Widzieliscie "Trade" z Alicja Bachleda Curus?

08.08.07, 07:05
Mam nadzieje, ze zrobi dziewczyna kariere nie tylko w Europie (ma na
koncie pare niemieckich filmow). Moze przelamie bariere akcentu,
ktora dla polskich aktorow byla do tej pory nie do pokonania. No,
moze z wyjatkiem Dagmary Dominczyk. Troche nie rozumiem jak mozna
bedac aktorem nie byc w stanie zmienic swojej wymowy. Penelope Cruz,
Antonio Banderas, czy Salma Hayek mowia nadal okropnie po angielsku.
www.youtube.com/watch?v=iRM4h7iDYoE&mode=related&search=
    • artremi Re: Widzieliscie "Trade" z Alicja Bachleda Curus? 08.08.07, 13:53
      Faktycznie jest bardzo trudno zmienic akcent, nawet aktorom....
      Juz wielokrotnie slyszalam bardzo dobre opinie o Alicji (w prasie
      amerykanskiej). W tym filmie akcent akurat nie przeszkadza.
    • a_dassuj Re: Widzieliscie "Trade" z Alicja Bachleda Curus? 08.08.07, 17:06
      Czy ten film jest na dvd?
      • edytkus Re: Widzieliscie "Trade" z Alicja Bachleda Curus? 08.08.07, 19:52
        a_dassuj napisała:

        > Czy ten film jest na dvd?

        nie, dopiero wejdzie na ekrany. Z reklamy zapowiada sie ciekawie,
        ale znalazlam gdzies dokladny synopsis i juz mnie nie pociaga. Jesli
        kogos interesuje ten temat to bardzo polecam serie Human
        Trafficking:
        movies2.nytimes.com/movie/337402/Human-Trafficking/overview
        • kisiulak Re: Widzieliscie "Trade" z Alicja Bachleda Curus? 08.08.07, 20:10
          Edyta, moja przyjaciolka pracuje w Protection Project, organizacji ktora sie
          dokladnie tym zajmuje. Ja dla nich zrobilam kilka broszurek i raportow. Jak
          chcesz to Ci przesle. Sa w nich wywiady z Sex slaves, raporty roznego rodzaju i
          mnostwo "ciekawych" rzeczy. W kazdym razie prawdziwe historie ludzi. To jest
          olbrzymi problem na swiecie a jakos bardzo nie wiele ludzi o tym wie.

          Przyjaciolka jezdila do Wietnamu, Kambodzy, na Filipiny, do Pld. Ameryki,
          rozmawiala z wieloma "victims" i widziala co poniektorych warunki zycia. To jest
          nie do opisania.
    • rhodeisland Jesli nalezy sie do Netflix'u to mozna 09.08.07, 22:17
      dodac ten film do swojej listy. Jest pod nim napis "Save", wiec
      jeszcze nie zostal wydany, ale mozna go juz zarezerwowac.
      Polecam inny film z Alicja, niemiecki, ktory Netflix juz ma.
      Ostrzegam tylko osoby, ktore maja homofobie, ze sa w tym filmie
      (niemieckim) sceny seksu miedzy mezczyznami.
      Ciekawa jestem, czy glos Alicji byl dubbowany.
      Swoja droga niemiecki w tym filmie bardzo ladnie brzmi, bo to jest o
      ile sie orientuje dialekt bawarski.
    • anutka1 Re: Widzieliscie "Trade" z Alicja Bachleda Curus? 08.02.08, 05:18
      wlasnie obejrzalam ten film, juz jest dostepny na Netflix. Co do
      filmu, to jest on taki sobie, nieciekawie przedstawiona historia
      policjanta. Co do problemu human trafficing to jest on przedstawiony
      rzeczywiscie. Alicja gra nizle, polski akcent ma bo i gra Polke.
      Jakie inne filmy z nia widzieliscie?
      • edytkus Re: Widzieliscie "Trade" z Alicja Bachleda Curus? 08.02.08, 05:28
        > Jakie inne filmy z nia widzieliscie?

        tylko pana tadeusza
    • rhodeisland Niedawno widzialam "Trade" i uwazam, ze jest 08.02.08, 23:53
      dobrze zrobionym filmem. Alicje widzialam tez w niemieckim filmie.
      Co do jej akcentu, to owszem, w "Trade" ma ciezki, bo gra osobe,
      ktora bardzo slabo zna angielski. Obejrzyjcie jednak wypowiedzi
      Alicji w special features, ktore sa na dysku "Trade" i zobaczycie,
      ze akcent ma prawie niezauwazalny. Zrobila bardzo duzy postep, jest
      dowodem na to, ze akcent mozna poprawic. Brawo, Alicjo, masz szanse
      na "normalna" kariere w kinie amerykanskim, tzn. nie ograniczona do
      grania cudzoziemek. Na youtube tez jest wywiad a Alicja po angielsku
      i w tym wywiadzie jej akcent jest bardziej brytyjski, czyli
      dziewczyna caly czas sie stara mowic lepiej (przypuszczam, ze wywiad
      zalaczony na dysu "Trade" jest pozniejszy, bo w nim Alicja ma
      bardziej amerykanski akcent).
      • rhodeisland Posluchajcie jak naprawde Alicja mowi po angielsku 09.02.08, 00:04
        a slyszalam jak mowi jeszcze lepiej. Zaprzecza stereotypowemu
        ciezkiemu acentowi polskiemu, ktory tak chetnie pokazywany jest w
        filmach. Osobiscie nie znam Polakow, ktorzy maja ten ciezki akcent

        www.youtube.com/watch?v=58rmd88n3Wc
        • basienkas Re: Posluchajcie jak naprawde Alicja mowi po angi 23.02.08, 15:43
          Moim zdanie Alicja ma jeszcze dosc typowy akcent polski,
          jesli chcesz uslyszec polaka z super angielskim
          to posluchaj jak ten chlopak spiewa:

          www.youtube.com/watch?v=j2GA41eF85A
          wygral polskiego idola w 2003
    • izabelski odnosnie akcentu 09.02.08, 00:04
      ciekawe,ze angielscy aktorzy potrafia mowic ze szkockim czy
      walijskim akcentem
      tudziez amerykanskim
      a obcokrajowcom jest tak trudno sie gop nauczyc

      z drudiej strony
      moze mnie sie np wydaje,ze brytyjski aktor potrafi mowic z
      amerykanskim akcentem a to brzmi dla was sztucznie
      • rhodeisland Re: odnosnie akcentu 09.02.08, 00:33
        Sadze, ze latwiej jest aktorowi am. nasladowac akcent brytyjski, niz
        brytyjskiemu amerykanski. Wystarczy zle wymowic jedna samogloske i
        od razu ucho (przynajmniej moje) wylapuje, ze cos jest nie tak. Moze
        dlatego np. Hugh Grant nigdy nie gral z am. akcentem, a za to
        Christian Bale gra glownie role gdzie mowi z akcentem amerykanskim i
        radzi sobie swietnie. Widzialam ostatnio film "Fracture" gdzie jest
        aktorka, ktora dla mojego ucha brzmiala dziwnie. Okazalo sie, ze
        jest brytyjka.
        • edytkus Re: odnosnie akcentu 23.02.08, 22:49
          widzialam Trade i jako film byl niezly, ale jezeli jego zadaniem
          mialo byc ukazanie problemu human trafficking to byl na to zbyt malo
          tragiczny i realistyczny (jaka matka wiedzac ze jej dziecko
          potrzebuje pomocy popelnia samobojstwo?). Co do akcentu ABC to nawet
          nie zwrocilam uwagi. Zaskoczylo mnie ze jako osoba twierdzaca w
          filmie ze zna slabo angielski ani razu nie miala problemu ze
          slownictwem czy gramatyka.
          • rhodeisland chyba dlatego popelnila samobojstwo, bo uwazala, 24.02.08, 03:50
            nic juz dla dziecka nie mozna zrobic.
            W filmie bardzo slabo mowi po angielsku, wiec nie rozumiem co masz
            na mysli piszac o slownictwie i gramatyce. Alicja poza filmem radzi
            sobie coraz lepiej jezykowo.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja