Lepiej późno niż wcale

23.04.12, 22:03
W ferworze forumowej walki wszyscy zapomnieli, że dzisiaj Jerzego i Wojciecha.
Ostro opóźnione, ale niemniej serdeczne życzenia imieninowe dla Jury - sto lat, sto lat!!
Jeżeli są tu jakieś Wojtki, to też najlepszego i na zdrowie!!

PS.
Ktoś kiedyś plotkował, że Koelscher je Wojtek na włościach - tyż na zdrowie!!
    • maria421 Re: Lepiej późno niż wcale 23.04.12, 22:09
      O rany! Dzisiaj gratulowalam mojemu bratu, a zapomnialam o naszym Jurku.

      Jureek, STO LAT!

      A moze Jureek to taki Jerzy jak ja Maria? :)

      Tak czy owak- niech nam zyje.

      I jakby jeszcze jakis Jerzy tu pisal, to jemu tez wszystkiego najlepszego zycze.
    • koelscher Re: Lepiej późno niż wcale 23.04.12, 22:24
      Wojciech owszem, na drugie, acz w wersji niemieckiej,
      bardziej koscielnej, niz codziennej - swieckiej.
      Wprawdzie nigdy ich nie swietuje,
      mimo to pieknie dziekuje!
      :-)
      k-r


      ja.nusz napisał:

      > W ferworze forumowej walki wszyscy zapomnieli, że dzisiaj Jerzego i Wojciecha.
      > Ostro opóźnione, ale niemniej serdeczne życzenia imieninowe dla Jury - sto lat,
      > sto lat!!
      > Jeżeli są tu jakieś Wojtki, to też najlepszego i na zdrowie!!
      >
      > PS.
      > Ktoś kiedyś plotkował, że Koelscher je Wojtek na włościach - tyż na zdrowie!!
    • jureek Re: Lepiej późno niż wcale 24.04.12, 12:52
      Dziękuje za życzenia :)
      Jura

      P.S. Info dla Marii - w dowodzie też jest Jerzy
      • ja.nusz Re: Lepiej późno niż wcale 24.04.12, 13:33
        A w jednym nie stoi Georg?
        • jureek Re: Lepiej późno niż wcale 24.04.12, 13:45
          ja.nusz napisał:

          > A w jednym nie stoi Georg?

          Zgadłeś.
          Jura
          • ja.nusz Re: Lepiej późno niż wcale 24.04.12, 14:01
            Mam kolegę, który w niemieckim dowodzie w rubryce "Geburtsort" ma wpisane Gdańsk-Wrzeszcz
            • jureek Re: Lepiej późno niż wcale 24.04.12, 14:05
              ja.nusz napisał:

              > Mam kolegę, który w niemieckim dowodzie w rubryce "Geburtsort" ma wpisane Gdańs
              > k-Wrzeszcz

              A co w tym dziwnego? Nie bardzo łapię, czemu nie może być Gdańsk-Wrzeszcz?
              Jura
              • ja.nusz Re: Lepiej późno niż wcale 24.04.12, 14:15
                jureek napisał:

                > A co w tym dziwnego? Nie bardzo łapię, czemu nie może być Gdańsk-Wrzeszcz?
                > Jura

                Skoro tak stoi, to znaczy, że może stać.
                Jest to trochę dziwne - prawie wszyscy przybysze z Polski mają w niemiecki dowodach niemieckojęzyczne wersje miejsc urodzenia - chyba że taka wersja nie istnieje.

                • jureek Re: Lepiej późno niż wcale 24.04.12, 14:37
                  ja.nusz napisał:

                  > Skoro tak stoi, to znaczy, że może stać.
                  > Jest to trochę dziwne - prawie wszyscy przybysze z Polski mają w niemiecki dowo
                  > dach niemieckojęzyczne wersje miejsc urodzenia - chyba że taka wersja nie istni
                  > eje.

                  Ja też mam polską nazwę miasta, mimo iż istnieje wersja niemieckojęzyczna.
                  Jura
              • a000000 Re: Lepiej późno niż wcale 24.04.12, 15:00
                jureek napisał:

                > A co w tym dziwnego? Nie bardzo łapię, czemu nie może być Gdańsk-Wrzeszcz?

                bo takie miasto nie istnieje. Istnieje GDAŃSK . Wrzeszcz to dzielnica Gdańska.
                • ja.nusz Re: Lepiej późno niż wcale 24.04.12, 17:28
                  a000000 napisała:

                  > bo takie miasto nie istnieje. Istnieje GDAŃSK . Wrzeszcz to dzielnica Gdańska.

                  W rubryce "Geburtsort" wpisują to co jest napisane we wniosku - porównując oczywiście z aktem urodzenia - i jeżeli jest zgodność z niemieckim odpowiednikiem, to przepisują 1:1 z wniosku.
            • koelscher Re: Lepiej późno niż wcale 25.04.12, 18:00
              Byl taki czas, kiedy nie dostawales wizy, jesli miales wersej niemiecka, np. Danzig, w paszporcie...
              k-r
              ja.nusz napisał:

              > Mam kolegę, który w niemieckim dowodzie w rubryce "Geburtsort" ma wpisane Gdańs
              > k-Wrzeszcz
Pełna wersja