czy ktos to rozumie?? jesli tak to prosze o pomoc

13.03.04, 12:57
La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
Èl'inquietudine di vivere
La vita senza te
Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
No n é possibile dividere la storia di noi due
    • bellasnella Re: czy ktos to rozumie?? jesli tak to prosze o p 13.03.04, 14:47
      Mało poetycko,bo kiepski ze mnie poeta, ale preosze:

      Samotnosc miedzy nami
      Ta cisza wewnatrz mnie
      To niepokój zycia
      Zycie bez ciebie
      Prosze cie, czekaj na mnie poniewaz
      nie nie moge zyc bez ciebie
      Nie jest mozliwe podzielic nasza historie

      (historie w znaczeniu przenosnym=nasz zwiazek. Zdanie to mogło by tez znaczyc:
      nie jest mozliwym odejsc od naszej historii, zakonczyc wszystko)

      jesli zdanie: e' l'inquietudine di vivere la vita senza te, pisane by było jako
      jedno zdanie, w jednej linijce, znaczenie było by takie: to niepokój zycia bez
      ciebie
      • pecorella Re: czy ktos to rozumie?? jesli tak to prosze o p 13.03.04, 16:54
        bellasnella napisała:

        > Mało poetycko,bo kiepski ze mnie poeta, ale preosze:

        > jesli zdanie: e' l'inquietudine di vivere la vita senza te, pisane by było
        jako > jedno zdanie, w jednej linijce, znaczenie było by takie: to niepokój
        zycia bez
        > ciebie

        Też poetką nie jestem :), ale to co napisałaś raczej się zgadza, słuchając
        piosenki "La solitudine" Laury Pausini (bo to chyba stąd cytat) wynika, że
        całość stanowi "Questo silenzio dentro me e' l'inquietudine di vivere
        la vita senza te".
        Pozdrowienia dla wszystkich nie-poetów :))
    • margarita32 Re: czy ktos to rozumie?? jesli tak to prosze o p 15.03.04, 07:18
      to piosenka Laura Pausini.
    • margarita32 Re: czy ktos to rozumie?? jesli tak to prosze o p 15.03.04, 07:20
      to piosenka Laura Pausini
      Samotnosc miedzy nami
      Ta cisza wewnatrz mnie
      To niepokój zycia
      Zycie bez ciebie
      Prosze cie, czekaj na mnie poniewaz
      nie nie moge zyc bez ciebie
      Nie jest mozliwe podzielic nasza historie

      • bellasnella Re: czy ktos to rozumie?? jesli tak to prosze o p 15.03.04, 16:26
        brava !!! :-))
        Saluti
Pełna wersja