Hola España 😄 20.05. - Burgos

08.12.18, 17:46
Do Burgos jechalysmy z Logroño - ponizej link na opis

Hola España 😄 19.05. - Logroño (link)
    • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 08.12.18, 17:58
      Z Logroño jechałyśmy do Burgos - to nie było daleko - a nasza droga prowadziła równolegle do drogi pątników idących do Santiago de Compostela - Camino de Santiago

      https://s15.directupload.net/images/user/181208/bhjamoas.jpg

      https://s15.directupload.net/images/user/181208/lshzwobx.jpg
      • al-szamanka Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 08.12.18, 20:36
        A ja chciałam chociaż parę kroków zrobić na drodze pątników - bardzo mi imponowali, od tego czasu marzę, bym sama mogła przebyć taką trasę jako pielgrzym oczywiście.
      • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 09.12.18, 01:55
        Już w Burgos, wprost z podziemnego parkingu wyszłyśmy na Plaza Mío Cid i statuę El Cida... o El Cid napisano tyle, że każdy kogo ta postać, zresztą dosyć kontrowersyjna, zainteresuje może poczytać a nawet obejrzeć film - my w Burgos trafimy jeszcze w kilku miejscach na jego ślady.
        Piękna aleja platanów biegnie równolegle do rzeki Arlanzón, na która spogląda rzeźba kobiety.

        https://s15.directupload.net/images/user/181209/5idgbu6o.jpg
        • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 09.12.18, 12:42
          Ta platanowa aleja, prezentowała się wyjątkowo w słońcu - jeszcze mało było liści, mimo, że zaczęła się ostatnia dekada maja.

          https://s15.directupload.net/images/user/181209/c36o69vv.jpg
          • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 09.12.18, 14:10
            Przeszłyśmy esplanadą i weszłyśmy na Puente de Santa María... jeśli wchodzić do Burgos to koniecznie przez Arco de Santa María...

            https://s15.directupload.net/images/user/181209/ughzg5rt.jpg
            • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 09.12.18, 23:19
              Wejść do Burgos należy obowiązkowo przez imponujący łuk, Arco de Santa María, jedną z dwunastu starych bram średniowiecznego miasta, łączącą most na rzece Arlanzón z Plaza del Rey San Fernando, przy którym wznosi się katedra.

              Pierwotnie zbudowany w XIV-XV przebudowany w XVI wieku przez Karola V, cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego, po tym, jak miejscowi władcy wspierali go podczas powstania Comuneros. Powstała budowla z typowego dla Burgos białego wapienia, tak jak go dzisiaj oglądamy. Proste drzwi musiały tam kiedyś istnieć, ponieważ w poemacie Mío Cid (poemat o Cydzie) wspomniane jest miejsce wejścia i wyjścia z miasta, którego El Cid używał podczas swoich wypraw.
              Brama została zaplanowana jako wielki łuk triumfalny, z wyrzeźbionym w kamieniu ołtarzem, zwieńczony blankami jak zamek, co sprawia, że Arco de Santa María wygląda jak unikalny klejnot architektoniczny. W sześciu głównych niszach znajdują się najważniejsze postaci z historii miasta i Kastylii: sędziowie Kastylii (Nuño Rasura i Laín Calvo); hrabiowie Diego Rodríguez Porcelos , założyciel miasta i Fernán González , pierwszy niezależny hrabia Kastylii, El Cid(na górze po prawej) i cesarz Carlos I(na górze w środku), któremu miasto poświęciło łuk, aby go uwiecznić(przy czym należy przypomnieć, że nie ma żadnej sprzeczności: Karol V Habsburg cesarz Świętego Cesarstwa Rzymskiego i Carlos I – to był ten sam król).
              Powyżej, nieco mniejszych rozmiarów, na zakończeniach balustrady balkonu znajdują się dwaj maceros(miejscy urzędnicy), w środku Anioł Stróż Burgos, trzymający reprodukcję miasta, a powyżej cztery gargulce.
              Ponad wszystkimi góruje dziewica Santa María, patronka miasta.
              Na ścianie widoczne są liczne otwory strzelnicze. Po obu stronach znajdują się cylindryczne wieże, a na górze cztery wieżyczki obserwacyjne.

              https://s15.directupload.net/images/user/181209/wo8ox5tg.jpg
              • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 11.12.18, 11:08
                BURGOS

                https://s15.directupload.net/images/user/181211/tm4twggl.png

                W położonym na płaskowyżu Starej Kastylii, na wysokości 856 metrow n.p.m. Burgos, od tysięcy lat krzyżują się szlaki handlowe.
                Samo miasto jest stosunkowo młode. W roku 884 na polecenie króla Alfonsa III. z Asturii zbudowano zamek, który pełnił rolę ważnej fortecy zabezpieczającej przed najazdami muzułmanów.

                W latach 1073-1492 Burgos było stolicą królestwa Castilla y León, miastem koronacyjnym królów Kastylii, co podkreśla szczególne jego znaczenie – potem ten zaszczyt przypadł Valladolid.
                W XV i XVI wieku dzięki handlowi wełną miasto wzbogaciło się o czym świadczy bogactwo architektury i sztuki.
                Strategiczne położenie na skrzyżowaniu dróg między Madrytem i Francją i Camino de Santiago sprawia, że miasto oblegane jest przez turystów.

                Po przejściu przez Arco de Santa María wychodzi się na Plaza del Rey San Fernando i wspaniałą Catedral de Burgos, którą Felipe II nazwał "dziełem aniołów".

                https://s15.directupload.net/images/user/181211/23lqkd9v.jpg
                • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 11.12.18, 21:05
                  Oglądałyśmy w Hiszpanii wiele różnych pięknych kościołów i katedr, ale o randze Catedral de Burgos niech świadczy fakt, że jest jedyną pośród nich, która znajduje się na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO od roku 1984.
                  Spośród licznych przepięknych katedr, kościołów i klasztorów hiszpańskich na tej liście znajdują się jeszcze tylko czesci Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, ale o tym później.

                  https://s15.directupload.net/images/user/181211/7xkyu6gp.jpg
    • m.maska Catedral de Burgos 12.12.18, 00:29
      Budowę pierwszej wielkiej katedry w stylu gotyckim zlecił król Kastylii, Fernando III El Santo, powodem był jego ślub z Elżbietą Hohenstauf, hiszp. Beatriz de Suabia. Chodziło o demonstrację zmiany roli Kastylii w Europie.
      Budowę, na terenie wcześniejszej romańskiej katedry rozpoczęto w 1221 roku, po dziewięciu latach ukończono konstrukcję apsydy, główny ołtarz po raz pierwszy konsekrowano w 1260 roku, a przez kolejnych 200 lat budowa pozostawała nietknięta.
      W roku 1417 biskup Burgos podczas podróży na Sobór w Konstancji widział gotyckie katedry Francji i Niemiec, jego następca przy okazji Soboru w Bazylei w 1435 roku odwiedził południowe Niemcy i właśnie ukończoną wieżę Katedry w Bazylei. Sprowadził więc niemieckiego mistrza budowlanego do Burgos, Juan de Colonia, który wzorując się na wieży Katedry w Bazylei ukończył wieże katedry w Burgos.
      Zapewne znał on plan fasady planowanej budowy wież katedry w Kolonii. W 1539, zbudowana przez niego, na skrzyżowaniu naw, wieża zawaliła się a następnie została w podobnej formie odbudowana. Budowa katedry wraz z budową wieży wznoszącej się nad skrzyżowaniem naw została zakończona w 1567 roku. Jednak do 1734 roku wprowadzane były zmiany i uzupełnienia.
      26 września 1887 roku Catedral de Burgos uzyskała status Monumento Nacional, czyli pomnika narodowego.
      13 lipca 1921 papież Pius XI nadał katedrze w Burgos rangę Basilica minor.
      31 października 1984 roku wpisano katedrę na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO i stała się tym samym jedyną hiszpańską katedrą o tym statusie.

      https://s15.directupload.net/images/user/181212/9mmjwlmr.jpg
      • m.maska Re: Catedral de Burgos 12.12.18, 01:05
        Catedral de Burgos z zewnątrz prezentuje się bogato zdobionymi konstrukcjami wieżowymi fasady i skrzyżowania naw. Cała budowla jest przepełniona w górnej części pinaklami, co sprawia wrażenie wielkogabarytowego stylu cukiernika ale, mówiono o niej jako o "skamieniałym lesie".

        Kościół ma układ krzyżowy i składa się z nawy, transeptu, dwóch naw bocznych, ambitu i piętnastu kaplic. Poprzez głębokie prezbiterium transept jest wyśrodkowany; jak w wielu hiszpańskich katedrach, prezbiterium dzieli nawę. Całkowita długość katedry wynosi 106 metrów, 26 metrów w nawie głównej i 59 metrów w transepcie. Wysokość kopuły nad transeptem wynosi 54 metry

        Pierwotnie przejrzyście uformowana fasada katedry nie jest już rozpoznawalna ze względu na dodatki: oprócz kaplic w transepcie i nawach bocznych katedry zbudowano w XV wieku krużganki i na południowy zachód pałac arcybiskupi.
        Ta gęsta zabudowa sprawia, że trudno się rozeznać w planie konstrukcji, jedynym wyjątkiem jest zachodnia fasada oglądana od strony Plaza Santa María – ale tam wrócimy później.

        To był ostatni dzień kiedy odbywało się Święto Kwiatów – Fiesta de las Flores – schody przed wejściem do katedry udekorowane były kwiatami – co oczywiście utrudniło zrobienie zdjęcia tego wyjątkowego portalu.

        https://s15.directupload.net/images/user/181212/6zmjugc7.jpg
        • m.maska Re: Catedral de Burgos 12.12.18, 01:16
          Pórtico del Sarmental
          Najstarszym portalem katedry jest Pórtico del Sarmental w południowym transepcie. Nazwa pochodzi od wpływowej rodziny, której dom znajdował się w pobliżu. Jego historia sięga 1235 roku i wyraźnie nawiązuje do wschodniego portalu Cathédrale Notre-Dame d'Amiens. Chrystus jest przedstawiony podczas Sądu Ostatecznego w środku, otoczony pismami ewangelicznymi i ich symbolami (orzeł, lew, anioł i byk) poniżej widoczni są na nadprożu Apostołowie.

          https://s15.directupload.net/images/user/181212/jmlq45ke.jpg
          • m.maska Re: Catedral de Burgos 13.12.18, 00:08
            Puerta del Claustro Alto

            Całość nazywana jest Puerta del Paraíso lub Puerta Negra, chociaż kiedy drzwi miały jeszcze swoją polichromię, nazywano ją "Puerta Dorada".

            Historycznie rzecz biorąc, drzwi te zostały ukończone ok. 1270 r. Struktura i obrazy odzwierciedlają styl drugiej epoki promienistego gotyku w Paryżu i Reims i przypisuje się go Maestro Enrique, budowniczemu klasztoru. Rzeźby są porównywalne z Pórtico del Sarmental. Drzwi wykonano około 1495 r. Po lewej stronie Anioł Pański zwiastuje Pannie Maryi narodziny Syna. Tympanon przedstawia chrzest Jezusa przez Jana Chrzciciela.

            https://s15.directupload.net/images/user/181213/f6oy3bxx.jpg
            • m.maska Re: Catedral de Burgos 13.12.18, 00:42
              Capilla de San Juan de Sahagún
              Ta kaplica zachowała jeszcze gotycką architekturę z XIV wieku, została później przebudowana i poświęcona Świętej Katarzynie z Aleksandrii. Następnie była kaplicą rodziny Rojas..
              Od 1765 roku jest poświęcona San Juan de Sahagún, kanonikowi tutejszej katedry z XV wieku, późniejszemu profesorowi Uniwersytetu w Salamance i augustynianowi, który zmarł w Salamance w 1478 roku a w 1690 roku został beatyfikowany. Postać Świętego jest przedstawiona w stroju kanonika z Burgos.

              https://s15.directupload.net/images/user/181213/xw4he72a.jpg
              • m.maska Re: Catedral de Burgos 13.12.18, 00:48
                https://s15.directupload.net/images/user/181213/djohoomo.jpg
                • m.maska Re: Catedral de Burgos 13.12.18, 00:55
                  https://s15.directupload.net/images/user/181213/smyd9cp3.jpg
                  • m.maska Re: Catedral de Burgos 13.12.18, 12:20
                    Po lewej stronie głównej nawy nad triforium, znajduje się duży mechaniczny zegar o średnicy 312 cm, szerokości 80 cm i wysokości 193 cm. Steruje on nie tylko wskazówkami zegara, ale także postacią papamoscas (mucholapka) z XV wieku. Uruchamia ona co piętnaście minut dzwonek i porusza szczęką.
                    Papamoscas widoczna jest po prawej stronie - na górze.

                    https://s15.directupload.net/images/user/181213/ijqxf2iw.jpg
                    • m.maska Re: Catedral de Burgos 13.12.18, 12:26
                      https://s15.directupload.net/images/user/181213/2wp83upb.jpg
                      • m.maska Re: Catedral de Burgos 13.12.18, 14:49
                        Capilla de Santa Ana

                        Główny ołtarz znajdujący się na wschodniej ścianie jest dziełem późnogotyckim (1486-1492) poświęcony jest genealogii Maryi Panny wywodzącej się od biblijnej postaci Jessego.

                        Podstawę zwieńcza na całej długości baldachim; w samym centrum przedstawia scenę Zmartwychwstania, Matkę Boską i Świętego Jana, po bokach Święty Piotr i Święty Paweł, i czterech Ewangelistów, po dwóch z każdej strony.
                        Powyżej widocznych jest wiele scen m.in. Narodziny Maryi Panny, zaręczyny ze Świętym Józefem i Święty Joachim z Aniołem.
                        W części centralnej umieszczono najważniejszy schemat ikonograficzny: w dolnej części śpiący Jesse w którego piersi wyrasta drzewo tworzące genealogię Maryi Panny.

                        https://s15.directupload.net/images/user/181213/yny48fen.jpg
                        • m.maska Re: Catedral de Burgos 13.12.18, 14:52
                          https://s15.directupload.net/images/user/181213/w5nxcxmf.jpg
                          • m.maska Re: Catedral de Burgos 13.12.18, 15:30
                            Escalera Dorada/Złote Schody

                            Ze względu na położenie katedry na zboczu, Puerta de la Coronería znajduje się 15 metrów powyżej Calle Paloma. Różnica wysokości została skompensowana przez klatkę schodową w północnym transepcie, która w 1519 zastąpił Diego de Siloé przez dwuskrzydłowe, lustrzane symetryczne schody w stylu renesansowym plateresco. Są one uważane za jedne z najpiękniejszych renesansowych schodów i należą do ważniejszych zabytków katedry. Ich nazwa nawiązuje do złoconej balustrady z kutego żelaza.
                            Charles Garnier czerpał inspirację z tej klatki schodowej, projektując otwarte schody paryskiej Opéry Garnier.

                            https://s15.directupload.net/images/user/181213/i3yw8uuk.jpg
                            • m.maska Re: Catedral de Burgos 13.12.18, 19:56
                              Coro i Trascoro to terminy z historii architektury Hiszpanii; Odnoszą się do tak zwanego "chóru środkowego" z przeważnie bogato dekorowaną ścianą tylną i można je znaleźć w późnogotyckim i renesansowym okresie w wielu hiszpańskich katedrach i kolegiatach.

                              Coro to osobny obszar przeznaczony do modlitwy i pieśni kanoników. Jest często spotykany w hiszpańskich katedrach i sprawia, że swobodny widok nawy głównej jest niemożliwy.
                              Wchodząc przez portal zachodni, widzi sie najpierw na zdobioną w stylu renesansowym tylną ścianę, Trascoro. Wewnątrz chór posiada 103 krzeseł wykonanych z drewna orzecha włoskiego lub bukszpanu, ozdobione rzeźbionymi motywami ze Starego i Nowego Testamentu (w kolejności chronologicznej, zaczynając od lewej). Pośrodku znajduje się postać założyciela biskupa Mauricio z XIII wieku. Również znajduje się tutaj jego grób.

                              https://s15.directupload.net/images/user/181213/djzrmfgr.jpg
                              • m.maska Re: Catedral de Burgos 13.12.18, 20:00
                                Wnętrze katedry było kiedyś "francuskie", wzorowane na katedrach normandzkich. Ale przez stulecia uzyskało charakterystyczny hiszpański charakter z rzeźbionymi retablami, kamiennymi barierami i dużymi żelaznymi kratami. W rezultacie zarówno wnętrze, jak i zewnętrzna forma katedry stały się bardzo nieprzejrzyste. Podział katedry na kaplice zabiera dużo miejsca z przestrzeni. Wnętrze jest wspaniałe i pełne skarbów sztuki. Katedra zawiera 19 kaplic, 35 krat, 38 ołtarzy i około 60 kolumn.
                                Na skrzyżowaniu naw umieszczono grobowiec El Cida i jego małżonki Donii Jimeny.

                                https://s15.directupload.net/images/user/181213/2kkrxe7p.jpg
                                • m.maska Re: Catedral de Burgos 14.12.18, 01:03
                                  Retablo Mayor
                                  W roku 1562 bracia Rodrigo i Martín de la Haya otrzymali zlecenie kapituły katedralnej, na nowy główny ołtarz, który miałby zastąpić poprzedni z okresu gotyku i poświęcony Maryi Pannie. Zainspirowali się ołtarzem Catedral de Astorga. Jego budowę cechowała monumentalność i widoczne były efekty obserwacji nowych prądów ikonograficznych podyktowanych przez kontrreformację. Ołtarz przedstawia w centrum siedząca postać Santa María la Mayor.
                                  W 1580 r. Ołtarz ukończono, jednakże polichromię wykonano dopiero w 1593 roku.
                                  Retablo Mayor znajduje się w centralnej absydzie głównej kaplicy Catedral de Burgos, składa się z nastawy ołtarzowej i predelli. ,
                                  Predella - podstawa, ozdobiona jest płaskorzeźbami, w centrum znajduje sie tabernakulum.
                                  Powyżej tabernakulum widoczna jest Santa María la Mayor, patronka Burgos.
                                  W centralnych niszach znajdują się m.in. rzeźby Wniebowzięcia i Koronacji Maryi a w bocznych sceny z życia Matki Boskiej.

                                  https://s15.directupload.net/images/user/181214/zbmagsa2.jpg
                                  • m.maska Re: Catedral de Burgos 14.12.18, 01:28
                                    El Cid (1043-99)
                                    Rodrigo Diaz de Vivar, pochodzący z arystokratycznej rodziny wstąpił na służbę Fernando I i został zamieszany w niesnaski między braćmi Sancho II i Alfonso VI i był zmuszony opuścić Kastylię. Walczył po stronie Maurów, następnie zmienił strony i w 1094 roku zdobył dla chrześcijan Walencję, gdzie przebywał do śmierci.
                                    Z powodu swego bohaterstwa otrzymał przydomek El Cid (z arabskiego sidi – Pan potocznie mój Pan). Nieśmiertelnym uczynił go jednak poemat: El cantar del mío cid(1180), przedstawiający go jako romantycznego bohatera rekonkwisty.
                                    W roku 1835 Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid, i jego żona Doña Jimena zostali przeniesieni z klasztoru San Pedro de Cardeña niedaleko Burgos do katedry w Burgos. W 1921 zdecydowano o wykonaniu bardziej dostojnego grobowca. Ten znajduje się dzisiaj na skrzyżowaniu naw i jest przykryty prostą marmurową płytą. Sprzeczność, która nasuwa się na widok tego mało spektakularnego grobowca a znaczeniem postaci Cida wyjaśnia się w Burgos tak, że pokrywa jest tylko zewnętrznym zamknięciem, grobowcem jest katedra jako całość.

                                    https://s15.directupload.net/images/user/181214/c7622r62.jpg
      • m.maska Re: Catedral de Burgos 14.12.18, 01:45
        Capilla de la Natividad de Nuestra Señora - kaplica narodzin Matki Boskiej.
        W retablo widoczne są sceny z życia Maryi Panny. W predelli w części środkowej, Ostatnia Wieczerza.

        https://s15.directupload.net/images/user/181214/3o72dke2.jpg
        • m.maska Re: Catedral de Burgos 14.12.18, 14:41
          Capilla de la Anunciación o Capilla de San Antonio

          (kaplica Zwiastowania albo Świętego Antoniego)

          Retablo podzielone jest na trzy części oddzielone balustradami, na zwieńczeniu anioły trzymają tarczę symbolizującą pięć ran Chrystusa.
          W górnej części retablo widoczni są S. Juan Evangelista, San Jerónimo y Santa Catalina; w części środkowej San Sebastián, Ecce Homo i San Roque w części najniższej San Juan Bautista, la Anunciación (Zwiastowanie) i San Antonio, opat.

          https://s15.directupload.net/images/user/181214/2wj63hf5.jpg
          • m.maska Re: Catedral de Burgos 14.12.18, 15:18
            https://s15.directupload.net/images/user/181214/wa22yudt.jpg
            • m.maska Re: Catedral de Burgos 14.12.18, 20:20
              Capilla de los Condestables – kaplica konstablów

              Capilla de los Condestables(kaplica Oczyszczenia). Tam gdzie we francuskich i niemieckich katedrach znajduje się kaplica osiowa, w katedrze w Burgos znajduje się Capilla de los Condestables. Tym samym sprawia to zupełnie inne wrażenie przestrzenne niż na północy Europy.
              Patrząc na nawę i ogromny ołtarz główny odnosi się wrażenie, że w tym miejscu przestrzeń katedry się kończy. Jednak jeśli minie się ołtarz główny i wejdzie do Capilla de los Condestables odnosi się wrażenie, że weszło się do drugiego kościoła.
              Niekiedy Capilla de los Condestables jest nawet opisywana jako katedra w katedrze wraz ze wszystkimi cechami charakterystycznymi: ołtarz i retablo, symbolicznie zaznaczone nawy, kopuła wznosząca się ponad skrzyżowaniem naw, zakrystia, organy i stalle.

              Budowę kaplicy rozpoczęto w 1482 roku po zburzeniu małej kaplicy św. Piotra znajdującej się w tym miejscu. Fundatorami byli Condestable Pedro Fernández de Velasco i jego żona Mencia de Mendoza, oboje zostali pochowani w kaplicy. Kaplica ma kształt ośmiokąta o średnicy 15 m. Kopuła kaplicy ma kształt ośmioramiennej gwiazdy, pośrodku znajduje się mała gwiazda ośmioramienna ze szkła. Na środku kaplicy znajduje się grób pary fundatorów wykonany z białego marmuru.

              https://s15.directupload.net/images/user/181214/dpblhhtv.jpg
              • m.maska Re: Catedral de Burgos 14.12.18, 20:22
                https://s15.directupload.net/images/user/181214/nvk5d7os.jpg
                • m.maska Re: Catedral de Burgos 14.12.18, 23:42
                  Jeszcze raz obejrzałam plan katedry w Burgos i upewniłam się, że jakkolwiek niektóre z kaplic posiadają dwa wejścia, to jednak udało nam się nie pominąć niczego - o co tak łatwo podczas zwiedzania... a oto Sacristia Mayor, ostatnia przed wejściem na krużganki...

                  https://s15.directupload.net/images/user/181214/za7ge68v.jpg
                  • m.maska Re: Catedral de Burgos 14.12.18, 23:58
                    W XV wieku do katedry zostało dobudowanych kilka dodatkowych kaplic. W tym samym czasie zbudowano pałac arcybiskupi i krużganki.
                    Co tam jest w środku, tego nie widziałyśmy; wszystkie otwory okiennych krużganków wypełniają witraże, które przepuszczają tylko światło z zewnątrz.

                    https://s15.directupload.net/images/user/181214/gocdq4ie.jpg
                    • m.maska Re: Catedral de Burgos 15.12.18, 00:57
                      Skarb El Cida
                      Kiedy król Alfons VI zesłał niesłusznie na banicję swego wiernego druha El Cida, wyznaczył mu też termin. El Cid miał dziewięć dni na opuszczenie ukochanej Kastylii. Opłakiwał on swoje pożegnanie z ojczystym miastem Vivar i udał się do Burgos gdzie, z obawy przed karą, nikt nie chciał mu udzielić schronienia. Szlachcic, który popadł w królewską niełaskę musiał rozbić swój obóz poza murami miasta. Tylko Martin Antolinez, odważny szlachcic z Burgos, dostarczał mu wina i chleba.
                      Nie mając pieniędzy, Cid poprosił Martina Antolineza o przysługę, wysłał go do Burgos do Raquel i Vidasa, żydowskich kupców.
                      W zamian za dużą pożyczkę Cid zaoferował im dwie duże skrzynie, wypełnione piaskiem, oczywiście zamknięte, twierdząc, że zawierają skarby, których ze względu na wagę nie mógł zabrać ze sobą, ale chciał zdeponować.
                      Zewnętrzny wygląd skrzyń był mylący jeśli chodziło o ich zawartość. Były ozdobione piękną czerwoną skórą i złoconymi gwoździami.
                      Na wszelki wypadek, Cid prosił Stwórcę i wszystkich świętych o wyrozumiałość.
                      W nadziei na dobry interes, Raquel i Vidas zgodzili się.
                      Pod osłoną nocy wraz z Martinem Antolinezem wyruszyli do obozu Cida, omijając most i przeprawiając się wpław przez wody Arlanzón.
                      Z radością spotkali się z Cidem i nawet nie podejrzewali podstępu, kiedy Cid zażądał od nich przysięgi, że pod żadnym pozorem nie otworzą skrzyń przez następny rok.
                      Ze skarbami jako gwarancją, Cid roztoczył przed nimi perspektywę na beztroskie życie.
                      Z pomocą Martina Antolineza, Raquel i Vidas ukryli obie skrzynie. Dali Cidowi potężną pożyczkę w postaci złotych monet i nagrodzili pośrednika niewielkim dodatkowym udziałem. Antolinez wrócił do Cida i wręczył mu pieniądze. Następnego ranka Cid pożegnał się z Burgos.
                      „kto wie, czy w całym moim życiu jeszcze tu kiedyś powrócę?!“ zawołał i poprosił na pożegnanie Najświętszą Marię Pannę i Matkę Bożą o opiekę.
                      Później, tak się mówi, Cid zwrócił "pożyczone" pieniądze żydowskim kupcom.

                      https://s15.directupload.net/images/user/181215/he42quws.jpg
                      • m.maska Re: Catedral de Burgos 15.12.18, 01:19
                        Niektóre kaplice zostały dobudowane do katedry tak, że wejście jest możliwe wyłącznie z krużganków.

                        https://s15.directupload.net/images/user/181215/utsnw7xq.jpg
                        • m.maska Re: Catedral de Burgos 15.12.18, 01:39
                          Capilla de Santa Catalina
                          - jest najstarszą kaplicą położoną u szczytu krzyża Katedry. Została zbudowana jako kapitularz w XIV wieku. W XVI wieku pełniła rolę znaczącej zakrystii. Po założeniu archidiecezji Burgos w 1574 roku zaczęto ja ozdabiać portretami biskupów i arcybiskupów. Dzisiaj wisi tam 134 portrety, najstarsze z XVI wieku. Dziedzictwo, które reprezentuje historię katedry, przedstawiające wizerunki biskupów lub arcybiskupów, którzy przewodzili Seo Burgos w jego 800-letniej historii.

                          https://s15.directupload.net/images/user/181215/jmfbb9d3.jpg
                          • m.maska Re: Catedral de Burgos 15.12.18, 01:56
                            https://s15.directupload.net/images/user/181215/zu49st9g.jpg
                            • m.maska Re: Catedral de Burgos 15.12.18, 18:14
                              Capilla de San Juan Bautista y Santiago

                              Na końcu klasztornej galerii znajduje się wejście do największej z klasztornych kaplic i jednej z największych katedry – Capilla de San Juan Bautista y Santiago, której sklepienie ma formę czteroramiennej gwiazdy.
                              Wielobarwny i złocony ołtarz kaplicy pochodzi z XVI wieku. Ponadto kaplica pełni też rolę skarbca.

                              https://s15.directupload.net/images/user/181215/pwha498c.jpg
                              • m.maska Re: Catedral de Burgos 15.12.18, 18:20
                                https://s15.directupload.net/images/user/181215/bqwahk96.jpg
                                • m.maska Re: Catedral de Burgos 15.12.18, 18:24
                                  I kiedy wydawało się, że dotarłyśmy do kresu wycieczki po katedrze w Burgos i że to już pożegnanie, okazało się, że wskazówki poprowadziły nas w jeszcze inne miejsce...

                                  https://s15.directupload.net/images/user/181215/fp7byeo4.jpg
                                  • m.maska Re: Catedral de Burgos 15.12.18, 18:28
                                    Tutaj pokazano makiety katedry, tej pierwszej romańskiej i tej aktualnej, tak jak przez lata rozrastała się do obecnych rozmiarów.

                                    https://s15.directupload.net/images/user/181215/uysyilua.jpg
                                    • m.maska Re: Catedral de Burgos 15.12.18, 18:31
                                      ... i to już rzeczywiście ostatni akcent - jakimś dziwnym zrządzeniem znalazłyśmy się znowu w krużgankach...

                                      https://s15.directupload.net/images/user/181215/fx79p36x.jpg
    • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 15.12.18, 18:41
      Z katedry wróciłyśmy na Plaza del Rey San Fernando i uznałyśmy, że nie będziemy się wspinać do Castillo de Burgos - gdzie znajdują się wyłącznie ruiny średniowiecznego zamku, ale za to po drodze jest Mirador del Castillo i tam należy koniecznie być - po to żeby spojrzeć na miasto z góry.

      https://s15.directupload.net/images/user/181215/dvqa84k6.jpg
      • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 16.12.18, 01:29
        Zdecydowałyśmy się na przejażdżkę tramwajem turystycznym - tego dnia miałyśmy jeszcze i tak sporo do chodzenia...

        https://s15.directupload.net/images/user/181216/8rwqrr4i.jpg
        • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 16.12.18, 01:31
          Tren Turístico objeżdża wszystkie ważniejsze zabytki ale zatrzymuje się wyłącznie na punkcie widokowym Mirador del Castillo

          https://s15.directupload.net/images/user/181216/xdquvw8u.jpg
          • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 16.12.18, 01:36
            Na punkcie widokowym znajduje się relief z mapa miasta - widoczne są najważniejsze obiekty...
            Patrząc na tę "mapę" widać, że miałybyśmy w Burgos jeszcze sporo do oglądania - ale... nasze plany były inne.

            https://s15.directupload.net/images/user/181216/jtb4v4gs.jpg
            • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 16.12.18, 01:38
              I jeszcze raz katedra i kościół położony po drugiej stronie rzeki...

              https://s15.directupload.net/images/user/181216/bfl4nssr.jpg
              • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 16.12.18, 01:40
                A to nasz środek lokomocji... smile

                https://s15.directupload.net/images/user/181216/b2psgit7.jpg
                • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 16.12.18, 22:07
                  Jedni szli na piechotę, inni podjechali samochodami - nasza trasa prowadziła dalej obok Iglesia de San Esteban, gdzie było wyjątkowo dużo ludzi - zapewne po niedzielnej mszy.

                  https://s15.directupload.net/images/user/181216/i2fpbar8.jpg
                  • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 16.12.18, 22:09
                    Bocianie gniazda, to dosyć częsty widok w tych okolicach, ale prawdziwy wysyp miał dopiero nastąpić...

                    https://s15.directupload.net/images/user/181216/auyw4svd.jpg
                    • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 17.12.18, 00:15
                      Monasterio Santa María Real de las Huelgas/Real Monasterio de las Huelgas - Klasztor cysterek został założony przez Alfonsa VIII i jego żonę Eleonore Plantagenet w 1175 roku, jako królewskie miejsce pochówku i schronienie dla kobiet z królewskich i szlacheckich rodów.

                      Klasztor mógł pomieścić do stu sióstr zakonnych z najlepszych rodzin w kraju. Przez długi czas fundacja króla była bardzo potężna i bogata, przeorysza miała prestiż i władzę biskupa, i aż do ubiegłego wieku musiała pochodzić z królewskiej rodziny. Mówiono nawet, że ksieni jako jedyna posiadała godność by zostać żoną papieża. Miała władzę nad 60 miastami, w swojej diecezji mogla mianować biskupów i księży diecezjalnych, udzielać synekur, powoływać sędziów Kościoła, prowadzić postępowania karne i tworzyć nowe parafie. Biskupom i nuncjuszom papieskim było zabronione odwiedzanie kościołów i instytucji kościelnych na terytorium opactwa (do 1874 r.).

                      Bujna i bogata jest historia tego klasztoru - ale widziałyśmy go wyłącznie z zewnątrz - czas...

                      https://s15.directupload.net/images/user/181217/9oz3colf.jpg
                      • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 17.12.18, 00:42
                        Jeszcze kilka migawek z Burgos po drugiej stronie rzeki... wróciłyśmy na Plaza del Rey San Fernando

                        https://s15.directupload.net/images/user/181217/3wccjyqz.jpg
                        • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 17.12.18, 00:49
                          To był najwyższy czas żeby w końcu zjeść śniadanie... kawa i churros...
                          Okoliczne kioski i sklepiki handlowały t-shirtami z napisami el Camino de Santiago, muszlami, wszelkimi symbolami Santiago de Compostela

                          https://s15.directupload.net/images/user/181217/mxtfksb5.jpg
                          • al-szamanka Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 17.12.18, 05:03
                            Yhm, churros, zjadłabym,takie ciepłe i pachnące, a tak to mam tylko kawę na śniadanie wink
                          • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 17.12.18, 13:21
                            Ale to jeszcze nie wszystko co można zobaczyć jeśli chodzi o katedrę w Burgos – po śniadanku poszłyśmy na sąsiedni niewielki plac, Plaza de Santa María – to tam wznosi się główna zachodnia fasada katedry, La Portada de Santa María.
                            Główna fasada podzielona jest na trzy pietra, ma wysokość 58 metrów, zwieńczają ją dwie identyczne wieże o wysokości 88 metrów. Każda z nich zbudowana jest na planie kwadratu i zakończona ośmiobocznymi ażurowymi maswerkami.
                            Trzy dolne portale oddzielone są od drugiej kondygnacji zdobioną pinaklami balustradą.

                            Na drugiej kondygnacji na środku znajduje się spiczasty łuk z rozetą. Tę rozetę ufundowali Żydzi z Burgos, w jej środku, na życzenie darczyńców, umieszczono gwiazdę Dawida.

                            Powyżej, na trzeciej kondygnacji obydwie wieże połączone są wysoką otwartą galerią, na jej podstawie widoczne są liczne statuy na cokołach, podobnie jak w królewskich galeriach francuskich katedr.

                            Wzorce jakimi kierowali się budowniczowie wież można odnaleźć w budowanych na południu Niemiec późnogotyckich zwieńczeniach wież np. Ulmer Münster(kiedyś pokazywałam tę katedrę, tutaj: get.google.com/albumarchive/118383654505218407363/album/AF1QipMVwlTt7f-oKynvcMGkOWPZhiDrbNe-PpblnoE6/AF1QipNYDsn6SxWO0Hl_SZirPYX1pTsGl7XQlNxshfFH) które z kolei nawiązują do wież z Flandrii czy Brabancji.

                            Z kolei ozdobne wykorzystanie napisów i herbów na wieżach, ale także na galerii środkowego traktu zachodniej elewacji to już typowo hiszpańskie.

                            Samą galerię zwieńcza balustrada z napisem PULCHRA ES ET DECORA („Piękna jesteś i bogato zdobiona”), może się to odnosić do Maryi Panny i jej przedstawienia znajdującego się w centrum tej górnej balustrady, ale może się też odnosić do katedry jako całości. Spiczaste, ośmiokątne wieżyczki zdobione pinaklami umieszczone są na czterech narożnikach.

                            Po nieodwracalnym uszkodzeniu piaskowca, portal został w XVIII wieku odnowiony w stylu klasycystycznym.


                            https://s15.directupload.net/images/user/181217/st9ely2b.jpg
                            • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 17.12.18, 13:41
                              I znowu wróciłyśmy na Plaza del Rey Fernando.
                              Nieustannie dziwi mnie, dlaczego turyści koniecznie muszą siadać obok takich postaci-symboli, jak ta siedząca na ławeczce. Kobiety zwykle przytulają się jeszcze do tych symboli jakby miała na nie spłynąć dzięki temu jakaś łaska.
                              Musiałyśmy trochę odczekać, zanim to miejsce się opróżniło - jedni schodzą, inni siadają i pozują do fotografii - a przecież postać ta symbolizować ma właśnie trud samotnej pielgrzymki do sanktuarium w Santiago de Compostela.

                              https://s15.directupload.net/images/user/181217/sscwlgh9.jpg
    • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 17.12.18, 14:46
      Jeszcze tylko krótki spacer po mieście... na początek oczywiście obowiązkowy plac: Plaza Mayor i ratusz.

      https://s15.directupload.net/images/user/181217/8gawp5aj.jpg
      • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 17.12.18, 14:49
        Następnie Diputación Provincial - czyli rada powiatu, czy raczej urząd powiatu, który mimo niedzieli był wyjątkowo otwarty, bo...

        https://s15.directupload.net/images/user/181217/8zmhnku5.jpg
        • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 17.12.18, 14:55
          ...właśnie trwało Święto Kwiatów i na schodach urzędu można było zobaczyć kwiatową scenkę jazzową przy akompaniamencie jazzu oczywiście...
          Na ścianie umieszczono tablicę upamiętniającą wizytę pary królewskiej Juana Carlosa i Donii Sofii w 2009 roku.

          https://s15.directupload.net/images/user/181217/wkrwz4hh.jpg
          • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 17.12.18, 15:13
            Casa del Cordón został zbudowany w XV wieku na zlecenia księcia Kastylii. Służył królom katolickim i Krzysztofowi Kolumbowi jako miejsce spotkań, kiedy wrócił z drugiej podróży do Ameryki(23 kwietnia 1497). Również tutaj w 1515 r. odbywały się zgromadzenia Kortezów, które przyjęły zjednoczenie Królestwa Nawarry z Królestwem Kastylii. Dla ówczesnej monarchii Caasa del Cordón byla symbolem. W domu tym mieszkali wszyscy Habsburgowie. Jego nazwa "dom sznura" nawiązuje do franciszkańskiego sznurka, który pojawia się w różnych miejscach na fasadzie.
            Dom ma bardzo bogata historie, i interesującą architekturę - niestety, nam czas nie pozwalał już na czekanie na jego otwarcie...

            https://s15.directupload.net/images/user/181217/hkr45nct.jpg
            • m.maska Re: Hola España 😄 20.05. - Burgos 17.12.18, 15:15
              Ostatni rzut oka na Casa del Cordón... odjeżdżamy...

              https://s15.directupload.net/images/user/181217/xkqo8up4.jpg
    • m.maska Hola España 😄 20.05. - Ponferrada 17.12.18, 16:35
      Zapraszam na ciąg dalszy naszej podróży, do Ponferrada - link poniżej...

      Hola España 😄 20.05. - Ponferrada (link)
Pełna wersja