Dodaj do ulubionych

Prosze o pomoc - vypsana fixa

27.09.10, 12:41
W Trojce ostatnio pojawil sie zespol Vypsana Fixa.
Co oznacza ta nazwa? Probuje tlumaczyc przy pomocy slownikow internetowych i pojawiaja sie dziwne odpowiedzi np. kurs fixa.

Czy istnieja czeskie odpowiedniki stron www jak teksty.pl lub tekstowo.pl?

Z gory dziekuje.
Obserwuj wątek
    • tlum.cz Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 27.09.10, 12:43
      Zużyty marker.
    • bohemia1 Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 27.09.10, 13:45
      Wypisany pisak ;)

      Teksty np. tu: www.hlasite.eu/texty-pisni/vypsanafixa
      • en-ty Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 27.09.10, 16:59
        Bardzo dziekuje.

        Probuje czytac teksty Wypisanego Pisaka (Mazaka? Flamastra? Markera?), niewiele rozumiem, ale nie bede zawracal Wam glowy tlumaczeniem :-)

        Jeszcze raz dziekuje.
        • e-ftalo Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 28.09.10, 00:57
          a czy "fixa" to nie czasem korektor?Bo "fix" to poprawiać,a taki zwykły flamaster jakoś mi sie nie kojarzy z "fix" a w słownikach nie ma takiego wyrazu,więc ewidentnie musi być zapożyczeniem z angliciny
          • tlum.cz Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 28.09.10, 06:50
            Fixa, fixka to słowo potoczne, chodzi o te pisaki/mazaki/flamastry/markery, które mają nasączoną pilśniową końcówkę. W sklepach papierniczych tego słowa nie zobaczycie, tam są popisovače, značkovače, zvýrazňovače.
    • zasuvka Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 07.10.10, 12:59
      To po prostu znaczy "wypisany marker".
      Swoją drogą bardzo fajna kapela, mam 2 ich płyty:)
      • man.in.the.box Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 12.10.10, 15:14
        dla mnie to był zawsze "Wypisany Pisak" :)

        a ktoś może wie, z jakiej paki czeska muza na tójce? słyszałem wczoraj ten ich kawałek (nie podoba mi się wcale) i zastanawiam się, czy wydają w PL ich płyte, czy to może jakaś szerzej zakrojona akcja radia i będzie więcej czeskich kapel.
        • zasuvka Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 14.10.10, 14:18
          O żadnej akcji Trójki nie wiem, ale "Vypsaná.." czasem koncertuje w Polsce, więc może ktoś w radiu usłyszał i postanowił puścić. Polakom często podoba się 'Palenie Titonia". No chyba, że "Vypsaná.." chce uderzyć na polski rynek jak Bayer Full na chiński:)
        • jureek Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 30.10.10, 23:35
          man.in.the.box napisał:

          > a ktoś może wie, z jakiej paki czeska muza na tójce? słyszałem wczoraj ten ich
          > kawałek (nie podoba mi się wcale) i zastanawiam się, czy wydają w PL ich płyte,
          > czy to może jakaś szerzej zakrojona akcja radia i będzie więcej czeskich kapel

          Posłuchaj teraz właśnie lecącej na trójce audycji pt. Strefa rokendrola wolna od angola, to usłyszysz jeszcze wiele innych czeskich kapel. A także ukraińskichuskich, niemieckich itd. byle nie angielskih i amerykańskich, bo takich jest dość gdzie indziej i kiedy indziej. Za to właśnie kocham Trójkę, że nie grają tej samej popowej papki, co inne stacje komercyjne na pasku koncernów płytowych. Pamiętam, że dobrych kilkanaście lat temu grano często na Trójce piosenkę ostrawskiej grupy Buty "Jednou rano", z też zakręconym, fajnym tekstem.
          Jura
          • man.in.the.box Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 31.10.10, 08:00
            o kurde, ja znam tę audycję z dawnej Biski i b. ją lubiłem. nie wiedziałem, że ją wskrzesili w Trójce. dzięki za dobrą nowinę ;)
            • jureek Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 31.10.10, 10:06
              man.in.the.box napisał:

              > o kurde, ja znam tę audycję z dawnej Biski i b. ją lubiłem. nie wiedziałem, że
              > ją wskrzesili w Trójce. dzięki za dobrą nowinę ;)

              Doktor Wilczur to najlepszy trójkowy nabytek ostatnich lat. A Strefę usłyszysz zawsze w soboty w godzinach 22-24.
              Jura
    • e-ftalo Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 16.10.10, 01:42
      program 3,niektóre lokalne oddziały PR puszczają muzykę,bo dlaczego mają nie puszczać?Słychać także wschodnie klimaty i w ogóle z całej europy.W sumie to dziwne że w polskim radio częściej można usłyszec muzykę niemiecką czy francuską a czeskiej prawie wcale.To świadczy o izolacji naszych krajów,pewnie wynika to z czasów historycznych
    • jureek Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 30.10.10, 23:38
      Spotkałem się z takim wyjaśnieniem, że w slangu ten wypisany flamaster oznacza zużytą strzykawkę po narkotkach. Czy obecni na forum Czesi mogliby potwierdzić lub zdementować tę interpretację?
      Jura
    • adbc Re: Prosze o pomoc - vypsana fixa 26.07.21, 16:22
      zużyty flamaster
Inne wątki na temat:

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka