italweb
26.12.04, 10:43
Witajcie,
bardzo bym chciala umiec rozpoznawac najwazniejsze dialekty, lub po wymowie,
po charakterystycznych zwrotach rozpoznawac, skad ktos pochodzi.
Czy moglibyscie napisac, jesli ktos ma takie doswiadczenia z poszczegolnymi
dialektami i wymowa Wlochow z roznych rejonow kraju, po czym mozna poznac
jaki dialekt? Nie chodzi mi jedynie o scisle dialekty, ale wymowe, na
przyklad rzymska, mediolanska itp. Pewne charakterystyczne zwroty, wtracane
do oficjalnego jezyka. Jak to, o co ostatnio pytalam, ze jesli slysze "vo a
casa" to znaczy ze mamy do czynienia z wloskim toskanskim, ze "u" przed
rzeczownikiem to rodzajnik sycylijski, itp. W jakiej wymowie dochodzi do
udzwieczniania sie spolglosek? Gdzie wymowa jest bardziej twarda, a gdzie
bardzo miekka, itp.
Bylabym ogromnie wdzieczna za tego rodzaju informacje, z gory dziekuje i
pozdrawiam swiatecznie
Slawanka