WTA w Toronto. Radwańska gra ze Zwonariewą [NA ...

[Gość: Ricardo]

Zwonariowa, Zwonariowa, Zwonariowa, Zwonariowa, Zwonariowa, Zwonariowa, Zwonariowa, Zwonariowa, Zwonariowa, Zwonariowa powinniście to 100 razy za karę napisać.

[Gość: jarza]

Kolejna denna "relacja na żywo". Współczuję redaktorowi, który siedzie przed Livescore'em i musi płodzić te parę linijek po każdym gemie. Współczuję i pozdrawiam.

relacja OK !

[kania.u]

własnie to JEST relacja na żywo. Jesli nie ma transmisji TV (i nic dziwnego, organizatorzy uznali, że tamtejszych potencjalnych telewidzów bardziej może zainteresować inny mecz ) - to i taka relacja jest cenna.
@jarza - jak wiesz lepiej- to nie kląskaj tutaj a relacjonuj TY.
Tylko rób to ciekawie.

Mecz Szarapowej ważniejszy

[qast]

Zachodnia publiczność- wyobraźcie sobie- jest ciekawsza zmagań Szarapowj niż Radwańskiej. Reklamodawcy też. Nic dziwnego , że zostaje tylko livescore.
Nie jest łatwo relacjonować przy tak skromnych możliwościach.

A właśnie Szarapowa dostała po nosie. Jej porażka ze 135. rakieta swiata sama w sobie musi być jednak interesująca. Ja tez jestem ciekaw- dlaczego ?

[Gość: jarza]

niby czemu "jest cenna"? Wiesz z niej coś więcej niż z cyferek na livescorze?
Facet, który to pisze, używa sformułowań typu: "Bardzo łatwo wygrany gem przez Zwonareiwą". Itp,itp, itp, itd. A niby z jakiej paki? Przecież nie ogląda tego meczu.

Relacja jest cenna

[kania.u]

..bo lepsza taka niz żadna.
nie każdy może znaleźć odpowiedniego livescore`a.
I samemu sobie wszystko interpretować.
Może w ćwierć finale doczekamy się transmisji.

WTA w Toronto. Radwańska gra ze Zwonariewą [NA ...

[Gość: eto1]

Ma ktoś relację?

[Gość: adsd]

ma ktos linka?
przyłączam sie do pytania, bo na eurosporcie jest inny mecz

[Gość: moi]

Z tego co się orientuję to kamera znajduje się tylko na korcie centtralnym, na którym teraz odbywa się mecz Sharapova - Voskoboeva.
Więc pozostaje tylko live score: www.protennislive.com/frameset.asp?year=2011&wkno=32&lang=en&tabno=2&eventid=0806&ref=www.rogerscup.com/women

[Gość: adsd]

dzieki tez lookam w to, ale chetnie bym obejrzał na zywo, tym bardziej ze od kompa i tak nie mogę odejsc.
a mozna gdzies w sieci ten mecz bedzie zobaczyc, czy oznacza ze nie był on rejestrowany?

[Gość: takman]

Dokładnie, w Eurosporcie już kilka razy poruszali ten można tak powiedzieć problem i zawsze wychodziło Zwonariowa. Zresztą sama zawodniczka też tak twierdzi. Ale tradycyjnie GW wie lepiej

[Gość: ja_kibic]

Na stronie WTA jest "Zvonareva"...

[Gość: takman]

A na Yandeksie przeważa wersja Zwonariowa, choć poznaję można spotkać także - jewa.

nazwisko Wiery

[Gość: j.]

Nie ma znaczenia, co jest na stronie WTA, w Eurosporcie, GW, ani nawet na Yandeksie. W internecie źródłową wartość ma, moim zdaniem, tylko oryginalna, rosyjsojęzyczna strona www tenisistki:

www.zvonareva.ru/
 
Widzimy jak byk: ВЕРА ЗВОНАРЁВА. Kto zna bukwy, wie, że czyta się to Zwonariowa. Kto nie zna, może znaleźć kogoś kompetentnego, kto mu rzecz objaśni. Nie wierzę, żeby w całej redakcji GW i Sport.pl nikt nie znał rosyjskiego.

Dlaczego Zwonariowa a nie Zwonariewa.

[Gość: Ricardo]

Ta sympatyczna Pani nazywa się Верa Игoревнa Звoнaрёвa i o to ё w nazwisku chodzi. Ё wymawiane jest jako jo a nie jako e.
Zresztą :
wyborcza.pl/dziennikarze/1,110629,5572800,Rosjanka_stracila_obywatelstwo_przez_literowke_w_dowodzie.html niech Szanowny redaktor poczyta artykuł kolegi z redakcji.

Nasz kołek teraz przegra.

[Gość: inż.Wilga]

Nic dwa razy się nie zdarza.Jak śpiewała Kora.

kołki mają głos!

[Gość: staq]

niestety ! kołki - matołki mają głos ! I dają głos- w internecie.
Domniemywam, ze inż. Wilga czy inny baran nie gra w tenisa jak kołek ?
tylko jak matołek

[Gość: ja_kibic]

Gdyby granie w tenisa było tak łatwe, jak niektórzy sądzą, to nikomu by się nie chciało grać... Agnieszka wygrała pierwszego seta 6:4 na złość wszystkim Wilgom w tym kraju...

sam jesteś kołek

[kania.u]

@"inż." Wilga - się odezwał jak ten kołek spróchniały w płocie.
Ciekawe czy odróżnia backhand od forhandu.
Zamilcz, bo podszywając się pod inzyniera źle czynisz.
Od inżynierów wymaga się jakiejś choćby minimalnej logiki.

[Gość: inż.Wilga]

Przeczytaj "Złego"purysto językowy.

i kto jest kołek ?

[kania.u]

Tyrmanda przerobiłem jeszcze w podstawówce, a to odległe czasy. A jak z twoją znajomością tenisa ? Tak, jak widać, słychać i czuć ?
Bo czuć frustracją na odległość . I korzystaniem z dobrodziejstw anonimowego internetu, zeby sobie bezmyślnie poubliżać.

A tymczasem Nr 13 walczy z Numerem 3 jak równy z równym !

ależ walczą !!!

[kania.u]

6:6 w setach i 4:5 dla Isi !

[kania.u]

Drugi set jednak 7:6, w tie-breaku 7:4. I wszystko jasne.
Zwonariowa nabawi się kompleksu Radwańskiej !

PS. 6:6 w gemach, of course , to z tych emocji.

[Gość: poeta]

Kora może i śpiewała, ale autorką tych słów jest Wisława Szymborska.

[Gość: nn]

cholera, aga dala sie przelamac. a byla tak blisko wygrania seta....

WTA w Toronto. Radwańska gra ze Zwonariewą [NA ...

[Gość: judas1]

Wiera Igoriewna Zwonariowa

[Gość: nn]

w rankingu dziennym Zwonarewa jest aktualnie druga!
www.tennisforum.com/showpost.php?p=17302760&postcount=2

Zwonariewa !

[kania.u]

Mylisz się Ricardo - zajrzyj na rosyjskie fora i tamtejszą transkrypcję.

[Gość: Ricardo]

Gdybym wiedzę na temat ortografii języka polskiego czerpał z gazetowych komentarzy to byłoby to samobUjstwo ;)
To, że na forach używa się e zamiast ё wynika z tego samego powodu, z którego na polskich forach widzisz kat zamiast kąt.

jednak Zwonariewa !

[kania.u]

Ricardo, masz rację . A ja poprawiłem się, zanim przeczytałem twój ponowny wpis. Tez chciałem napisać , że irytujące sa te przeinaczania nazwisk przez komentatorów sportowych.

To, że śp. Gołaś musiał być Golasem

Zwonariowa !

[kania.u]

Rzeczywiście. Io a nie ie - zwracam honor, Ricardo. Zachód oczywiście ignoruje słowiańskie literki , więc dla nich to Zwonariewa- ignorują po prostu te kropki nad e .

[Gość: J.]

kania.u napisała:

> Zachód oczywiście ignoruje słowiańskie literki , więc dla nich to Zwonariewa- ignorują po prostu te kropki nad e .

Nie tylko Zachód. Sami Rosjanie w niektórych tekstach, np. prasowych, pomijają te dwie kropki nad "e". Ale oni wiedzą, że np темный to jest tak naprawdę тёмный i nikt z nich nie ma wątpliwości, jak to wymawiać. Amerykanie takich rzeczy nie wiedzą i stąd zapewne ignoranckie transkrypcje typu "Zvonareva".

A moze Zvonareva nie jest totalnie bez sensu ?

[pan.czesio]

Gość portalu: J. napisał(a):

...
> Nie tylko Zachód. Sami Rosjanie w niektórych tekstach, np. prasowych, pomijają
> te dwie kropki nad "e". Ale oni wiedzą, że np тем&#
> 1085;ый to jest tak naprawdę тёмн&#
> 1099;й i nikt z nich nie ma wątpliwości, jak to wymawiać. Amerykanie
> takich rzeczy nie wiedzą i stąd zapewne ignoranckie transkrypcje typu
> "Zvonareva".

Oj Jedrula, Jedrula - bijesz w beben pt. Zwonariowa od kilku lat, czasem nawet dostanie sie po uszach ignoranckim Amerykanom (ach ci wstretni Amerykanie - pija ohydny burbon, nie wiedza co to dobre wino i pisza Zvonareva - cechy absolutnie dyskwalifikujace w odniesienu do prawdziwego srodkowo-europejskiego dandysa). W przypadku nieszczesnej 'Zwonariowej' musisz wziac pod uwage 2 pojecia - transkrypcji i transliteracji :

so.pwn.pl/zasady.php?id=629694
"Do zapisywania wielu języków używa się alfabetów innych niż łaciński. Co więcej, liczne kraje stosujące łacinkę używają specyficznych znaków ortograficznych, niestosowanych poza tymi krajami. Wynika stąd konieczność dokonywania transkrypcji bądź transliteracji tekstów obcych zapisywanych np. za pomocą grażdanki* czy też innych sposobów notacji na alfabet łaciński.
Transkrypcja jest takim sposobem konwersji pisma, który polega na przybliżonym, choć możliwie wiernym zastępowaniu dźwięków mowy oznaczanych za pomocą jednego alfabetu znakami innego alfabetu. Natomiast stosując transliterację, nie dążymy do naśladowania dźwięków obcego języka, lecz zastępujemy znaki określonego alfabetu znakami alfabetu drugiego, częstokroć z zastosowaniem specyficznych znaków diakrytycznych (tzw. akcentów).
Transliteracja polega więc na przekształceniu graficznej formy tekstu; jest zrozumiałe, że ten zabieg może zostać odwrócony i na podstawie tekstu po transliteracji możemy odtworzyć oryginalny. Ta zaleta transliteracji sprawia, że jest ona stosowana w pracach naukowych, zwłaszcza w naukach filologicznych, a także w bibliotekach naukowych przy sporządzaniu opisów bibliotecznych i katalogowych. Nie byłoby to możliwe, gdyby nie istniały ścisłe ustalenia dotyczące sposobów transliterowania, które mają z reguły charakter spisanej i urzędowo obowiązującej normy.
Jeśli zaś naukowa ścisłość nie jest wymagana lub też gdy chodzi nam jedynie o przybliżenie brzmień danego języka, stosujemy transkrypcję."

Trudno oskarzyc sport.pl o 'naukowa scislosc', ale zgodzisz sie chyba ze podawanie nazwisk obcych wg. zasad transliteracji w roznego rodzaju komunikatach sportowych, tabelach z wynikami, notach prasowych i tym podobnych nie jest znowu takim totalnie ignoranckim pomyslem (z powodow oczywistych). Powstaje wiec pytanie - jak sami Rosjanie zycza sobie aby transliterowac ich nazwiska ? Idac tym tropem docieramy do :

en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian
Jak sie okazuje wg. najnowszej rosyjskiej normy (wprowadzonej przez samych naszych braci, bez jakichkolwiek wrednych jankeskich wtretow) transliteracja rosyjskiego 'E' to ni mniej ni wiecej ale 'e' (zobacz tablice Transliteration table, ostatnia kolumna pt. 'Passport 2010-', rosyjski oryginal dostepny pod teksert-ntb.gubkin.ru/gost/pages_gost/1848.htm). Tak wiec - wg. rosyjskiej normy ni mniej ni wiecej - zawodniczka ktora przegrala dzis z Radwanska to Zvonareva.

Mozesz oczywiscie argumentowac, ze polski, rosyjski, 2 jezyki slowianskie, pokrewienstwo, transkrypcja etc. etc. i bedzie w tym na pewno jakas racja. Ale jak sie okazuje to 'Zvonareva' nie jest znowu takim arbitralnym jankeskim wymyslem jak by sie moglo wydawac po lekturze wielu twoich postow w tym temacie.

Pun Tschessio

[Gość: j.]

Niczego nie rozumiem z twego wywodu. Niby ze mną polemizujesz, ale w konkluzji piszesz:

Jak sie okazuje wg. najnowszej rosyjskiej normy (wprowadzonej przez samych naszych braci, bez jakichkolwiek wrednych jankeskich wtretow) transliteracja rosyjskiego 'E' to ni mniej ni wiecej ale 'e'

Sęk w tym, że w dyskutowanym nazwisku występuje litera "ё", a nie "e", więc o co chodzi?

[pan.czesio]

Gość portalu: j. napisał(a):

> Niczego nie rozumiem z twego wywodu. Niby ze mną polemizujesz, ale w konkluzji
> piszesz:
>
> Jak sie okazuje wg. najnowszej rosyjskiej normy (wprowadzonej przez samych n
> aszych braci, bez jakichkolwiek wrednych jankeskich wtretow) transliteracja ros
> yjskiego 'E' to ni mniej ni wiecej ale 'e'
>
> Sęk w tym, że w dyskutowanym nazwisku występuje litera "ё", a nie "e", wi
> ęc o co chodzi?

Chodzi o to ze moja klawiatura nie generuje cyrylicy, wiec zmuszony bylem transliterowac. 'E' to znak jaki mial reprezentowac 'jo'. Innymi slowy powinno wygladac to tak :

Jak sie okazuje wg. najnowszej rosyjskiej normy transliteracja 'ё' to ni mniej ni wiecej a 'e'.

[Gość: nn]

no i co ta Aga wyrabia. tzreba bylo zakonczyc gre w dwoch setach, jak w Carlsabdzie. Po co jej ten trzeci set. oj aga....

i po co był ten hurra-optymizm ?!

[kania.u]

"Krakowianka kontynuuje świetną passę"- napisał red. w prologu. Juz ocenił! Już podsumował wyniki !
Już zdażył pochwalić dzień przed zachodem słońca !
Czyż nie nauczył się, że jak się zaczyna z wysokich tonów, od tryumfalnego trąbienia , że zwycięstwo ma się w kieszeni - to własnie wtedy się rypnie ?!!
...
Oby nie !

[Gość: nn]

aga przemyslala sytuacje i doszla do wniosku, ze lepiej jednak wygrac w dwoch, a nie w trzech setach ;)
no aga, dawaj, jeszcze jedno przelamanie, potem drugie i mecz Twoj...

WTA w Toronto. Radwańska gra ze Zwonariewą [NA ...

[Gość: gość]

gdzie mozna ten mecz obejzec online w internecie?

[Gość: nn]

zdaje sie ze nie mozna. zamiast tego pasjonujacego meczu puscili jakas Sharapova, ktora gladko przegrala w dwoch setach z nr 135.

Agniecha, musze wstac o 5.tej do pracy. Zlituj sie

[Gość: Jurek]

czekam na koniec meczu

[Gość: nn]

hehe, ja tez :) ale wlasnie aga sie lituje, i konczy sprawe w dwoch setach.
no aga, jeszcze tylko jedno przelamanie. bo ja juz spac musze :) :)

AGA 5:4!!!!

[Gość: nn]

ale zwonarewa nie chce cos dac sie przelamac.

[Gość: nn]

[Gość: Sztetke]

YES!

ygh 5:5, jeszcze posiedzimy, ona nie zna litosci

[Gość: Jurek]

nie zna ... litosci, zieeeewwww

6:5 niestety dla werki....:/

[Gość: nn]

WTA w Toronto. Radwańska gra ze Zwonariewą [NA ...

[Gość: coolebaca]

Przestańcie pisać te bzdury bo się zaczytałem i szóstego w cale nie śledziłem. Jewa, czy jowa wasza mać!

[Gość: Jurek]

www.protennislive.com/frameset.asp?year=2011&wkno=32&lang=en&tabno=2&eventid=0806&ref=www.rogerscup.com/women - tu jest live ale usun spacje jesli sa

i love you Aga!

[Gość: rgt]

i love you

6:6 i tiebreak; aga! bo z nerwow jakiegos zawalu

[Gość: nn]

dostane. Koncz szybko. przeciez nie chce ci sie grac trzeciego seta, nie?

ps i pomyslec- ze aga tak gra z druga rakieta!

pilka meczowa dla agi...

[Gość: nn]

HURRA !!!

[kania.u]

I wygrała !
(z 3-cią a nie z drugą rakietą świata . Drugą jest Kim Clijsters)

Ale czy przy tej okazji koniecznie musiała wystawić nasze słabe serca na taką próbę ?
No cóz... pewnie musiała, inaczej nie byłaby sobą
Więc hurra !
Teraz to dopiero będzie HURRAotymizm !

7:6 YES, YES, YES jak mawiał wieszcz, ide spać

[Gość: Jurek]

dzięki Aga

cudownie

[Gość: baron]

brawo oleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Wygrała

[Gość: andriusha]

ole!

WTA w Toronto. Radwańska gra ze Zwonariewą [NA ...

[Gość: ROBERT]

GRATULACJE DLA AGNIESZKI ZA WALKE I ZWYCIESTWO !!!

[Gość: nn]

drugi raz pokonala 3 cia (a aktualnie druga) rakiete!. gdzie by aga aktualnie byla, gdyby nie te nieszczesne pilki meczowe z azarenka i kvitova. no i katastrofa na wimbledonie.
Aga!!!! super!!!!
teraz Petkovic.

[Gość: toffik86]

w nastepnej rundzie Petkovic no ciekawe Aga w formie ale latwo nie bedzie zobaczymy. A teraz cieszmy sie ze z wygranej :)

WTA w Toronto. Radwańska gra ze Zwonariewą [NA ...

[Gość: kx]

nie "ma szansę"

tylko już wygrała !!

WTA w Toronto. Radwańska gra ze Zwonariewą [NA ...

[Gość: sd]

brawo Aga. Ostatnio gra swietnie. Obawiam sie tylko ze wszystko sie skonczy gdy papcio zacznie sie wtracac i zamiast utrzymywac darmozjada na garnuszku sam sie za to wezmie. zapewne nastapi do podczas US Open...

[metaxxa1]

Gość portalu: sd napisał(a):

> brawo Aga. Ostatnio gra swietnie. Obawiam sie tylko ze wszystko sie skonczy gdy
> papcio zacznie sie wtracac i zamiast utrzymywac darmozjada na garnuszku sam si
> e za to wezmie. zapewne nastapi do podczas US Open...

...
oby wizy nie dostał

Rozwiewam wątpliwości co do pisowni

[karolo1500]

Zwonariowa

oto link do oficjalnej polskiej transkrypcji: so.pwn.pl/zasady.php?id=629720

nie musisz nioc rozwiewać

[Gość: Jurek]

Звoнaрёвa - Każdy wie, że to Zwonariowa tylko nie dziennikarze - zachodni także bo nawet organizatorzy napisali Zvonareva.

WTA w Toronto. Radwańska znów lepsza od Zwonari...

[zbig1113]

Gratulacje...

Na takich meczach jak ten wtajemniczeni

[fagusp]

mogą nieźle zarobić. Pytanie zasadnicze: Zwonarieva się podłożyła, Radwańska podpuściła czy obie startują do tego samego buka?

[Gość: fg]

za age płacili w tym meczu @3 potem 1.5 potem 2 potem 1.2 potem 1.9
takze nie musisz tak naprawde wiedziec kto i gdzie wystarczy wziac teraz do raczki kalkulator i pomyslec troche

[fagusp]

Wybacz, rzuciłem uwagą dla zwolenników spiskowej teorii dziejów. Jak dla mnie to zwyczajnie grały kobitki - a te jak mnie uczy całkiem niezły kawałek życia są po prostu całkowicie nieprzewidywalne. Co czyni ich zmagania tym bardziej pasjonującymi.

a ciebie po głowie bił tato czy mama ?

[Gość: Jurek]

a moze oboje ?

Jak oceniacie szanse z Petković?

[Gość: Ricardo]

[Gość: nn]

mam nadzieje ze tak:
www.wtatennis.com/headtohead/agnieszka-radwanska_2255881_11530/0,,12781~11530~10087,00.html

to teraz trzymamy kciuki za półfinał !

[kania.u]

i za tę czwórkę w bilansie meczów z Petković

(nn, dzięki za błyskawicznego linka)
A dopiero co Aga wygrala z nią w Carlsbadzie (po złym początku 4:6 nastąpiła totalna odmiana : 6:0, 6:4)

WTA w Toronto. Radwańska znów lepsza od Zwonari...

[Gość: k]

Bomba, ona jest teraz fantastyczna, ma teraz najlepszy czas, do boju Aga!!!

WTA w Toronto. Radwańska znów lepsza od Zwonari...

[Gość: ate]

ale fajnieee:) gratulacje
Schiavone w tym roku 3 razy w dwóch setach, teraz dwa razy Zvona ! super !