iiness
05.10.05, 12:16
Prosze o pomoc w tłumaczeniu kilku zwrotów. Wlaśnie jestem w trakcie pisania
pracy na temat twórczości dostojewskiego i mam problem kilkoma zwrotami:
on skłania do sprzeciwów krytyków
prowokuje do buntów
Ja to przetłumaczyłam w ten sposób:
он склоняет к противу критиков
провоцирует к бунтом
ale mam wrażenie że coś tu jest nie tak.
Bardzo proszę o radę.
Z góry dziękujuę:)