początki z językiem :O)

13.01.05, 22:31
hej dziewczyny czy moglybyscie powiedziec mi jak to bylo z wami na poczatku i
z waszym jezykiem angielskim??? czy bylo wam sie latwo otworzyc czy cos w tym
rodzaju, albo kiedy odebrala was rodzinka z dworca to odrazu zaczelyscie
gadac pelna geba?? czy jednak stres robi swoje????
    • girlfrompoland Re: początki z językiem :O) 14.01.05, 03:58
      nie bylo smiesznie, a moze wlasnie bylo. ja tam malo rozumialam, bo gdali tak
      szybko i niedbale, ale jak jestes polska gadula, to szybko sie przelamiesz.
      jestem tu 4 miechy i moge powiedziec, ze sie nawet po ang klocic umiem:) to zas
      wymaga umiejetnosci i szybkiego angielskiego juz myslenia.
      ja sie na tym zlapalam, ze mysle po ang. moja best kumpela miala dzis urodziny,
      bralam prysznic kilka dni temu i w glowie "what should i buy for sue, what
      should i buy for sue?" a potem mysle "o ty glupia, powinnas myslec, co powinnam
      kupic dla sue!":) pewnie ze sie robi jeszcze pozniej bledy, ale co tam. nikt
      nie jest perfect;)
      • mijaczek Re: początki z językiem :O) 14.01.05, 05:27
        Oczyfiscie, ze bedziesz miala na poczatku opory w mowieniu! Ale! Potrzeba matka
        wynalzkow, jak rowniez i nauki, wiec to ci sie tylko przyda i zmobilizuje do
        nauki.
        Bedzie git. Nie przejmuj sie.
        Jesli czegos nie rozumiesz - mow. Nie pomijaj milczeniem, bo hosci pomysla, ze
        ich zrozumialas, powiedza ci, ze dziecko jest uczulone smiertelnie na czerwone
        jablka, ty nie zrozumiesz i bedzie kibel... KUMASZ?
        Za szybko mowia - powiedz im. Minie troche czasu zanim zalapiesz ich sposob
        mowienia. Jesli cie to pocieszy to gdy poznalam mojego obecnego meza nie
        rozumialam za cholere co mowi, bo mowil tak szybko. Zajelo mi dwa tygodnie
        przyzwyczaic sie do jego stylu...
        Ze wszystkim dasz rade, tylko sie wyluzuj.
        Pofodzenia
        Mia
    • slotna Re: początki z językiem :O) 14.01.05, 10:57
      Ze mnie sie nabijali od poczatku, ze za duzo gadam;)) Ale ja tak mam i po
      polsku. Teraz, paradoksalnie mowie 'mniej' - tzn potrafie przekazac te sama
      tresc mmniejsza iloscia slow (i dodatkow typu 'eeee', 'yyyy', 'i don't know how
      to explain it'). Pamietam podroz z dworca do domu - wiozla mnie host mama,
      gadalysmy o tym, dlaczego w Anglii tak sie celebruje 21 urodziny, skoro tak
      naprawde juz wszystko mozesz robic od osiemnastki. Wiedziala, ze ma mowic
      powoli, czasem sie zapominala, ale wtedy mowilam, ze za szybko i nie rozumiem.
      • mijaczek Re: początki z językiem :O) 15.01.05, 15:34
        Tell me... [be honest :o)] how good is your english now? Because the most
        important thing for you is to be able to comunicate with your host family... you
        will have plenty of time to learn all the fancy words and sophisticated names
        :o) ... and....
        how to argue in english...
        Well.. I know how to argue in english, although, I am not very proud of it :o)
        Take care and tell me how much of my post you've understood...
        XOXOXO
        Mia
        • kasiant20 Re: początki z językiem :O) 15.01.05, 17:50
          Mijaczku!!! A ja Cie zrozumialam w prawie:) 100%!!! Ogolnie z rozumieniem
          zawsze latwiej niz z gadaniem, ale mysle, ze na wszystko przyjdzie czas! A juz
          myslalam, ze z moim angielskim kompletna klapa:);)
          • mijaczek Re: początki z językiem :O) 16.01.05, 00:27
            I think I have written it before, but I will repeat myself - maybe we should
            create one or two topics where we'll use only foreign languages? [separate
            topics for english, german, french, etc.]
            Girls could check their skills, ask for advice or translation...
            What do you think about that, huh?
            I am glad kasiant20 understood my post, but remember - spoken english is more
            difficult, because people talk fast and not so clearly, so you have to get used
            to their prenounciation [spell? :o)] and accent...
            Take care!
            Mia
            • girlfrompoland Re: początki z językiem :O) 16.01.05, 04:37
              bardzo ladnie, mnie sie podoba.
              z moim angolem stalo sie tak, ze niezauwazalnie zaczelam rozumiec wszystie
              piosenki, a wiadomo, jak niektorzy pisza:) oj mialo byc pieja.
              pa
Pełna wersja