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 31.10.18, 18:18
            Ścieżka acz łagodnie ale wznosiła się coraz wyżej...
            Dąb bezszypułkowy w języku niemieckim ma przymiotnik "winogronowy" ponieważ żołędzie zebrane są w podobne do winogron kiście. Sójki zwyczajne są nazywane leśniczymi wśród leśnych ptaków - chowają żołędzie w ziemi, z których później wyrastają drzewa.
            A dziki - te pożerają żołędzie.

            https://fs1.directupload.net/images/user/181031/knykaeav.jpg
            • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 01.11.18, 00:51
              Jelonek rogacz bardzo lubi coraz rzadsze jasne lasy dębowe.
              Jego nazwa pochodzi od podobnych do poroża jelenia, żuwaczek, które mogą osiągać połowę długości ciała chrząszcza. Na ich widok, jak widać na obrazku, wiewiórce aż wydłużają się ząbki...

              https://fs1.directupload.net/images/user/181101/xekvms5u.jpg
              • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 01.11.18, 01:05
                Przemówił dzięciol czarny: nasze dziuple wykorzystuje wiele innych zwierząt. Jesteśmy cieślami lasu...
                Memory - po naszym przejściu wszystkie obrazki zostały odkryte wink
                Byłyśmy coraz wyżej i mogłyśmy oglądać te jesienne kolory niemal już sponad wierzchołków drzew - jeszcze tylko kawałek i rzeczywiście byłyśmy ponad nimi.

                https://fs1.directupload.net/images/user/181101/vh4dvd4j.jpg
                • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 01.11.18, 01:52
                  Po drodze była jeszcze zjeżdżalnia, ale naszabasiakochana nie dała się już namówić na zjazd rurą wink
                  Jak informuje wiewiórka: zamiana lasu gospodarczego w las naturalny trwa 400 lat. W lesie naturalnym spotkać można drzewa w różnym wieku, wiele posuszu i zróżnicowaną wysokość drzew. Nasz las mieszany pełen jest biologicznej różnorodności. Każdy ma inne swoje ulubione miejsce.

                  https://fs1.directupload.net/images/user/181101/obvtwf96.jpg
                  • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 02.11.18, 00:01
                    I tak dotarłyśmy do platformy z której prowadziły dwie drogi, albo na górę, albo do wyjścia... tu musiałam podjąć trudną decyzję, czy pozostać na dole, czy jednak zacisnąć zęby i walcząc z lękiem wysokości iść do góry. Zdecydowałam się na próbę pokonania własnego strachu.

                    Wiewiórka informuje: przed milionami lat poprzedniczki Saary płynęły po równinie. Później poprzez siły ziemskie teren został wypchnięty do góry. W końcu powstało głębokie koryto rzeki z meandrem Saary.

                    https://fs1.directupload.net/images/user/181102/hbjdo4yx.jpg
                    • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 02.11.18, 00:14
                      Nie dość, że jest to jednak wysoko, to idzie się właściwie bez końca - pięć pięter w te i z powrotem - podejście jest łagodne ze względu na to, źe jest też przeznaczone dla wózków inwalidzkich - mnie wydawało się, że nigdy się nie skończy, na dodatek wiał silny wiatr i z góry właśnie zjeżdżał ktoś na wózku a odgłosy, jakie wydawało przy tym to drewniane podłoże nie budziły mojego zaufania - na każdym zakręcie chciałam wracać smile

                      https://fs1.directupload.net/images/user/181102/bfjov5bp.jpg
                      • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 02.11.18, 00:40
                        Tym razem informuje sowa: skarpy położone nad Saarą stanowią wartościowe i różnorodne siedliska. Skalna półka położona poniżej Baumwipfelpfad nazywa się Cloef co oznacza klif/stok.
                        To tam byłyśmy tydzień wcześniej.

                        https://fs1.directupload.net/images/user/181102/negdjc5u.jpg
                        • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 02.11.18, 01:06
                          Na najwyższej platformie można na mapie odnaleźć wszystkie bliższe i dalsze miejsca regionu.
                          Duże znaczenie dla rozwoju regionu miał w okresie wczesnego średniowiecza Święty Lutwinus.

                          Liutwin był frankońskim szlachcicem z rodziny Widonów. Jego wuj Basin był do 705 roku biskupem Trewiru. Początkowo Liutwin nie miał zamiaru robić kariery kościelnej. Ożenił się bardzo dobrze, prawdopodobnie z kobietą z rodu frankońskiej arystokracji, miał dwóch synów, Milo i Wido, a być może także córkę Rotrudę.

                          Legenda głosi, że Liutwin odpoczywał na polanie podczas polowania w pobliżu Saarschleife i zasnął. Orzeł poleciał w górę i zatrzymał się w powietrzu nad śpiącym człowiekiem, osłaniając go przed słońcem. Kiedy Liutwin usłyszał o tym od swego sługi, uznał to wydarzenie za znak wysłany przez Boga. Na miejscu Orlego Cudu zbudowano kaplicę na cześć świętego Dionizego. Kaplica Dionizego wkrótce stała się chrześcijańskim centrum misyjnym. Na jego miejscu dziś znajduje się kościół parafialny św. Gangolfa w Mettlach.

                          Około 690 Liutwin założył klasztor w Mettlach. Po śmierci wuja Basina Liutwin objął biskupstwo w Trewirze. Nieco później wg legendy, przejął także biskupstwo Reims i Laon, a tym samym był jednym z najważniejszych dostojników kościelnych w królestwie Franków.

                          Liutwin zmarł w Reims w 717 r. i został tam pochowany. Następcą Liutwina jako biskupa Trewiru i Reims był jego syn Milo, który postanowił sprowadzić doczesne szczątki ojca do Trewiru, aby pochować go w jego ojczyźnie. Jednak zgodnie z tradycją nie można było pochować Liutwina w Trewirze. Podjęto więc decyzję, że zmarły powinien sam wybrać miejsce pochówku. Trumna została zabrana na statek, który najpierw sam ruszył Mozelą, potem Saarą, a w końcu zawinął do Mettlach, gdzie zaczęły dzwonić dzwony kościelne. Liutwin został pochowany w Marienkirche w klasztorze Mettlach.

                          https://fs1.directupload.net/images/user/181102/wr5n94ok.jpg
                          • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 03.11.18, 01:19
                            Ilekroć mam się wybrać w miejsca widokowe mam dylemat, jechać tam wiosną czy jesienią - stanowczo jesień jest bardziej kolorowa i te snujące się mgły. Jeśli tylko jest słonecznie - wybieram jesień.

                            https://fs1.directupload.net/images/user/181103/w3dkbf74.jpg
                            • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 03.11.18, 01:43
                              No ale skoro juz, to jeszcze kilka konkretow wink

                              Liczby, daty & fakty

                              Rozpoczęcie budowy 13.04.2016
                              Otwarcie 23.07.2016
                              Długość ścieżki wśród koron drzew ok. 1250m

                              Wieża
                              Wysokość ok. 42m
                              Wysokość platformy widokowej nad poziomem morza 407m
                              Platforma widokowa, powierzchnia 70m²
                              Długość ścieżki prowadzącej na szczyt wieży ok. 450m
                              Maksymalne pochylenie ścieżki 6%
                              Średnica 32m
                              Ilość podpór 9
                              Ilość pięter 6

                              Ścieżka
                              Długość ok. 800m
                              Wysokość ścieżki 23m
                              Ilość wsporników(trójnogów) 28
                              Maksymalne pochylenie 6%

                              a skoro juz dane, to i to:

                              Materiał budowlany
                              Rodzaj drewna daglezja, modrzew
                              Ilość zużytego drewna 1170m³
                              Siatki ochronne stal nierdzewna
                              Ogólna waga fundamentów 1.032t
                              Ilość użytych śrub ok. 100.000

                              https://fs1.directupload.net/images/user/181103/a9vis7nu.jpg
                              • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 03.11.18, 01:52
                                Ale wiewiórka towarzyszyła nam jeszcze przez chwilę...
                                I wyznała: lubię żołędzie z dębu..., bukiew z buków... i orzeszki laskowe z leszczyny!
                                A teraz nazbierałam dosyć zapasów i wrażeń. Tutaj pozostanę na ścieżce wśród koron drzew, na skarpach nad Saarą!

                                https://fs1.directupload.net/images/user/181103/n4tu68fc.jpg
                                • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 03.11.18, 01:56
                                  Wróciłyśmy na "ziemię" - od razu poczułam się pewniej wink kto nie szurgał nogami wśród spadających liści? kiedy spojrzało się w górę - spadały jak konfetti tańcząc na wietrze.

                                  https://fs1.directupload.net/images/user/181103/85cxssoi.jpg
                                  • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 03.11.18, 02:12
                                    Sam Kullman’s Diner - w ubiegłym roku jadłam tam świetne pieczone ziemniaki, ale to lokal w którym trzeba robić rezerwację - no to zrobiłyśmy... i co? okazało się, że przed dwoma miesiącami zmienili menu i pieczonych ziemniaków już nie serwują - musiałyśmy wybrać coś innego - dobre było też

                                    https://fs1.directupload.net/images/user/181103/pi5jjj98.jpg

                                    - a na pieczone ziemniaki wybierzemy się do Francji do La Pataterie, tam jest gwarancja, że będą...

                                    https://fs1.directupload.net/images/user/181103/e56yjw9p.jpg
              • a74-7 Re: Saarschleife 18.10.2018 01.11.18, 10:25
                https://fs1.directupload.net/images/user/181101/xekvms5u.jpg
                bardzo elegancko podana jest ta atrakcja ,nawet robaczki i zwierzatka w postaci znieczulacza dla tych gorzej znoszacych wysokosci big_grinWarto bylo dla spaceru w koronach drzew.
                Piekny widok.
                • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 02.11.18, 01:17
                  No warto było, z góry widać lepiej wink może ciut za późno, bo jednak cienie już długie były - ale tak wyszło. Zawodowy fotograf siedziałby tam cały dzień i czekał na odpowiednie światło wink
                  • al-szamanka Re: Saarschleife 18.10.2018 02.11.18, 06:28
                    Zwierzaczki urzekły mnie - dobry pomysł, aby zainteresować przyrodą dzieciaki smile
                    • a74-7 Re: Saarschleife 18.10.2018 02.11.18, 14:05
                      "Zwierzaczki urzekły mnie - dobry pomysł, aby zainteresować przyrodą dzieciaki smile"
                      Prawda? O wszystkim pomysleli, to lubie.
                      U nas tez tym sie kieruja, tam ,gdzie przepiekny widok warty kontemplacji stawiaja laweczki zeby zmeczony turysta sobie przysiadl wink
                      Widok wart byl zachodu, czyli wdrapania sie na te pomosty wink.
                      Zwierzaczki troche rozladowaly napiecie ;-Dwink
        • al-szamanka Re: Saarschleife 18.10.2018 31.10.18, 19:32
          m.maska napisała:

          > Dopiero idąc "ścieżką wśród wierzchołków drzew" można uzyskać wszystkie informa
          > cje - "przewodnikiem" jest sympatyczna wiewiórka, która już na wstępie wita tur
          > ystów:
          > "Witamy na Baumwipfelpfad. Na ścieżce o długości 1250 metrów możesz poznać las
          > mieszany i jego mieszkańców."
          > Co jakiś czas pojawiają się różne tablice informacyjne, jedne przeznaczone typo
          > wo dla młodszych turystów, inne z informacjami niemal encyklopedycznymi.
          > A po drodze, "ścieżka" z przeszkodami - huśtało się to na wszystkie strony smile
          >
          > https://fs1.directupload.net/images/user/181031/b5ylrvf2.jpg


          O rany, Ty niedobra, zmusiłaś nasząbasiękochaną do tak karkołomnego wyczynu!!!
          • m.maska Re: Saarschleife 18.10.2018 31.10.18, 20:00
            al-szamanka napisała:

            >
            > O rany, Ty niedobra, zmusiłaś nasząbasiękochaną do tak karkołomnego wyczynu!!!
            >

            Ona zmusiła mnie do wejścia na tę ścieżkę wśród wierzchołków drzew - jakaś równowaga musi być... smile
    • a74-7 Re: Saarburg 18.10.2018 31.10.18, 17:07
      Wspaniala wycieczka - Saarburg przepieknie prezentuje sie w zloto brazowej - szacie, pieknie odbijajac odcienie jesieni na murach miasta.
      To malutkie ,bo ponad 7 tysieczne miasteczko ma az tyle widokow do zaoferowania!

      Ladnie nas poprowadzilas ,masko.Dzieki.
      • a74-7 Re: Saarburg 18.10.2018 31.10.18, 17:09
        I jaki kawal historii w tych murach....
Pełna wersja