S T U D E N T E N

[pia.ed]

W Skane gimnazja zaczely juz wypuszczac swoich pierwszych w tym roku
absolwentow, ale tak powaznie zacznie sie we wtorek.

Dobrze byloby zamiescic zdjecia/artykuly ze zdjeciami z tej uroczystosci,
aby ci nie mieszkajacy w Szwecji mogli zobaczyc jak sie to odbywa.
Ciekawi mnie, czy "studenten" swietuje sie w taki sam sposob w Norwegii
i w Danii.

Trzy lata temu pasierb Gorana Persona (syn Anniki) "tog studenten".
Persson stal przez kilka godzin na balkonie ze swoja "swita", w sumie ponad
10 osob i wznosil toasty szampanem. Mlodziez przejezdzala Regmentsgatan w
swoich i wypozyczonych wehikulach, machala rekami, powiewala flagami, a
przede wszystkim trabila i robila niesamowity harmider.

[kendo]

Hej Pia...

tak to bardzo ladna tradycja w szecji...
tlumaczac to na polski to chyba "wziecie/zrobienie matury"
pozniej mlodziez ma bal maturalny,
gdzie pod dom podjezdza prawdziwna limuzyna
i zabiera "studenta/maturzyste" na bal.

Z tego co pamietam bal maturalny w kraju byl jakos w drugim polroczu
ostatniej klasy.

[gosia_t]

Hej Pia!
Czy tobie chodzi o swietow anie po zakonczeniu szkoly sredniej?
Jezeli tak to w Norwegii jest na odwrot oni swietuja zanim zdadza egzaminy.
Russ czyli uczniowie ostatniej klasy szkoly sredniej zaczynaja swietowac 1 maja
a koncza 17 w dniu swieta narodowego Norwegii. Rozpoznac ich mozna latwo bo
maja na sobie charakterystyczne ciuchy. Postaram sie znalezc zdjecia. Opisze
tez troszke wiecej pozniej.

RUSS - czyli "wejscie w dojrzalosc" po norwesku

[jo_jo]

Ciekawam, co Gosia napisze o tych 17 dniach maja...
Moim skromnym zdaniem nie ma to nic wspolnego ze szwedzkim Studenten, ani nasza
studniowka, czy balem maturalnym. Tak jak nie mozna porownac poziomu szkoly
sredniej, czy matury, bo tej ostatniej tu obecnie nie ma.
Russ, to popis chamstwa i licytowanie sie w przekraczaniu granic: od dobrego
smaku poczawszy (flejtuchowate ubrania i zachowanie), na zdrowym rozsadku
skonczywszy (picie na umor, szalencza jazda russ-busami, ogluszajaca muzyka
serwowana sobie i... wszystkim wokol, bez wzgledu na pore dnia czy nocy).
Lamanie prawa (nie tylko drogowego) - tez na porzadku dziennym.
Russ, to tez dosc kosztowne przedsiewziecie. Mlodziez oszczedza wiec dlugo, a
nieraz i zapozycza sie straszliwie na te okolicznosc (takie dlugi sa "jak
znalazl" na ewentualny poczatek studiow): trzeba sie "ubrac", wyposazyc w mase
gadzetow, odrestaurowac wrak autobusu i "przyozdobic" go godnie, wyposazyc
tenze autobus w stosownej mocy sprzet naglasniajacy (tak, by sciany
drzaly), "zatankowac" piwa itp. W tym roku wybuchla afera, ze co obrotniejsza
mlodziez postanowila zarabiac na te wydatki wystepujac w filmach
pornograficznych... No comments.
O sferze obyczajowej zjawiska nie chce mi sie nawet pisac, moze w jakiejs
wolnej chwili znajde pare linkow, np. o dyskutowanym tej wiosny w mediach (mam
na mysli jak najbardziej powazne media) "zgwalcic dziewczyne z Drammen powodem
do chwaly jest". Itp. itd.
Dzieciom sie w szkole nudzi najprawdopodobniej, budza sie dopiero na studiach,
bo tam to juz sie uczyc trzeba.

[gosia_t]

Ja nie pisze ze popieram czy nie tego swietowania. Powiem szczerze, ze
mlodzierz z inych miast niz Oslo bawi sie inaczej. To ze tu jest ekstremalnie
jest tez zasluga rodzicow ktorzy maja kase. Mlodziez z dzielnicy zachodniej
bawi sie za kase bogatych rodzicow, ale nie wszedzie tak jest. Napisalam poza
tym ze tu jest odwrotnie najpierw jest zabawa potem egzaminy koncowe, po
ktorych mozna isc na studia.
Podkreslam ze takie super autobusy robi mlodziez z Oslo. W malych
miejscowosciach nie spotkalam sie z takim super wyposazeniem.
Napisze jeszcze wiecej o tym pozniej.

"ZOSTAC STUDENTEM"

[pia.ed]

Po ukonczeniu szkoly sredniej ma sie prawo do studiow, do bycia "prawdziwym"
studentem.
Kiedys szwedzka szkola srednia konczyla sie egzaminami.
Ten ktory nie zdal, nie mial prawa do zalozenia bialej czapki, do wybiegniecia
razem z klasa przed budynek szkoly, gdzie czekala rodzina z kwiatami na zolto-
niebieskich wstazeczkach, aby potem moc umiescic je na szyi "studenta".

Ponad 40 lat temu zniesiono egzamin, ale uroczysta oprawa zostala.

Na wybiegajacyh z budynku czekaja nie tylko rodzice, ale i limuzyny, samochody
wyscigowe, kabriolety, ciezarowki z lawkami, wozy strazackie, antyczne
samochody, motocykle, samochody rodzicow, wszystko ozdobione zielenia,
balonami w barwach narodowych, czasem flaga kraju z ktorego student pochodzi.

Zaczyna sie jazda po miescie wsrod niesamowitegohalasu klaksonow. Obcy ludzie
machaja do studentow, miojajace ich samochody pozdrawiaja klaksonami

[pia.ed]

Ciag dalszy nastapi...

[pia.ed]

Mimo najszczerszych checi nie znalazlam ani jednego zdjecia maturzystow,
natomiast zdjecie z wypadku kabrioletu ktorym jechali "studenci".
Trzy dziewczyny siedzialy na oparciu tylniego siedzenia kabrioletu i kiedy
kierowca ostro skrecil, wypadly z samochodu...
Widzac to szalenstwo na ulicach miasta mozna sie tylko dziwic ze tego typu
wypadki zdarzaja sie tak RZADKO...

[pia.ed]

w1.sydsvenskan.se//Article.jsp?article=10085446
w1.sydsvenskan.se//Article.jsp?article=10085398
Wydarzyl sie nastepny wypadek spowodowany przez "studentow" jadacych
kabrioletem, ktory w centrum miasta zderzyl sie z ciezarowka. Dwaj "studenci"
zostali przewiezieni do szpitala.
Policja obiecuje, ze teraz bedzie zatrzymywala pojazdy jesli cos nie bedzie
wg przepisow ruchu drogowego.
Do tej pory policjanci "patrzyli przez palce" aby nie psuc maturzystom radosci.

[kendo]

a mimo wszystko podoba mi sie ta tradycja....
zawsze jestem na miescie tego dnia
i az w gardle sciska,,,
przypomina mi sie ,jak me dziecie pbchodzilo STUDENTA.
kiedys nie bylo tylu wypadkow co dzisiaj.

[pia.ed]

Oczywiscie tradycja jest piekna, a kiedys nawet nie slyszalo sie o wypadkach.
Ale szybkie samochody i potrzeba zaimponowania sprawila, ze maturzysci
przestali myslec o bezpieczenstwie...
W miastach gdzie jest duzo szkol, absolwentow wypuszcza sie kolejno przez
5 dni, bo niemozliwoscia byloby puscic na miasto kilka tysiecy studentow
naraz!

[kendo]

**Pia
dobrze ,ze "gora" o tym pomyslala,
az glowa boli,gdyby tak bylo,
wszyscy naraz obchodza STUDENTA.

[morsa]

Czeka mnie w przyszlym roku.
Corka konczy gimnazjum.

Znalazlam strone, na ktorej sa zdjecia

www.dagy.danderyd.se/15569.asp

[pia.ed]

Cudownie ze znalazlas! Wlasnie o takie zdjecia mi chodzilo. Nie wydaje mi sie
zeby licea w moim miescie mialy takie strony.
No ale to DANDERYDS GIMNASIUM wiec nic dziwnego , to nasi przyszli
parlamentarycy, czlonkowie rzadu, klasa rzadzaca.
Mature mojego syna mam juz poza soba.
Nistety jego szkola konczy zawsze jako ostatnia, "utspark" jest bardzo pozno
po poludniu i juz nie ma tej atmosfery co w innych szkolach.
Zdjecie, ktore wczesniej zamiescilam , pochodzi z najlepszej szkoly w
miescie, gdzie jest sie bardzo ciezko dostac, ale stad wychodzi elita
mlodziezy ktora idzie prosta droga na studia.

[pia.ed]

W Skane, wczoraj czyli w czwartek 10 czerwca, bylo uroczyste zakonczenie
roku szkolnego w szkolach podstawowych i srednich (rozdanie swiadectw).
Pogoda dopisala, wieczorem bylo jak w srodku lata, cieplutko i bezwietrznie.
Parki byly pelne mlodziezy, bo do tradycji nalezy tu swietowania konca roku
szkolnego w parkach lub nad morzem. Tam odbywa sie grilowanie i zabawy az do
poznej nocy.

[morsa]

Rozumiem, ze Ty mieszkasz w Skanii.
Lund sie klania.
Pozdrawiam

[kendo]

**morsa...Witaj...
to mieszkasz po srodku;))
w sumie mieszkamy w sasiectwie paruset kilometrow

pozdrawiam cieplutko.

[morsa]

Odkurzam watek.
"studenten" zbliza sie szybko.
Szkola mojej corki ma "utsläpp"
8 czerwca.
Bal odbedzie sie w Grand Hotel
1 czerwca. Suknia balowa, buty
i torebka a takze dodatki juz
zalatwione. Fryzjer zamowiony.
Przygotowania na 8 czerwca
w toku. Zaproszenia wyslane,
szyld zalatwiony, transport tez.
Nie moge sie zdecydowac, co
z jedzeniem. Firmy cateringowe
maja niezle ceny. Oczekuje duzo
gosci, wiec raczej to odpada.
Zamowie jedynie torty. Chce przygotowac
zimny bufet. Mam troche pomyslow,
chcialabym, zeby to bylo jak najmniej
pracochlonne.

Bede Wam wdzieczna za jakies pomysly.
Chcialam zrobic polska salatke jarzynowa
zamiast "potatissallad", ale robic na taka
ilosc osob (od 50 wzwyz) ?

[fri_ex]

w Danii, mlodziez "obchodzi to po egzaminach" maturalnych, ktore zwa sie tu
student egzammen, sa wiec studentami
idac na wyzsze studia sa juz akademikami od slowa akademia
jezdza po miescie najczesciej jakims starym samochodem np. strazackim lub wozem
konnym i rozsypuja slodycze a potem urzadzaja sobie ubaw

[jollyvonne]

Odswieze watek norweski w tym poscie:
Slowo "russ" pochodzi od lacinskiego "Cornua Depositurus" (stracic rogi). Cale
wyrazenie bylo za dlugie, wzieto wiec z niego trzy ostatnie litery, a na
przestrzeni wiekow dodano jeszcze jedno "s", no i stad "russ" w dzisiejszej
postaci. Tradycja pochodzi z Danii (brak uniwersytetow w Norwegii, studiowano w
Kopenchadze), a kiedy w 1811 powstal UiO studenci "zabrali" russ-tradycje ze
soba.
Wspomniane wczesniej uniformy russow wystepuja w 3 (moze juz 4?) kolorach:
-najwiecej jest russow czerwonych - kiedys tylko tacy byli, jeden kolor dla
wszystkich gimnazjalistow
-russ niebieski - kierunek ekonomiczny
-russ czarny - moze ktos wie?
-russ zielony - pierwszy raz widzialam w tym roku, ale wyglada na to ze
pojawial sie nowy gatunek: "bonde-russ"

Jesli ktos mialby ochote zobaczyk kilka zdjec z pochodu russow z 17 maja br.
Russetoget

Pozdrawiam
jollyvonne

STUDENTEN

[guido_contini]

Hej Morsa.

Gratuluje i wspolczuje, bo przeciez to ma byc fest rowniez dla mamy.
Osobiscie mialem dwa zakonczenia. Pierwszy raz w zaciszu domowym, ktore w koncu
nie bylo tak ciche, a drugi raz pozwolilem sobie na calkowity relax i wykupilem
calkowita aranzacje. W jednym i w drugim przypadku korzystalem z oferty
Ingelsta Kalkun w formie zimnego bufetu.
Grand Hotel to brzmi jakby bylo w Lundzie, wiec polecam www.ingelstakalkon.se
a szczegolnie jako dodatek sallad Waldorf, chociaz Viktoria sallad tez pyszna.
Zycze udanego festu.

[guido_contini]

Morsa

Apropo typowej polskiej saladki jarzynowej, chcialbym sie podzielic moimi
doswiadczeniami i radze zebys byla ostrozna w przypadku kiedy dominujaca
iloscia beda Szwedzi - nie przekonasz ich zapewnieniem ze jest przesmaczna.

[morsa]

Dzien po imprezie. Bylo lepiej,
niz sie spodziewalam. Jedzenia
starczylo dla wszystkich, picia tez.
Bylo troche osob doroslych, ale
wiekszosc gosci to mlodziez.
Pogoda dopisala - bylo cieplo
i slonecznie. Mielismy namiot (partytält),
tance odbywaly sie na tarasie
i trawniku.
Z grubsza liczac bylo ok. 70 osob.
Cudowna mieszanka - dwoch bylych
chlopakow z rodzicami, dziewczyny
z klubu pilkarskiego, trenerzy,
przyjaciele z dziecinstwa, koledzy ze szkoly itd.
Najmlodszy gosc - 10 lat, najstarsza 87.

Guido - nie robilam salatki jarzynowej :-))

[guido_contini]

Gratuluje udanej imprezy.
Teraz to zasluzone wakacje dla Ciebie, wiec milego wypoczynku po
przygotowaniach.
A brakiem salatki jarzynowej uratowalas honor narodu.
Teraz midsommar i wiem, ze nie dam sie namowic na Jönssons frestelse. :-))

[morsa]

Dzis wypoczywam, jutro do pracy.
Czeka mnie niedlugo jeszcze jedno
przyjecie (pozegnalne). Bedzie mniej
gosci, a wiec przygotowanie to pestka.
Corka wyjezdza 20 lipca i rok jej nie
bedzie. :((

[morsa]

www.svenskidrott.se/Organisation.asp?WCI=wiKlubbKassaNews&WCU=363585

[althea35]

Dzisiaj w Uppsali koniec szkoly! Leje strasznie... ale absolwentow to nie
przeraza! Pierwszy raz to widzialam i mysle, ze fajna tradycja!

[szfedka]

Fajna tradycja lecz trudno bylo sie ruszyc samochodem w pewnych miejscach.
Witam w Uppsali...