dziwny mail..czy jestem przewrazliwiona?(francuski

24.03.06, 10:34
Bonjour,
Nous sommes Serge, le papa 40 ans, Mathieu 11 ans et Célie la petite sour de
9ans, nous vivons dans les campagnes de Ličge en Belgique. Nous ne manquons
de rien car papa est un commerçant qui travaille beaucoup pour sa famille.
Les enfants disent : « pourquoi ne pas trouver une jeune femme qui pourrait
dormir dans la chambre d'amis et aider papa pour la maison, faire nos devoirs
et jouer avec nous, puisque maman est partie avec son nouveau amoureux ? «
Bien réfléchi, les enfants ont raison !
Nous recherchons une personne sérieuse, responsable afin d'aider aux tâches
ménagčres courantes, un nombre d'heures n'est pas défini mais ne sera pas
trop grand. Mais la priorité sera plutôt l'aide ŕ l'éducation des enfants car
les autres travaux seront faits par des services d'entretien. Nous vous
donnerons bien entendu la possibilité de prendre des cours.

szczegolnie chodzi mi o ta czesc co niby dzieci powiedzialy...<kto pisze
takie rzeczy do operki...?>
    • farelkaa Re: dziwny mail..czy jestem przewrazliwiona?(fran 03.04.06, 07:27
      Może jesteś przewrażliwiona, może faktycznie te dzieci tak powiedziały ;)
      • spacyja Re: dziwny mail..czy jestem przewrazliwiona?(fran 04.04.06, 14:55
        Oj tam, dzieciaki potrafią dogadac. Tym bym sie nie przejmowala, raczej tym ze
        ten facet tak potrafil napisac. moze to zbok jakis?
        • mujer1323 Re: dziwny mail..czy jestem przewrazliwiona?(fran 04.04.06, 21:57
          no wlasnie o to mi chodzi ze on pisze cos takiego w mailu do operki...po
          pierwsze wydaje mi sie ze to takie nieeleganckie pisac cos takiego o swojej
          zonie(jaka by nie byla i niewazne czy dzieci rzeczywiscie tak powiedzialy)po
          drugie co to mnie obchodzi po trzecie..wlasnie dla mnie to troche tak brzmi jak
          "jak moja zona tak moze to ja sobie znajde operke..(2 w jednym-dzieci bedzie
          pilnowac i moze zone zastapi..)i mlodsza bedzie nie...)
          • chaton24 Re: dziwny mail..czy jestem przewrazliwiona?(fran 12.04.06, 23:50
            ojoj, rzeczywiscie dziwne, zeby dorosly facet pisal takie rzeczy. Sa pewne
            sprawy, ktorych nie powinno sie pisac w takim stylu. Ciekawe, jak bylaby jego
            reakcja, gdybys w liscie napisala, ze chcesz byc operka, bo rzucil Cie facet i
            nie mozesz sobie znalezc miejsca i wlasciwie co ci tam! pobawisz cudze
            dzieciaki. Facet jest malo rozgarniety:) pozdrawiam:)
Pełna wersja