Współczesna literatura polska w tłumaczeniach na w

29.01.06, 10:56
Co ze współczesnej literatury polskiej jest tłumaczone na włoski,przez kogo i
kto to wydaje?Czy takim tematem interesują się ambasada polska i konsulat?
Kto wie coś na temat rozpowszechniania naszej literatury bądz poezji we
Włoszech?
Dziękuję za wszelkie informacje.A
    • linn_linn Re: Współczesna literatura polska w tłumaczeniach 29.01.06, 11:06
      Papierowa wersja Biuletynu Informacyjnego "Polonia Wloska" ma dzial "Z nowosci
      wydawniczych":
      www.polonia-wloska.org/biuletyn_intro.html / mam ostatni numer i sa
      wymienione pozycje polskie po wlosku, ale takze polskie o tematyce wloskiej /.
      Sam portal jest w przebudowie i nic takiego nie widze. Biuletyn mozesz zamowic.
      • linn_linn Re: Współczesna literatura polska w tłumaczeniach 29.01.06, 11:25
        Tu bedzie dzial Bibliografia: na razie w przygotowaniu.
        www.polonia-wloska.org/
    • kubissimo Re: Współczesna literatura polska w tłumaczeniach 29.01.06, 16:24
      wiem, ze na wloski tlumaczono Tokarczuk, Stasiuka i Maslowska
      ale chyba zadna z ich ksiazek nie zrobila wielkiej kariery, pomimo niezlych
      recenzji (nie dziwi mnie przypadek Maslowskiej, bo tlumaczenie bylo slabe)
    • pulma Re: Współczesna literatura polska w tłumaczeniach 30.01.06, 07:09
      Muszę więc zamówić prenumeratę Biuletynu,bo na żadną z jego stron nie daję rady
      wejść-wszystko to,co mnie interesuje jest w przebudowie.Albo-gdybyś mogła-
      zeskanuj mi te strony biuletynu, które mówią o nowościach tłumaczonych na
      włoski,a będę Ci bardzo wdzięczna.
      Dzięki.A
      • linn_linn Re: Współczesna literatura polska w tłumaczeniach 30.01.06, 10:09
        Niestety mam zepsuty skaner. A w ogole tych biuletynow wyszlo juz sporo...
        Okolo 10 lat, jesli sie nie myle. Moze moglby Ci pomoc wydawca biuletynu.
        • guzikmaria Re: Współczesna literatura polska w tłumaczeniach 05.02.06, 11:02
          Od dawna mam tomik wierszy Szymborskiej: Nic darowane - Nulla e`in regalo
          tłumaczenie Pietro Marchesani. Wydane przez Wydawnictwo Literackie.
          Mogę powiedzieć, że ten tomik towarzyszył mi, razem z kwiatem z nad Sechi, przez
          cały pobyt we Włoszech i pomagał w nauce języka. Polecam...
Pełna wersja