witanie się z obcokrajowcami

09.08.07, 19:05
pracuję w hotelu
pierwsza mówię gościom 'dzień dobry'. niestety dopiero gdy odpowiada,
dowiaduję się jakiej jest narodowości
i tu moje pytanie: gdy gość odpowie mi po angielsku/innym języku - mam
ponownie odpowiedzieć mu w jego, czy wystarczy skinąć głową,, uśmiechnąć się,
nic nie mówić?
    • remez2 Re: witanie się z obcokrajowcami 09.08.07, 19:07
      Naprawdę pracujesz w hotelu?
    • goaa Re: witanie się z obcokrajowcami 10.08.07, 09:53
      Mówisz good morning/dzień dobry-jeden raz.
    • camel_3d mow po polsku 10.08.07, 11:47
      we Fracji nigdy nie spotkalem sie, zeby ktos mi powiedzial po angielsku. Zawsze
      mowia w hotelach po francusku. Pozniej przechodza na angielski, jezeli zaczynasz
      mowic po angielsku.
      W Hiszpanii podobnie. Zawsze mowia dzien dobry po hiszpansku.
      O Anglii nie wspominamsmile choc ostatnio mowia czesciej po polskusmile))
      Mysle, ze jak powiesz dziendobry po polsku bez ponownnego tlumaczenia bedzie ok.
      Przeciez nikt nie pomysle, z epowiedzialas "spie..laj"smile))
      • remez2 Re: mow po polsku 10.08.07, 12:00
        camel_3d napisał:
        > Przeciez nikt nie pomysle, z epowiedzialas "spie..laj"smile))
        A jeżeli pomyśli, to (przy ładnej melodyce) poczuje przyjemny dreszcz
        podniecenia przed czekającą go podróżą.
    • bdzibdzionka Re: witanie się z obcokrajowcami 13.08.07, 01:29
      Ja też pracowałam wiele lat w hotelu, we Włoszech. Gdy witałam gości
      na sali śniadaniowej wesołym Buongiorno i uśmiechem na twarzy smile
      większość z nich starała się też odpowiedzieć po włosku, co dla
      niektórych stanowiło wielką frajdę smile a jak ktoś nie chciał się
      wysilić odpowiadał we własnym języku. I pierwsza i druga wersja
      pozwalały mi zidentyfikować pochodzenie, lub chociaż język ojczysty
      delikwenta, żeby wiedzieć jak potem do niego mówić - zawsze uważnie
      nasłuchiwałam z jakim akcentem odpowiadają buongiorno smile .
      Myślę, że wbrew pozorom to jest takie gościnne. Jeśli pracownik
      hotelu wita mnie w języku jakim się mówi w danym kraju, to tak jakby
      chce zapoznać mnie z cząstką tego kraju, tradycji.
      To takie fajne, w dobie języka angielskiego, nauczyć się, lub
      chociażby usłyszeć od tubylca powitanie w jego języku.
    • bdzibdzionka Re: witanie się z obcokrajowcami 13.08.07, 01:31
      Zapomniałąm odpowiedzieć na pytanie smile

      Ja np. jeśli Amerykanin odpowiadał mi Good morning, odpowiadałam też
      po angielsku, ale tylko po to aby się zaraz zapytać good morning
      sir, how are you?
      Jeśli się nie pytałam co u niego, nie odpowiadałam, tylko się
      uśmiechałam smile
      • przemek.plywak Re: witanie się z obcokrajowcami 20.08.07, 11:31
        witasz po polsku, bo jesteśmy w Polsce i nie musisz wiedzieć,
        jakiejś ktoś jest narodowości, tak jest przyjete
        gdy ktoś odzywa się po angielsku (czy innym języku), podejmujesz
        rozmowę w tym języku, ale już bez good morning
Pełna wersja