Języki !!!???

11.08.05, 21:09
Powiedzcie jak to u Was wyglada ?? Jak pojechalam do niemiec, okazalo sie ze
wcale nie umiem jezyka...w koncu dogadywalismy sie po ang,a z dzieciaczkami po
ang,niemiecku i hiszpansku...teraz jade do UK i mysle ze problem sie powtorzy
:( po jakim czasie zaczelyscie "myslec" w obcym jezyku ??
    • girlfrompoland Re: Języki !!!??? 11.08.05, 21:29
      Moze po dwoch tygodniach, gora miesiacu wejdzie ci to w krew.
    • mary_an Re: Języki !!!??? 12.08.05, 09:54
      Ja jestem tu 3 tygodnie i mam problemy ze skleceniem zdania w innym jezyku niz
      hiszpanski :)
      • dorizzzzz Re: Języki !!!??? 12.08.05, 11:07
        nie wiem jak wy to robicie, ja jestem tu juz 5 tydzien, i nic, rodzinka jaks
        nierozmowna, dzieciaki male, mieszkamy niemal na odludziu...czekakm powrotu do
        domu..............
        • maatra Re: Języki !!!??? 12.08.05, 11:59
          ehhhh ja sie wlasnie najbardziej obawiam jezyka... a chodzicie na kursy ?? jesli
          tak to na platne ?? (wiem ze sa darmowe 2 miesieczne)
    • bailey84 Re: Języki !!!??? 12.08.05, 18:01
      mimo ze jestem w Finlandii moje dzieciaki urodzone w Anglii uzywaja w domu
      glownie angielskiego a ja nie mialam zadnych problemow od samego poczatku jak
      tylko przyjechalam. No ale konczylam klase z rozszerzonym angielskim a przed
      wyjazdem mialam prace gdzie uzywalam tylko jezyka angielskiego i niemieckiego,
      wiec juz wtedy nauczylam sie myslec po angielsku :)
      A teraz powoli przestawiam sie na szwedzki, pewnie jak pojawie sie w Szwecji w
      styczniu to juz bede szwedzkojezycznie przestawiona w glowie ;) Na kurs
      angielskiego obecnie tutaj nie chodze, szwedzki dopiero zaczne za miesiac (jak
      dobrze pojdzie.
      Jak sie jest otoczonym ludzmi mowiacymi w danym jezyku to zaczyna sie myslec
      BARDZO szybko.
      • korn.ik Re: Języki !!!??? 30.08.05, 23:26
        kolezanaka jedna ma racje,jezyk ktorego musisz uzywac na codzien wchodzi w
        krew,tym bardziej jak siee teog bardzo chce.moja niemiecka rodzinka mowila,zej
        ak bede miala sny po niemiecku to znaczy ze sie juz przestawilam i tak potem
        bylo.jestem tu rok,nie mam zadneg problemu,po niemiecku mowie swbodnie.ale
        pojawil sie problem,po poznalam faceta,ktorego jezykiem ojczystym jest
        angielski i kiedy chcialam z nim gadac w tym jezyku tykalam nemiemieckie slowka
        i myslalam po niemiecku:/bardzo mnei to denerwowalo,ale mysle ze to kwestia
        praktyki,bo teraz jest juz dobrze:)ja sie zawsze smialam jak mialam dien gdzie
        caly czas tak czy tak po niemiecku musialam mowic,chodzilam na zajecia z
        hiszpanskiego a wdomu cwiczylam z jedna dziewczynka potem angielski :)misz
        masz:) albo jak sie bylo w towarzystwie wielokulturowym i rozmawialo w kilku
        jezykach,to sie juz mylilo do kogo sie w jakim ma mowic :)
        ------------------------------------------------------------------------------
        por un lococ todo es posible
      • korn.ik Re: Języki !!!??? 30.08.05, 23:26
        kolezanaka jedna ma racje,jezyk ktorego musisz uzywac na codzien wchodzi w
        krew,tym bardziej jak siee teog bardzo chce.moja niemiecka rodzinka mowila,zej
        ak bede miala sny po niemiecku to znaczy ze sie juz przestawilam i tak potem
        bylo.jestem tu rok,nie mam zadneg problemu,po niemiecku mowie swbodnie.ale
        pojawil sie problem,po poznalam faceta,ktorego jezykiem ojczystym jest
        angielski i kiedy chcialam z nim gadac w tym jezyku tykalam nemiemieckie slowka
        i myslalam po niemiecku:/bardzo mnei to denerwowalo,ale mysle ze to kwestia
        praktyki,bo teraz jest juz dobrze:)ja sie zawsze smialam jak mialam dien gdzie
        caly czas tak czy tak po niemiecku musialam mowic,chodzilam na zajecia z
        hiszpanskiego a wdomu cwiczylam z jedna dziewczynka potem angielski :)misz
        masz:) albo jak sie bylo w towarzystwie wielokulturowym i rozmawialo w kilku
        jezykach,to sie juz mylilo do kogo sie w jakim ma mowic :)
        ------------------------------------------------------------------------------
        por un loco todo es posible
        • pati_pz Re: Języki !!!??? 09.02.06, 14:39
          wlasnie, ale Wy znacie dobrze jezyk (przynajmniej tak wnioskuje) a co z tymi co
          jezyka nie znaja wcale, lub znaja go w podstawach?? czy po jakims czasie
          (powiedzmy tych dwoch tygodniach) zaczynaja rozumiec 'sami z siebie' czy lepiej
          chodzic ze slownikiem?? pisalam juz o tym w innym temacie (nieletnie aupair-
          moze wejsc, skomentowac, kazde info mi sie przyda), ale ten jest bardziej na
          temat :)
Pełna wersja