Umiejscowienie aktu malzenstwa

30.11.08, 07:29
Po moich przygodach w DMV, ktore tu opisalam w innym watku, zebralam
sie wreszcie za umiejscowienie aktu malzenstwa w celu uzyskania
polskiego paszportu z moim mezowskim nazwiskiem. Mam do Was pytanie
techniczne. Zamierzam prosic mojego brata o zalatwienie sprawy w
polskim urzedzie stanu cywilnego w Krakowie. Czy bedzie koniecznie
potrzebne upowaznienie dla brata potwierdzone notarialnie? Strona
konsulatu nic nie mowi o upowaznieniu.

Znalazlam zarchiwizowany watek, gdzie Monie_pl takie opisuje
procedury:

"Ja musialam potwierdzic pelnomocnictwo dla mojej mamy i zrobilam to
nastepujaca:
- pelnomocnictwo po angielsku poswiadczone notarialnie w UPS store
- w kopercie z zalaczona koperta zwrotna i czekiem (bo wszedzie cie
ze skory
obedra dla odrobiny kasy!) wyslalam do biura Secretary of State
(takie biura sa
w kazdym wiekszym miescie, ktore nie jest stolica stanu)
- wrocilo po okolo 2 tygodniach z zalaczonym "apostille"
- zeskanowalam to i wyslalam emailem do polskiego tlumacza
przysieglego, ktory
to rpzetlumaczyl a oryginal zobaczyl i poswiadczyl przy odbiorze
przez mame (do
niej wyslalam oryginal poczta)."

Czy nie da sie tego zalatwic jakos prosciej??



    • gram.w.zielone Re: Umiejscowienie aktu malzenstwa 30.11.08, 07:32
      Taka informacje znalazlam na stronie polskiego konsulatu w
      Stambule...

      Rejestracji małżeństwa można dokonać bezpośrednio w Urzędzie Stanu
      Cywilnego w Polsce: osobiście, za pośrednictwem najbliższej rodziny,
      albo innej osoby upoważnionej. Jeżeli rejestracji ma dokonać członek
      najbliższej rodziny, na podstawie Ustawy z dnia 29.09.1986 r. Prawo
      o aktach stanu cywilnego art. 83 - Dz.U. z 2004 r nr 161 poz. 1688
      nie musi on posiadać pełnomocnictwa wnioskodawcy - "Odpisy z ksiąg
      stanu cywilnego wydaje się na wniosek sądu lub innego organu
      państwowego, osoby, której stan cywilny został w akcie stwierdzony,
      jej wstępnego, zstępnego, rodzeństwa, małżonka, lub przedstawiciela
      ustawowego".
    • blue_jay Re: Umiejscowienie aktu malzenstwa 30.11.08, 15:09
      mozna, ja nie mialam tego apostille w ogole. Napisalam tylko pismno
      upowazniajace mame do zajecia sie ta sprawa. Wszystkie papiery pzretlumaczone i
      potwierdzone pieczecia. Sprawa w moim USC rozbila sie o 2 rzeczy: 1. akt
      urodzenia meza (bo za malo informacji) i 2. sam akt zawarcia malzenstwa. Wg.
      pani urzedniczki akt zawieral informacje tylko pozwalajce nam wziac slub i nie
      byl jako takim aktem zawarcia slubu. Nie wiem jak jest u Ciebie w stanie, ale SC
      ma 2 w 1, nie ma osobnego pozwolenia na slub a potem aktu zawarcia slubu. Pomimo
      moich telefonow do USC, urzedniczka twierdzila, ze to nie jest TEN papier, bo w
      stanie IL maja inny a ona ma tylko taki wzor. Zostalam zwyzywana pzrez telefon
      i... odpuscilam;-) Po kilku miesiacach przepychanek (mama ani siostra nie
      odpusicly) i interwencji konsula w koncu umiejscowilam swoj akt slubu. Mysle, ze
      jesli mieszkalas w Polsce w wiekszym miescie to nie bedzie zadnych problemow.
      Powodzenia;-))
      • aneta05 Re: Umiejscowienie aktu malzenstwa 30.11.08, 16:51
        mnie to mama zalatwila bez problemow z moim upowaznieniem
        • oliv2 Re: Umiejscowienie aktu malzenstwa 30.11.08, 19:08
          a co ze zmiana nazwiska? w usa nie ma tego na certyfikacie slubnym a
          w polsce jest.
          • aneta05 Re: Umiejscowienie aktu malzenstwa 30.11.08, 19:17
            oliv2 napisała:

            > a co ze zmiana nazwiska? w usa nie ma tego na certyfikacie slubnym
            a
            > w polsce jest.

            na moim amerykanskim jest nazwisko panienskie i po mezu.
            • oliv2 zmiana nazwiska 03.12.08, 21:16

              > na moim amerykanskim jest nazwisko panienskie i po mezu.

              w IL jest tylko panienskie, jesli chce nazwiskko meza to po prostu
              ide z certyfikatem slubu do poszczegolnych urzedow. tylko czy w usc
              nie beda robic problemu ze jak na certyfikacie amer. nie ma nowego
              nazwiska to nie zmienione?
    • monie_pl Upowaznienie i poswiadczenie notarialne... 02.12.08, 07:34
      ... jest potrzebne w wielu miejscach i niestety z powodu
      przystapienia do jakiejs tam (w tej chwili juz nie pamietam)
      konwencji poswiadczanie w konsulacie ejst niemozliwe.

      Upowaznienie bez poswiadczenia notarialnego moze byc uznane w
      urzedzie SC ale juz w banku lub urzedzie skarbowym czy czyms
      podobnym juz nie bedzie.

      Z mojego opisu moze wydawac sie, ze to tak wiele roboty, ale wcale
      tak nie ejst. Raz zalatwiasz i placisz za koperte zwrotna, ale za to
      nie musisz leciec do Polski by takie upowaznienie poswiadczone
      notarialnie zalatwic.

      Pozdrowionka i powodzenia
      Monia
      • ladybug Re: Upowaznienie i poswiadczenie notarialne... 02.12.08, 16:49
        monie_pl napisała:

        >>
        > Upowaznienie bez poswiadczenia notarialnego moze byc uznane w
        > urzedzie SC ale juz w banku lub urzedzie skarbowym czy czyms
        > podobnym juz nie bedzie.

        Kilka przepisow dotyczacych pelnomocnictwa:
        kodeks-cywilny.ovh.org/ksiega-pierwsza-czesc-ogolna/tytul-IV-czynnosci-prawne/dzial-VI-przedstawicielstwo/rozdzial-II-
        pelnomocnictwo.html

        Pelnomocnictwo ogolne udzielone w formie pisemnej powinno byc uznane
        zarowno w banku jak i urzedzie skarbowycm. Jedynie kiedy dokonuje
        sie czynnosci, do waznosci ktorej konieczna jest forma szczegolna(
        jak w przypadku kupna nieruchomosci gdzie umowa powinna byc
        sporzadzona w formie aktu notarialnego), pelnomocnictwo powinno byc
        udzielone w tej samej formie, w tym przypadku potwierdzone
        notarialnie.
      • gram.w.zielone Re: Upowaznienie i poswiadczenie notarialne... 02.12.08, 18:07
        Dziekuje serdecznie za wszystkie odpowiedzi.
    • klaudona Umiejscowienie aktu URODZENIA 02.12.08, 17:47
      A jak z umiejscowieniem aktu urodzenia dziecka urodzonego w Stanach?
      Czy moze to rowniez zrobic ktos z dalszej rodziny i czy mozna za
      jednym zamachem zalatwic umiejscowienie aktu slubu i urodzenia?
      • aneta05 Re: Umiejscowienie aktu URODZENIA 02.12.08, 17:56
        klaudona napisała:

        > A jak z umiejscowieniem aktu urodzenia dziecka urodzonego w
        Stanach?
        > Czy moze to rowniez zrobic ktos z dalszej rodziny i czy mozna za
        > jednym zamachem zalatwic umiejscowienie aktu slubu i urodzenia?
        >
        chyba tak, mnie mama robila wszystko bez problemow z tym, ze nasz
        slub wczesniej a urodziny corki pozniej, ale to nie ma znaczenia
    • speranzaa Re: Umiejscowienie aktu malzenstwa 05.12.08, 04:47
      Popros brata, by zapytal w USC w PL czy on wogole moze to Tobie
      zalatwic, gdyz w moim przypadku bylo to niemozliwe, robilam to rok
      temu i z tego co powiedzieli mamie w USC prawo sie zmienilo i zadne
      mamy, ciocie z pelnomocnictem, apostile nie bede przyjmowane. Czyli,
      musialam to zrobic przez konsulat w Chicago, dostarczyc konsulce akt
      slubu i ona to wyslala do PL i w ten sposob umiejscowili,mozesz
      zawiezc do konslatu przetlumaczony akt slubu z oryginalem a jak nie
      to oni sami przetlumacza.Powinni tam zaznaczyc, ze przyjmujesz
      nazwisko meza. wysla to do Pl, potrwa to ze 3 miesiace i przyjdzie
      spowrotem umiejscowiony akt do konsulatu i konsulat powiadomi
      Ciebie, ze jest do odebrania. twoj brat moze sie dowiedziec w USC
      czy juz doszedl do nich akt z konsulatu, w USC robia to szybko tylko
      cala droga przez konsulat jest dluga, gdyz sla to poczta kapitanska
      once in a month.

      sprawdz zanim zaczniesz gdziekolwiek wysylac papiery.
      • aniabuzuk Pytanie o apostille 08.12.08, 21:21
        Bede w Polsce w grudniu i chcialabym sama umiejscowic akt slubu. Powiedzcie
        prosze, co jest z tym apostille? Czy to potwierdzenie przez Secretary of State
        jest wymagane przez polski USC? Na stronie konsulatu pisze, ze "Obcy akt
        małżeństwa powinien być poświadczony przez właściwy urząd miejscowy. W tym celu
        należy zwrócić się do Biura Sekretarza Stanu właściwego ze względu na miejsce
        wystawienia dokumentu i uzyskać poświadczenie APOSTILLE".
        To samo dotyczy aktu urodzenia malzonka, jesli jest cudzoziemcem (w moim
        przypadku jest).
        Jesli apostille jest wymagane, czy ktos sie orientuje, czy da sie je zalatwic
        "od reki" idac do biura Secretary of State, czy trzeba akt slubu (i potencjalnie
        ten akt urodzenia malzonka) wyslac poczta i czekac az odesla?
        Kurna, tak to jest, jak sie czeka na ostatnia chwile.
        • aneta05 Re: Pytanie o apostille 08.12.08, 22:45
          moje wszystkie sprawy w PL w USC zalatwiane byly bez APOSTILLE i na
          dodatek zwrocono mi wszystkie amerykanskie dokumenty, ale wiem, ze w
          innych czesciach Polski jest inaczej.
          Ja na Twoim miejscu poprosilabym kogos z rodziny aby dowiedzial sie
          dokladnie jak jest u Ciebie w urzedzie i co dokladnie jest wymagane.
          • aniabuzuk Re: Pytanie o apostille 11.12.08, 22:33
            aneta05 napisała:

            > moje wszystkie sprawy w PL w USC zalatwiane byly bez APOSTILLE i na
            > dodatek zwrocono mi wszystkie amerykanskie dokumenty, ale wiem, ze w
            > innych czesciach Polski jest inaczej.
            > Ja na Twoim miejscu poprosilabym kogos z rodziny aby dowiedzial sie
            > dokladnie jak jest u Ciebie w urzedzie i co dokladnie jest wymagane.

            Tak tez zrobilam. Jak sie okazuje kazdy taki urzad to panstwo w panstwie, bo
            zasady sa rozne w zaleznosci od lokalizacji. W moim urzedzie dokumentow mi nie
            zwroca. Apostille generalnie jest wymagane, ale pani powiedziala, ze jesli
            przyjde z mezem, to obejdzie sie bez. Co ma obecnosc meza do urzedowego
            poswiadczenia dokumentu, nie rozumiem, no ale ze maz akurat ze mna bedzie, to
            posluzy jako zastepca apostille, jesli nie zdaze go zalatwic przed wyjazdem.
    • iwa1952 Re: Umiejscowienie aktu malzenstwa 11.12.08, 18:20
      Wszystkie te sprawy moze zalatwic konsulat i chyba tak jest
      najprosciej ,oplaty nie sa az tak wysokie a nie ma klopotu
      Wejdz na strone nowojorskiego konsulatu ,tam o tym pisza bardzo
      dokladnie
Inne wątki na temat:
Pełna wersja