prośba o przetłumaczenie

15.09.06, 13:24
Småbarnstillegg til enslig forsørger:

Kr. 660 per måned
Gis til enslig forsørger med barn mellom null og tre år, med rett til utvidet
barne-trygd og samtidig rett til full overgangsstønad. Det gis bare ett
tillegg per enslig forsørger, uavhengig av hvor mange barn i alderen 0 - 3 år
vedkommende faktisk forsørger.
Z góry dziękuję
    • sylfer Re: prośba o przetłumaczenie 15.09.06, 14:04
      Ok. Chodzi tu o to, ze jezeli jestes np. samotna matka dziecka w wieku 0-3 lat
      masz prawo do kr 660 miesiecznie. 660 kr niezaleznie od tego czy masz jedno
      dziecki, czy np. troje.
      To mniej wiecej to. Jesli sie myle, mam nadzieje, ze ktos mnie tu poprawi.
Pełna wersja