Dziwne skojarzenie.

12.10.10, 19:44
W trakcie czytania tego ARTYKULA,poczulem sie nieswoje - wiedzialem odrazu,ze to juz bylo,nie tak dawno i rowniez nie do wyjasnienia . Artykul jest w jezyku rosyjskim,zdaje soie sprawy,ze nie wszysci znaja ten jezyk,dla tego przetlumacze najwazniejszy fragment,ten co mnie uderzyl:

"При этом очевидцы рассказали о странном поведении водителя автобуса. Он остановился у переезда, вышел на улицу, постоял некоторое время, а затем уселся за руль и, несмотря на красный свет, начал выезжать на пути.

На крики пассажиров, понимавших, чем все это обернется, водитель не реагировал. При этом, по данным железнодорожников, автобус начал выезжать на переезд тогда, когда до маневрового локомотива было уже 15-20 метров: не заметить приближающуюся опасность было невозможно. "
A tu tlumaczenie:

"Przy tym swiadkowie opowiadali o dziwnym zachowaniu sie kierowcy autobusu.On zatrymal sie przy przejezdzie,stal przez pewien czas,a potem usiadl za kierownice i nie zwracajac uwge na czerwone swiatlo ,wyjechal na tory.
Na krzyki pasazerow,rozumiewszych,czym to moze skonczyc sie,kierowca nie reagowal.Przy tym,zgodnie z danymi posiadanymi przez kolejarze,autobus zaczal wjezdzac na przejazd wtedy,kiedy do lokomotywy bylo zaledwie 15-20 metrow: nie zauwazyc zblizajacego sie niebezpiczenstwa bylo niemozliwe."

Nie wiem,czy to ma cos wspolnego z wypadkiem polskiego TU-154M.Ale dziwne zachowanie Protasiuka w ostatniej fazie lota,rowniez sa trudne do wytlumaczenia.
Co zmusilo tego kierowce,wbrew oczywistemu niebezpieczenstwu ,ruszyc do przodu?
Co zmusilo Protasiuka,wbrew "oczewistemu niebezpieczenstwu", schodzic co raz nizej?
    • igor_53_uk Re: Dziwne skojarzenie errato 12.10.10, 19:48

      W tlumaczeniu opuscilem dosc wazny moment.
      Otoz po tym,jak autobuc podjechal do przejzdu kolejowego,kierowca zatrzymal go i wyszedl na zewnatrz.
      Dalej zgodnie z oryginalem
      • jot-es49 Re: Dziwne skojarzenie errato 12.10.10, 20:09
        Igor a co w tym dziwnego? Jakie były tory i jaka lokomotywa - ruskie!
        Jaka była tutka i lotnisko - ruskie!
        Wniosek jest prosty! Zmowa Putina i ... qrva... jak w tą Ukrainę wrobić Tuska?
        Już wiem! Tusk che z Putinem organizować Euro 2012 - pozbywają się konkurencji... no albo coś w tym rodzaju!
      • absurdello Igorze, to całkowicie błędne skojarzenie !! 13.10.10, 12:09
        Przecież kp. Protasiuk nie zatrzymał samolotu i nie wysiadł z niego, by potem skosić drzewa ;))))
        • igor_53_uk Re: Igorze, to całkowicie błędne skojarzenie !! 13.10.10, 15:57
          Pawel,Podejrzewam,jak by mial taka mozliwosc,to by zatrzymal samolot i wyszedl,nigdy nie wracajac,a tak tylko zamilkl.
    • gat45 Czy UFO i zdalne wpływanie osobników 12.10.10, 19:55
      z pozaziemskiej cywilizacji na zachowania kierowców różnych pojazdów już było tu przerabiane ? Pytam, bo niestety nie mogą bywać tak często, jak bym chciała i nie wszystkie przanalizowane już wątki czytałam.
      • state.of.independence Re: Czy UFO i zdalne wpływanie osobników 12.10.10, 20:02
        Tak, było tu przerabiane. Nawet wklejałam różne fotki obrazujące ten proces. W razie potrzeby - mogę je wkleić jeszcze raz.
        • state.of.independence A wkleję jeszcze raz. 12.10.10, 20:06
          Tak ku przestrodze:

          state.blox.pl/resource/czarna_postac.jpg
          state.blox.pl/resource/autopilot3a.jpg
          • gat45 Dzie ja mam głowę, pani kochanieńka ! 12.10.10, 20:19
            Toć na tych tam Fantasmagoriach sama się dopraszałam, żeby Ufoludek był ometkowany krew w żyłach mrożącą liczbą 666 !!!!
            • state.of.independence Re: Dzie ja mam głowę, pani kochanieńka ! 12.10.10, 20:23
              No i na Fantasmagoriach go ometkowałam! Tfu, co ja bredzę - dostarczyłam tam tylko wiarygodnych dowodów na to, że nie mamy bladego pojęcia o kosmicznych siłach działających na kierowców pojazdów wszelakich.
              • gat45 Re: Dzie ja mam głowę, pani kochanieńka ! 12.10.10, 20:27
                Dostraczyłaś. Mam twarde dowody :

                forum.gazeta.pl/forum/f,99213,Fantasmagorie.html
                Wobec takiej oczywistości nikt nam nie podskoczy
                • state.of.independence Re: Dzie ja mam głowę, pani kochanieńka ! 12.10.10, 20:38
                  Musimy te twarde dowody przedstawić jakiejś komisji! W końcu my też mamy swoją własną prawdę.
    • polazrski Re: Dziwne skojarzenie. 12.10.10, 20:25
      Mozna sie domyslac,ze ten na Ukrainie zatankowal nie tylko autobus.
    • pszb Re: Dziwne skojarzenie. 12.10.10, 20:32
      Sądzę, że podobny był stan psychiczny obu tych osób, silne napięcie, konieczność doprowadzenia sprawy do .... nie wiem czego.
      Przyczyny tego stanu zapewne były różne, ale efekt ten sam.
      Ja to już kiedyś napisałem jak dawno temu będąc na kursie prawa jazdy instruktor, wyjątkowy cham, bluźnił na kursantów w czasie jazdy. Trafiło w końcu na mnie, coś źle zrobiłem i facet wpadł w szał, ja w szoku bez mrugnięcia okiem przejechałem na czerwonym świetle przez skrzyżowanie, żeby to skończyć. Nic się nie stało, a gość się zamknął.
      Każdego można do tego doprowadzić i chyba tak było, obaj chcieli coś skończyć.
      • igor_53_uk Re: Dziwne skojarzenie. 12.10.10, 20:40
        pszb,wlasnie to i mnie przyszlo do glowy,jak przecytalem wspomniany przezemnie artykul. Ze chociaz wszystko bylo inne,ale zachowanie dwoch "kierowcow" i skutek ich dzialan,byli identyczne.
    • madameblanka Re: Dziwne skojarzenie. 12.10.10, 20:37
      > Co zmusilo tego kierowce,wbrew oczywistemu niebezpieczenstwu ,ruszyc do p
      > rzodu?
      > Co zmusilo Protasiuka,wbrew "oczewistemu niebezpieczenstwu", schodzic co ra
      > z nizej?


      rozumiem że wyczuwasz pewną analogię, podobieństwo nie tyle do katastrofy ale do człowieka trzymającego za kierownicę /stery.

      tak, być może było tak że to wyjście kierowcy na zewnątrz, było 30sekundowym milczeniem Protasiuka...o czym myślał? Może coś analizował, może coś mu sie nie zgadzało- wysokość radiowysokościomierza z wyjącym TAWSem?? Może zauważył jakąś rozbieżność?
      Potem kierowca wjechał na przejazd, a Protasiuk zaczął zniżać lot szukając ziemi, będąc pewnym, że przecież że w jednym miejscu jest widocznośc 200m, a paręset metrów dalej jest lepsza; podstawa w jednym obszarze 50 ale już gdzie indziej wynosi 100m.....jakby chciał spróbować jeszcze trochę, jeszcze trochę.

      • igor_53_uk Re: Dziwne skojarzenie. 12.10.10, 20:42
        madame,o to mnie i chodzilo.
Pełna wersja