dokumnety wymagane przez agencje

29.01.06, 15:57
Witam
chce zostac au pair i agencja do której sie zgłosciłam ( jest w Niemczech)
wymaga ode mnie min zaświadczenie o stanie zdrowia, referencje, opis
charakteru ( np od pracododawcy czy nauczyciela ) są do tego specjalne
forumlarze i tu pojawia się problem są one po niemiecku / angielsku/
rosyjsku... alepo polsku nie , wiec mam pytanie. Czy jak pojde do lekarza to
on mi cos takiego wypisze ????????? tam sie zaznacza w pytaniach np pozitiv /
negativ , i czy jak poprosze ludzi ktorych dziecmi sieopiekowalam o referencje
moga byc po polsku i poprostu podepne kartke z tlumaczeniem na niemiecki
??????? podpowiedzcie cos :-)
    • mujer1323 Re: dokumnety wymagane przez agencje 29.01.06, 19:28
      w kazdym biurze referencje sa po ang/niem/francusku itp w polsce
      pewnie ze wszyscy to wypelnia
      a referencje to mozesz sobie sama wypisac i poprosic kogos o podpis albo nawet
      sama podrobic bo i tak nikt raczej tego nie sprawdzi no bo jak moze sprawdzic
      skoro rodziny ktorych dziecmi sie zajmowalas nie mowia ani po niem ani po ang
      to co zadzwonia do nich i co?
      tak naprawde to rodziny wcale na to nie patrza
      mysle ze wazne jest zdjecie i to co sama napiszesz o sobie
      i tak wszyscy wiedza ze wiekszosc tak naprawde nie ma doswiadczenia z dziecmi a
      referencje sa "kombinowane"
Pełna wersja