Dodaj do ulubionych

Kto napisze słowa i przetłumaczy czeską piosenkę?

09.04.14, 23:16
Piosenkę prześle prywatnie osobie ktora sie zgłosi na ochotnika.
Obserwuj wątek
    • tlum.cz Re: Kto napisze słowa i przetłumaczy czeską piose 10.04.14, 09:16
      Piosenka piosence nierówna. Co innego np. poetyczny tekst piosenki "Sochy" Vladimíra Mišíka lub skrótowcami naszpikowana piosenka "Zkratky" Ivana Mládka, a co innego nieskomplikowany (choć bardzo szybko śpiewany) tekst piosenki "Prodavač" Michala Tučnego.

      Zdradź coś więcej.
      • kewin654 Re: Kto napisze słowa i przetłumaczy czeską piose 10.04.14, 15:28
        Piosenka jest amatorskiego wykonania. Napisana prostym "językiem" przez pewną zwykłą osobę, żadna znana itp. Myślę że jest w miarę wyraźna do zapisania słów dla osoby która zajmuje się, mówi, posługuje się czeskim. Nie jestem w stanie określić czy jest śpiewana "jakimś" "dialektem" czy coś w tym stylu.
    • slobodanw Re: Kto napisze słowa i przetłumaczy czeską piose 10.04.14, 15:32
      tłumaczę poezję i prozę, jeśli chcesz możesz podesłać na priva.
      • kewin654 Re: Kto napisze słowa i przetłumaczy czeską piose 10.04.14, 16:52
        slobodanw napisał:

        > tłumaczę poezję i prozę, jeśli chcesz możesz podesłać na priva.

        W takim razie proszę o adres e-mail.
        • slobodanw Re: Kto napisze słowa i przetłumaczy czeską piose 10.04.14, 16:56
          mail jest taki jak login plus gazeta pe el ;)
    • kewin654 Re: Kto napisze słowa i przetłumaczy czeską piose 11.01.15, 20:14
      Ref
      Pomoże ktoś?

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka