dzieci i słówka

10.02.06, 20:56
Mam najpierw takie pytanie-czy małe dzieci w wieku od 3-6 lat (te chyba są
najbardziej rozgadane :P) mówią bardzo niewyraźnie? Nie ma problemu ze
zrozumieniem o co chodzi dziecku?

a ogólna moja prośba to czy możecie zamieszczać tu różne zdania najczęściej
mówione przez dzieci (chcę jeść, np u nas mówią maluchy "am am" :P)? bo na
jednej ze stron jest taki słownik
program.aupair.fm.interia.pl/slownik.html#niemiecki
ale jest w nim troche mniej zwrotow niz w angielskim.
Mysle ze to dobry pomysl dodawania tu takich zdanek-przydadza sie au-pair
ktore nie znaja dobrze jezyka i jada po raz pierwszy :)
jesli pomysl sie podoba, to zachecam do pisania :D
    • latola Re: dzieci i słówka 10.02.06, 22:17
      moje dzieciaczki na sisiu mowily "łi-łi" a nie "pi",
      a na buziaka "mła" co bylo bardzo fajne:)
      • opereczka Re: dzieci i słówka 10.02.06, 22:53
        ja mialam ogromne problemy ze zrozumieniem mojego czterolatka na poczatku- za
        to z 8 i 9 latkami dogadywalam sie od poczatku spoko
        przykladowe zdanie fonetycznie mojego malucha (po angielsku):

        aj sink aj nida żink (chce mi sie pic)

        albo sytuacja siedzimy przy stole (dzieci i ja) maly jakas story opowiada ja
        nie rozumie o co mu chodzi pytam jego starszej siostry a ta do mnie szeptem (ja
        tez nie wiem co on mowi- przytakujmy;)
        • pati_pz Re: dzieci i słówka 11.02.06, 10:31
          o kurcze, jakie to słodkie :) Zmieniam zdanie :] Chcę mieć pod opieką oprócz
          dziecka, powiedzmy, 9 letniego jakiegoś maluszka :)
          śmieszne to "aj sink aj nida żink" :D

          A to nierozumienie historyjek, które opowiada maluch to już przerabiałam-mój
          brat też chodził i opowiadał o czymś, albo siedział na podłodze z zabawkami i
          coś mruczał-nikt nie wiedział o co chodziło ale właśnie kiwaliśmy głową ze
          zrozumieniem ;)
Pełna wersja