rosyjski wiersz o tragedii smoleńskiej

12.04.10, 18:32
www.proza.ru/2010/04/12/356
Dzisiaj na rosyjskiej stronie ukazał się taki wiersz o tragedii
smoleńskiej. Link wyżej. Można przeczytać i sprawdzić czy ten
rosyjski taki łatwy.
    • stefan4 Re: rosyjski wiersz o tragedii smoleńskiej 12.04.10, 22:19
      lwi2:
      > www.proza.ru/2010/04/12/356
      > Dzisiaj na rosyjskiej stronie ukazał się taki wiersz o tragedii
      > smoleńskiej. Link wyżej. Można przeczytać i sprawdzić czy ten
      > rosyjski taki łatwy.

      Jego autor, Leonid Krupatin, może i nie jest Puszkinem, ale serce ma na
      właściwym miejscu. A pod ostatnią zwrotką ja się chętnie podpisuję:

      Krupatin:
      > Пора «игру» кончать
      > И карты все на бочку!
      > Трагедией смоленской
      > Раздорам ставить точку!


      Historia dała nam okrutną szkołę --
      muru, co wyrósł, słów kilka nie zetrze.
      Lecz ja nad murem rękę wyciągnąłem,
      niech nie zawiśnie bezsilnie w powietrzu.

      Wiem, że od nowa nauczyć się muszę
      twej wrażliwości nie ranić boleśnie.
      Ale i moją przepełniła duszę
      tęsknota, której tyle w twoich pieśniach...

      - Stefan
    • a-ve15 Re: rosyjski wiersz o tragedii smoleńskiej 12.04.10, 23:28
      Prosze przekazać autorowi podziękowania za ten wiersz...
      • marianj116 Re: rosyjski wiersz o tragedii smoleńskiej 13.04.10, 02:41
        a-ve15 napisał:

        > Prosze przekazać autorowi podziękowania za ten wiersz...

        Ja to zrobiłam, zostawiłam autorowi komentarz. Będę wzruszony...
        • stefan4 Re: rosyjski wiersz o tragedii smoleńskiej 13.04.10, 12:14
          marianj116:
          > Ja to zrobiłam, zostawiłam autorowi komentarz.

          Ja też się tam dopisałem. Mario, to nie był przekład, tylko odpowiedź; albo
          (jeśli wolisz) drugi głos w dialogu.

          - Stefan
          • marianj116 Re: rosyjski wiersz o tragedii smoleńskiej 14.04.10, 03:57
            Stefanie, przepraszam za mój błąd. Mój polski jest jeszcze złym. :-)
        • 0ffka Re: rosyjski wiersz o tragedii smoleńskiej 13.04.10, 12:21
          marianj116 napisała:

          > a-ve15 napisał:
          >
          > > Prosze przekazać autorowi podziękowania za ten wiersz...
          >
          > Ja to zrobiłam, zostawiłam autorowi komentarz. Będę wzruszony...

          Dziękuję!
          :(
    • walter622 Re: rosyjski wiersz o tragedii smoleńskiej 13.04.10, 12:41

      Автору этого стихотворения - господину Леониду Крупатину хочу передать свои
      слова искренней благодарности. Да, точно отмечено - пора прекращать безумную "игру",
      которая всегда трагически кончается. Так указала всем нам Судьба и мы, уважая память
      погибших в этой Катастрофе, должны ее учесть.

      Krupatin:
      Пора «игру» кончать
      И карты все на бочку!
      Трагедией смоленской
      Раздорам ставить точку!
      • gwinter jest jeszcze INNY WIERSZ o tej tragedii 04.05.10, 15:46
        Chciałbym równiez podziękować autorom omawianego wiersza. Przyłączam
        się.


        Jak się okazuje nie tylko takie piękne wiersze w Rosji powstały.

        Pod tym linkiem jest mowa o zgoła innym, gloryfikującym "zabójców
        Kaczyńskiego", który opublikował m.innymi moskiewski "bussines
        magazine"

        www.kavkazcenter.com/eng/content/2010/05/01/11990.shtml
Inne wątki na temat:
Pełna wersja