co to zaczy?

11.08.03, 15:15
piszcie tu rozne slowa i ich tlumaczenia jak rowniez slowa ktore sami
wymysliliscie i ich tlumaczenia....
    • drcarlos czaskać vs trzaskać 11.08.03, 15:16
      czaskać - nabijać np licznik na forum ;)
      trzaskać - uderzać, zderzać....
    • Gość: dr scott Re: co to zaczy? IP: *.tg.akk.net.pl 11.08.03, 15:18
      ze slangu z Cidrów:

      srać ogniem - panikować
      nie srać ogniem - nie panikować

      ex: Nie srej ogniem!
    • Gość: dr scott bronx IP: *.tg.akk.net.pl 11.08.03, 17:55
      ze slangu warmińskiego:

      bronx - piwo

      ex. Idziemy na bronxa ;)
    • Gość: dr scott niema to tamto IP: *.tg.akk.net.pl 11.08.03, 19:57
      niema to tamto - fraza uzywana jako przerywnik, bezcelowo.
    • drcarlos hadziaj czy chadziaj 12.08.03, 22:31
      jak to sie w koncu pisze?? hadziaj czy chadziaj?? i co konkretnie to znaczy
      waszym zdaniem??
      • dr_scott Re: hadziaj czy chadziaj 12.08.03, 22:36
        drcarlos napisał:

        > jak to sie w koncu pisze?? hadziaj czy chadziaj?? i co konkretnie to znaczy
        > waszym zdaniem??

        wg mnie Hadziaj
        a oznacza to czlowieka wrednego o niebywele wysoce beszczelnym zachowaiu, nie
        znajacego zasad wspolzycia spolecznego i nie tylko. jednym slowem wszystko co
        najgorsze skupione w ludzkiej postaci.
        • drcarlos Re: hadziaj czy chadziaj 12.08.03, 23:12
          dr_scott napisał:

          oznacza to czlowieka wrednego o niebywele wysoce beszczelnym zachowaiu, nie
          > znajacego zasad wspolzycia spolecznego i nie tylko. jednym slowem wszystko co
          > najgorsze skupione w ludzkiej postaci.

          czyli taki hadziaj poprostu.... ;D
          a inni co o tym sadza??
        • Gość: Marc Re: hadziaj czy chadziaj IP: *.i-bud.pl 13.08.03, 12:53
          w tradycyjnej gwarze śląskiej chadziaj oznaczał raczej człowieka niechlujnego,
          niestarannie odzianego i pochodził od rosyjskiego haziain (gospodarz rolnik w
          odróznieniu od rolnika - pachołka)- typowe użycie tego słowa to "ogol sie
          chadziaju", "zapni sie chadziaju pod karkiem", "szoł jak chadziaj pozopociu";
          prawdopodobnie pierwowzorem chadziaja był chłop rosyjski (a Rosja przecież
          zaczynała się kilkanaście kilometrów od Tarnowskich Gór): niska kultura
          techniczna, brak dbałości o ubiór - to sprawy które mocno rzucały się tam w
          oczy; konotację chamską dodano później, sądząc po wymowie pisałbym raczej
          przez "ch", ale rosyjski źródłosłów sugeruje co innego, pozdrawiam
          • drcarlos Re: hadziaj czy chadziaj 15.08.03, 13:34
            Gość portalu: Marc napisał(a):

            > w tradycyjnej gwarze śląskiej chadziaj oznaczał raczej człowieka
            niechlujnego,
            > niestarannie odzianego i pochodził od rosyjskiego haziain (gospodarz rolnik w
            > odróznieniu od rolnika - pachołka)- typowe użycie tego słowa to "ogol sie
            > chadziaju", "zapni sie chadziaju pod karkiem", "szoł jak chadziaj pozopociu";
            > prawdopodobnie pierwowzorem chadziaja był chłop rosyjski (a Rosja przecież
            > zaczynała się kilkanaście kilometrów od Tarnowskich Gór): niska kultura
            > techniczna, brak dbałości o ubiór - to sprawy które mocno rzucały się tam w
            > oczy; konotację chamską dodano później, sądząc po wymowie pisałbym raczej
            > przez "ch", ale rosyjski źródłosłów sugeruje co innego, pozdrawiam

            wiedzialem ze to cos z rusami mialo wspolnego ale teraz wiem juz dokladnie ;)
            jednak dalej mi sie wydaje ze to sie pisze hadziaj a nie chadziaj... zobacze
            czy to jest w moim slowniku slaskim i napisze o rezultatach...
            • drcarlos Re: hadziaj czy chadziaj 15.08.03, 13:52
              drcarlos napisał:

              > Gość portalu: Marc napisał(a):
              >
              > > w tradycyjnej gwarze śląskiej chadziaj oznaczał raczej człowieka
              > niechlujnego,
              > > niestarannie odzianego i pochodził od rosyjskiego haziain (gospodarz rolni
              > k w
              > > odróznieniu od rolnika - pachołka)- typowe użycie tego słowa to "ogol sie
              > > chadziaju", "zapni sie chadziaju pod karkiem", "szoł jak chadziaj pozopoci
              > u";
              > > prawdopodobnie pierwowzorem chadziaja był chłop rosyjski (a Rosja przecież
              >
              > > zaczynała się kilkanaście kilometrów od Tarnowskich Gór): niska kultura
              > > techniczna, brak dbałości o ubiór - to sprawy które mocno rzucały się tam
              > w
              > > oczy; konotację chamską dodano później, sądząc po wymowie pisałbym raczej
              > > przez "ch", ale rosyjski źródłosłów sugeruje co innego, pozdrawiam
              >
              > wiedzialem ze to cos z rusami mialo wspolnego ale teraz wiem juz dokladnie ;)
              > jednak dalej mi sie wydaje ze to sie pisze hadziaj a nie chadziaj... zobacze
              > czy to jest w moim slowniku slaskim i napisze o rezultatach...

              niestety nie ma tego w moim slowniku.... mam pierwsze wydanie...
    • dr_scott holka 12.08.03, 22:37
      z czeskiego

      holka - dziewczyna, laska

      ex. U mnie ne ni zadna nova holka!
      • drcarlos Re: holka 12.08.03, 23:14
        dr_scott napisał:

        > z czeskiego
        >
        > holka - dziewczyna, laska
        >
        > ex. U mnie ne ni zadna nova holka!

        ale to jest po czeskiemu! a to mialo byc po slasku!!! albo wlasny wymysl!
        • dr_scott Re: holka 12.08.03, 23:21
          drcarlos napisał:

          > dr_scott napisał:
          >
          > > z czeskiego
          > >
          > > holka - dziewczyna, laska
          > >
          > > ex. U mnie ne ni zadna nova holka!
          >
          > ale to jest po czeskiemu! a to mialo byc po slasku!!! albo wlasny wymysl!

          no jo tam uzywom tego zwrotu.
          ex. lubie wszystkie fajne holki :)
          ex2. a gdzie twoja holka??
          zawsze to lepiej niz "laska" bo holki tego nie lubią :D
    • drcarlos Re: co to zaczy? 12.08.03, 23:19
      trza - trzeba ...ino w skrocie ;) i po slasku! :)
    • dr_scott PIAĆ, PIÓRKOWAĆ 12.08.03, 23:23
      slang tarnogórski, boiskowy

      piać, piórkować - łagodna wersja od slowa pier#olić

      ex. Ja pieje!
      ex2. O żesz ja piórkuje!!
    • dr_scott MOBILKA 13.08.03, 12:16
      wymysł własny (na podst j. obcych - mobil phone, mobilni telefon etc.)

      mobilka (f) - telefon komórkowy, komórka

      ex. Ładną masz mobilkę.
      ex2. Ktos do mnie dzwoni z mobilki.
    • lupino1 Re: co to znaczy? 13.08.03, 12:51
      Terminal doręczny - również nazwa telefonu komórkowego, tego klasycznego, gdzie
      mikrofon i słuchawka są w tej samej obudowie co moduł radiowy (istnieją bowiem
      telefony komórkowe przypominające konstrukcją CB radio).
      Jest to prawie dosłowne tłumaczenie angielskiego terminu "handheld phones",
      funkcjonującego w literaturze i powstało na użytek publikacji, które pisuję na
      konferencje poświęcone telekomunikacji.
      • dr_scott Re: co to znaczy? 13.08.03, 13:18
        lupino1 napisał:

        > Terminal doręczny - również nazwa telefonu komórkowego, tego klasycznego,
        gdzie
        >
        > mikrofon i słuchawka są w tej samej obudowie co moduł radiowy (istnieją
        bowiem
        > telefony komórkowe przypominające konstrukcją CB radio).
        > Jest to prawie dosłowne tłumaczenie angielskiego terminu "handheld phones",
        > funkcjonującego w literaturze i powstało na użytek publikacji, które pisuję
        na
        > konferencje poświęcone telekomunikacji.

        hmmmmmm. to moze ja podlacze ladowarke do mojego terminalu doręcznego.... :)
    • drcarlos babsko rzić :) 15.08.03, 14:56
      • drcarlos Re: babsko rzić :) 15.08.03, 14:58
        i tak byscie nie zgadli - łopata w krztalcie serca
        hihihihihihi
        • dr_scott Re: babsko rzić :) 15.08.03, 15:20
          drcarlos napisał:

          > i tak byscie nie zgadli - łopata w krztalcie serca
          > hihihihihihi

          a jo myśloł że........
          • drcarlos Re: babsko rzić :) 15.08.03, 15:23
            dr_scott napisał:

            > drcarlos napisał:
            >
            > > i tak byscie nie zgadli - łopata w krztalcie serca
            > > hihihihihihi
            >
            > a jo myśloł że........
            >

            he... jędrek mysloł o niedzieli a w sobote mu łeb uciei....
            • drcarlos Re: babsko rzić :) 16.08.03, 22:00
              babsko rzić albo hercowa, to je to samo
    • dr_scott najs 17.08.03, 23:30
      z angielskiego

      najs (ang. nice) - miło.

      ex.
      - Jak było?
      - Najs! Naprawde najs!
      • drcarlos Re: najs 18.08.03, 15:21
        dr_scott napisał:

        > z angielskiego
        >
        > najs (ang. nice) - miło.
        >
        > ex.
        > - Jak było?
        > - Najs! Naprawde najs!

        spolszczony angielski w zapisie, wymowa ta sama... :)
        • dr_scott Re: najs 18.08.03, 15:35
          drcarlos napisał:

          > dr_scott napisał:
          >
          > > z angielskiego
          > >
          > > najs (ang. nice) - miło.
          > >
          > > ex.
          > > - Jak było?
          > > - Najs! Naprawde najs!
          >
          > spolszczony angielski w zapisie, wymowa ta sama... :)

          i o to chodzi broda!
          najs, najs... rili najs!
          • drcarlos Re: najs 18.08.03, 15:38
            dr_scott napisał:

            > drcarlos napisał:
            >
            > > dr_scott napisał:
            > >
            > > > z angielskiego
            > > >
            > > > najs (ang. nice) - miło.
            > > >
            > > > ex.
            > > > - Jak było?
            > > > - Najs! Naprawde najs!
            > >
            > > spolszczony angielski w zapisie, wymowa ta sama... :)
            >
            > i o to chodzi broda!
            > najs, najs... rili najs!

            je je je łikit łikit ;D
    • dr_scott ciapirzok 18.08.03, 23:07
      (pochodzenie nieznane)

      ciapirzok - wyjatkowa ciapa

      ex. Ty ciapirzoku jeden!
    • Gość: Forman Re: co to znaczy? IP: proxy / 192.168.3.* 28.08.03, 18:27
      Są to moje sformuowania.



      Celebrant---kierowca który przy skręcie w lewo zamiast ustawić się do osi
      jezdni podjeżdza do prawego krawęznika.

      Świątynia--hipermarket.

      • dr_scott Re: co to znaczy? 28.08.03, 18:43
        Gość portalu: Forman napisał(a):

        > Są to moje sformuowania.
        >
        >
        >
        > Celebrant---kierowca który przy skręcie w lewo zamiast ustawić się do osi
        > jezdni podjeżdza do prawego krawęznika.

        no rzeczywiscie ladna nazwa. mnie tez tacy ludzie wkurzaja, ale dotychczas nie
        mialem na nich okreslenia poza jakimis tam inwektywami....
    • usia.t Babski drzist!? 28.08.03, 18:51
      To plotkarz! (albo zniewieściały chłop)
    • Gość: In Re: co to zaczy? IP: *.klubwww.pl 28.08.03, 19:56
      Staroczesny ( okr. własne ) przeciwieństwo nowoczesnego.
    • dr_scott Re: co to zaczy? 28.08.03, 20:40
      zamiast wyrazow: dlaczego i czemu
      stosujemy: dlaczemu i czego
    • Gość: Forman Re: co to zaczy? IP: proxy / 192.168.3.* 28.08.03, 21:03
      DOKŁADNIE---przebrzmiałe,ale modne słowo używane parę lat temu.Oznaczało
      TAK,zgadza się,oczywiście,na pewno itd.
      • drcarlos Re: co to zaczy? 03.09.03, 16:06
        "dokladnie" to gowno nie slowo!!! przeszlo z jezyka angielskiego - dokladnie -
        exacly
    • dr_scott nontoper 02.09.03, 20:39
      sland krupskomłyński

      NONTOPER - non stop, bez przerwy.

      ex. Moglbym jezdzic tą furą nontoper!
    • Gość: Julian Re: co to zaczy? IP: 9.67.96.* 03.09.03, 12:33
      petzować----pier...ić
      wypetzować........wypier ić
      wypetzuj się ....odpier......ol sie
      itd
      Petz- biskup konsument kanoników
Inne wątki na temat:
Pełna wersja