radiowa ciekawostka

18.06.14, 09:54
Słuchałem właśnie w Deutschlandfunk wypowiedzi burmistrza Lwowa dla dziennikarza tej niemieckiej stacji. Burmistrz mówił nie po ukraińsku, nie po niemiecku, nie po angielsku, lecz po polsku.
    • alpepe Re: radiowa ciekawostka 18.06.14, 12:04
      może nie znaleźli innego tłumacza, niż z polskiego i biedak musiał po polsku.
      • jureek Re: radiowa ciekawostka 18.06.14, 12:11
        alpepe napisała:

        > może nie znaleźli innego tłumacza, niż z polskiego i biedak musiał po polsku.

        Nie odniosłem wrażenia, żeby burmistrz męczył się mówiąc po polsku. Ale fakt, rozmowę przeprowadzał szef warszawskiego studia DLF Henryk Jarczyk, więc całkiem możliwe, że burmistrz po prostu dopasował się do rozmówcy.
        Tu można posłuchać:
        www.deutschlandfunk.de/buergermeister-von-lemberg-einen-echten-neuanfang-wagen.795.de.html?dram:article_id=289449
        • annajustyna Re: radiowa ciekawostka 18.06.14, 13:09
          A po niemiecku to pan Henryk Jurczyk naiwania?!
          • jureek Re: radiowa ciekawostka 18.06.14, 13:31
            annajustyna napisała:

            > A po niemiecku to pan Henryk Jurczyk naiwania?!

            To chyba oczywiste, skoro jest redaktorem niemieckiego radia. I nie Jurczyk tylko Jarczyk.
            To on np. robił dla DLF reportaż o "kolarzach" w polskich więzieniach.
            Natomiast o aktualnej "aferze taśmowej" nie słyszałem jeszcze nic w niemieckim radiu.
            • annajustyna Re: radiowa ciekawostka 18.06.14, 13:49
              Ciekawe w takim razie, jak mowi po polsku (chodzi mi o czystosc wymowy etc.)
              • maria421 Re: radiowa ciekawostka 18.06.14, 13:55
                Fajna ciekawostka.
Pełna wersja