Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co?

27.04.06, 03:59
Wiadomo, nauka jezyka nigdy sie nie konczy. Zakladam, ze wszystkie
forumowiczki znaja angielski. Ja nie chce sie tylko do angielskiego
ograniczac.
Interesuje mnie tez francuski, wloski i hiszpanski. Pracuje nad nimi.
Dlaczego? Bo nauka jezykow to moje hobby, a poza tym lubie czytac i ogladac
filmy w oryginale. Nie jestem jednak w stanie przebrnac przez najbardziej
podstawowa znajomosc niemieckiego i dalam sobie spokoj.
    • aneta05 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 27.04.06, 05:07
      po to, zeby bedac we Wloszech zamowic sobie kawe/obiad w ich jezyku a nie starac
      sie mowic wolno i wyraznie po angielsku i zastanawiac sie czy mnie zrozumieli i
      czy dostane to na co mam ochote
      • triskell Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 27.04.06, 05:20
        aneta05 napisała:
        > po to, zeby bedac we Wloszech zamowic sobie kawe/obiad w ich jezyku a nie stara
        > c
        > sie mowic wolno i wyraznie po angielsku i zastanawiac sie czy mnie zrozumieli i
        > czy dostane to na co mam ochote

        Ja kiedyś uczyłam się włoskiego przez dwa lata też właśnie dlatego, że
        planowałam za dwa lata wyprawę do Włoch, z tym ze moje przetrwanie jeszcze
        bardziej uzależnione było od języka. Jeździłyśmy z koleżanką stopem i chciałyśmy
        móc nie siedzieć i trząść portkami jeśli nagle kierowca skręci w jakąś stronę,
        w którą naszym zdaniem skręcić nie powinien, tylko być w stanie się z nim
        dogadać i dowiedzieć, że np. jest objazd :-). Wyprawę wspominam zresztą bardzo
        miło, włoscy kierowcy są bardzo szarmanccy i pomocni :-).

        Właśnie jeżdżąc dużo stopem po Niemczech nauczyłam się niemieckiego. Błędy robię
        pewnie takie, że Goethe się w grobie przewraca, ale nawijać po niemiecku
        potrafię godzinami, ze zrozumieniem obustronnym. Trochę znam francuski no i
        właśnie włoski. Kiedyś potrafiłam się porozumieć w podstawowym fińskim, bo
        mieszkałam przez pół roku w Finlandii. Teraz żadnego języka się nie uczę, ale
        nie wykluczam, że jeszcze to nadrobię :-)
    • kasiab75 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 27.04.06, 05:28
      a propos tej kawy, to mi sie przypomnialo jak w Portugalii probowalam powoli i wyraznie zamowic kawe i
      herbate w malym odizolowanym od swiata barku. pan najpierw bardzo dziwnie na mnie spojrzal, pokrecil
      glowa na znak:' co tez sie tym cudzoziemskim dziwakom zachciewa' a nastepnie zabral sie za parzenie. ja
      radosna ze tak sobie poradzilam ale jakiez bylo moje zdziwienie kiedy po chwili do szklanki z herbata
      wlal mi cala filizanke kawy........
      ale wtedy on zauwazyl moje bazbrzezne zdziwienie i usmialismy sie wspolnie w miedzynarodowym
      dialekcie. to bylo bardzo zabawne. od tamtej pory przez caly moj pobyt puszczal do mnie oko i na migi
      pokazywal ktore danie jest tego dnia najlepsze.
      • jersey.girl Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 27.04.06, 05:38
        Ja mialam 4 lata francuskiego w liceum, wiec po prostu szkoda odpuscic.
        Chcialabym zaczac nowy jezyk (albo kontynuowac niemiecki, ktory mialam tylko
        rok, i niewiele pamietam), ale jezyki na nizszych poziomach sa niestety 5 razy w
        tygodniu po godzinie, i za nic nie wcisne tego do planu, wybieram przedmioty
        humanistyczne, ktore sa gora 3h w tygodniu, bo wiadomo, ze nie bede sie do nich
        tak przykladac, jak do tych, na ktorych mi zalezy. Teraz po poltora roku przerwy
        mam wlasnie francuski na zaawansowanym poziomie, na poczatku troche ciezko bylo,
        ale juz jest OK, szczegolnie, ze z 12 osob w grupie zostaly 4 :). Co ciekawe,
        wszyscy mi mowia, ze jak juz skoncze szkole i bede miec prace, to bede mogla
        uczyc sie jezykow, grac w tenisa i robic to wszystko, co chce, a na co teraz nie
        mam czasu albo pieniedzy. Niestety wydaje mi sie, ze tak pieknie nie bedzie, i
        skonczy sie, ze pieniadze moze i bede miec, a z czasem bedzie tak samo, jak
        teraz, czyli 4-6h snu i bycie nieprzytomna do poludnia.
    • a_dassuj Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 27.04.06, 05:30
      uczylam sie wielu choc teraz uzywam wylacznie angielskiego ..kiedys moim
      pierwszym jezykiem byl wlasnie wloski.Kazde wakacje spedzalam u wujka w
      Rzymie.Wiele lat sie uczylam niemieckiego i rosyjskiego -ale to z przymusu.Dla
      przyjemnosci -hebrajski.
      • andrea71 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 27.04.06, 19:43
        Uwielbiam brzmienie wloskiego. Zaskoczylo mnie to, ze stosunkowo latwo mi
        przychodzi jego nauka. Latwiej niz francuskiego albo niemieckiego (ten ostatni
        mnie przerasta)
        • aneta05 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 27.04.06, 20:02
          ja tez uwazam, ze nauka wloskiego nie sprawia wiekszych problemow i widze spore
          podobienstwo do jezyka polskiego co mnie troche dziwi bo przeciez to jezyk
          romanski a nasz slowianski...
          • tamsin Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 27.04.06, 20:09
            kiedys zabralam sie za niderlandzki..po jednej lekcji odechcialo mi sie na
            dobre..
    • zapomnialamnicka Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 27.04.06, 20:21
      jak tu przyjechalam moj niemiecki byl duzo lepszy niz ang - staram sie utzrymac
      na tym samym poziomie
      poza tym jestem w satnie dogadac sie po francusku
      ucze sie obecnie portugalskiego
    • andrea71 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 01:27
      Co do wloskiego, to jego wymowa jest wyjatkowo latwa wlasnie dla Polakow, bo
      samogloski sa takie same. W angielskim to one wlasnie sprawiaja mi trudnosc i
      uniemozliwiaja jak narazie pozbycie sie akcentu.
      Zastanawiam sie ile jezykow czlowiek jest w stanie sie nauczyc. Oczywiscie, nie
      mozna liczyc na to, ze kazdy bedzie umial na takim samym poziomie. Ja sie
      ciesze gdy moge obejrzec wloski, czy francuski film nie czytajac napisow i
      rozumiem wiekszosc.
      • karola333 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 02:17
        Uwielbiam uczyc sie jezykow obcych, jednak do tej pory zamiast uczyc sie
        jednego porzadnie uczylam sie kazdego po trochu. Jednak teraz zaczynam
        intensywna nauke tylko jednego. Chcialam jeszcze zaznaczyc, ze dla mnie
        znajomosc jezyka, to wladanie nim biegle, a nie tylko kilka zwrotow
        pozwalajacych sie dogadac. Mam teraz wielki dylemat, bo musze wybrac jeden
        jezyk romanski i nie wiem, ktory, a uwielbiam wszystkie. Wiem, ze do 30 naucze
        sie doskonale trzech, ale bede to robic pojedynczo i nie wiem od ktorego
        zaczac. Wybor ten jest dla mnie wazny, bo jak zaczne sie uczyc, to poswiece
        temu wiele czasu i chcialabym studiowac w przyszlosci w tym jezyku lub wybrac
        sobie taki major na studiach. Od zawsze pragnelam uczyc sie francuskiego,
        jednak sama sobie stworzylam w glowie taka bariere mowiac, ze jest on za
        trudny. Glownie chodzi mi o rozumienie, bo gramatyka i wymowa jest fajna. Jak
        slucham czegos po francusku, to po prostu wszystkie wyrazy zlewaja mi sie w
        calosc, a Francuzi mowia tak szybko, ze czasami mozna sie nie zorientowac, ze
        cos juz zostalo powiedziane:)No i ta nieszczesna elizja(chyba tak to sie po
        polsku nazywa)Szczerze mowiac podziwiam kazdego, kto bez mieszkania w tym kraju
        i bez kontaktu z zywym jezykiem rozumie Francuzow. Drugim jezykiem nad ktorym
        sie zastanawiam jest wloski. Mysle nad nim, gdyz jest po prostu prostszy i
        jestem w stanie sie go szybciej nauczyc. Znowu glownie chodzi o rozumienie
        Wlochow. Oni wszystko ladnie wymawiaja i bez problemu mozna wylapywac
        posczegolne wyrazy. I zamiast sie uczyc, to ja od miesiaca rozwazam, ktory
        jezyk wybrac i nie moge sie zdecydowac!!! Z jednej strony ciagnie mnie do
        francuskiego, jednak pomysl nauki wloskiego tez mi sie podoba...i co ja mam
        zrobic?:((
        • andrea71 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 03:44
          Ja sie ucze wloskiego i francuskiego jednoczesnie. Slucham nagran na CD gdy
          tylko mam okazje (np. jadac autem). Jesli koniecznie chcesz wybrac jeden z tych
          jezykow, to uwazam, ze wloski jest prostszy. Zadaj jednak sobie pytanie, ktora
          kultura bardziej Cie interesuje? W jakim jezyku czesciej ogladasz filmy nie
          angielsko jezyczne: po wlosku, czy francusku? Czy lubisz bardziej literature
          wloska, czy francuska? Ogladanie filmow w wersji oryginalnej i czytanie
          literatury bez tlumaczenia jest dla mnie ogromna motywacja do nauki jezyka.
          • karola333 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 03:51
            Widzisz, problem polega na tym, ze ja uwielbiam i Francje i Wlochy...Wiem, ze
            naucze sie obu jezykow, jednak zeby dobrze je opanowac musze uczyc sie ich
            osobno. Wiem, ze wloski jest prosty i opanuje go bardzo szybko, jednak
            wybierajac wloski rezygnuje jednoczesnie z francuskiego...ja po prostu zawsze
            musze sobie stworzyc jakis dylemat...taka juz jestem. I teraz zamiast sie uczyc
            ja rozwazam, ktory wybrac. Jestem strasznie wsciekla na siebie. Wymyslilam
            sobie, ze zaczne sie uczyc wloskiego, szybko go opanuje i wtedy bede
            mogla 'rozkoszowac' sie francuskim, jednak i tak ostatecznie nie moge sie
            zdecydowac. Tak jak pisalam, chyba stworzylam sobie sama bariere w glowie
            mowiac, ze francuski jest trudny w rozumieniu i lepiej wybrac wloski.
            • andrea71 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 03:55
              Ja tez nie umiem sie zdecydowac na jedna rzecz i robie duzo naraz. Mam za duzo
              zainteresowan. Sprobuj moze jednego dnia godzine wloskiego, nastepnego godzine
              francuskiego. Jesli masz czas to po godzinie kazdego codziennie.
              Napisalam Ci w odpwiedzi na Twoje pytanie o paczke z Polski, gdzie mozesz
              dostac duzy wybor ksiazek do nauki jezyka. Polecam tez kursy, ktore nie maja
              ksiazek (ale tylko jako uzupelnienie), gdzie uczysz sie jezyka ze sluchu.
              Mozesz to robic jezdzac na rolkach.
              • karola333 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 03:58
                Byc moze Ty mozesz uczyc sie dwoch jezykow jednoczesnie, ja nie. To bardzo
                zmniejsza efektywnosc nauki. Co do tych kursow audio, to byc moze kupie sobie
                jakis, ale ja zawsze naczytam sie negatywnych recenzji w Amazon i zniechecam
                sie do zakupu:)
                • andrea71 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 17:17
                  Ja Ci tylko radze, bo rady tu szukasz, a jednoczesnie wynajdujesz powody zeby
                  nie robic tego, na co masz ochote. Podobaja Ci sie tak samo dwa jezyki: ucz sie
                  obu jednoczesnie. W koncu dzieci rodzicow mowiacych roznymi jezykami to robia.
                  Wiem, ze dziecku latwiej, ale jesli nie probowalas, to nie wiesz jak z Toba
                  bedzie. Wiecej wiary w swoje umiejetnosci! Nie wiem skad to bardzo bledne
                  zdanie, ze w Stanach nie mozna kupic materialow do nauki jezyka? Jest ich
                  ogromna ilosc. Tak ja pisalam wczesniej, polecam serie "Teach Yourself". Mnie w
                  kazdym razie najbardziej ta seria odpowiada. Powodzenia!
    • katlia Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 17:22
      Znam francuzki, moge sie porozumiec po hiszpansku - moje dzieci ucza sie raczej
      instensywnie hiszpanskiego - bo to przyszlosc w USA - i syn takze zacznie w
      przyszlym roku w szkole - bo to przyszlosc swiata ;)
      • katlia Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 17:23
        oj - to mialo byc "syn takze zacznie CHINSKI w przyszlym roku" - sorry
        • aneta05 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 17:25
          no wlasnie bo juz mialam polemizowac, ze to raczej chinski jest przyszloscia
          swiata a nie hiszpanski...
          • andrea71 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 17:29
            A ktory chinski, bo sa dwie odmiany?
            • katlia Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 17:45
              Mandarin - to jest jezyk Chin - Cantonese jest w uzytku glownie w Hong Kongu i
              okolicach.
              • andrea71 Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 28.04.06, 20:20
                Wiec najlepiej uczyc sie Mandarin? A co z pisaniem?
                Myslalam tez o nauce arabskiego, ale tez ma kilka odmian.
                • katlia Re: Uczycie sie jezykow poza angielskim i po co 29.04.06, 00:07
                  Tak, jezeli chinski to Mandarin - pisanie niby uproszczone od czasu Mao ale
                  nadal trzeba sie nauczyc setki znakow. Teoria mojego meza jest, im trudniejszy
                  jezyk, tym bardziej pracowici ludzie: bo sama nauka czytania/pisania wymaga
                  tyle wysilku, czasu i skupienia! Slyszalam, ze arabski jest jeszcze trudniejszy
                  od chinskiego... ja bym tam proponowala hiszpanski: przydatny i w porownaniu do
                  tych, super latwy! (No, i ciekawa/bogata literatura tez.)

Inne wątki na temat:
Pełna wersja