Wymiana dokumentow

24.02.09, 20:16
Mam pytanie?Slub mam z obywatelem USA,teraz jade do Polski i chcialabym
zmienic nazwisko w dokumentach,no i oczywiscie zalegalizowac malzenstwo w
Polsce.Jakie dokumenty musze miec ze soba(oczywiscie przetlumaczone).Dziekuje
bardzo za pomoc
    • aneta05 Re: Wymiana dokumentow 24.02.09, 20:45
      akt slubu
      • miska.5 Re: Wymiana dokumentow 24.02.09, 20:59
        Dziekuje Aneto!Prosze mi tylko powiedziec czy ma to byc marriage certificate czy
        marriage license?No i slyszalam ze musze tez miec akt urodzenia mojego meza
        • aneta05 Re: Wymiana dokumentow 24.02.09, 21:23
          ja to robilam kilka lat temu wiec moze sie cos zmienilo, ale mialam
          tylko przetlumaczony przez tlumacza przysieglego marriage
          certificate
          najlepiej aby w PL ktos poszedl do USC czy urzedu miejskiego gdzie
          bedziesz umiejscawiac dokumenty i dowiedzial sie wszystkiego bo z
          doswiadczenia wiem, ze co miasto to innych rzeczy wymagaja
    • aniabuzuk Re: Wymiana dokumentow 25.02.09, 20:44
      Wszystko zalezy od urzedu. Robilam umiejscowienie amerykanskiego aktu slubu w Polsce w grudniu (czyli w rezultacie zmienilam nazwisko na mezowskie)i najpierw sprawdzilam strone konsulatu w Chicago, czy maja jakies informacje na ten temat. Generalnie info ze strony konsulatu zgadzalo sie z tym, czego dowiedzialam sie dzwoniac do urzedu. Potrzebny jest akt slubu (mi uznali marriage certificate, ale marriage license jest chyba lepsze ze wzgledu na wieksza ilosc danych o malzonkach) z tzw. apostille. Apostille jest to urzedowe potwierdzenie, ze akt slubu jest prawdziwy i wydany przez wlasciwy organ. Troche maslo maslane, ale tak wymagaja. Apostille dostalam od reki w biurze Secretary of State (koszt $2). Do tego akt urodzenia meza, najlepiej tez z apostille. Z tym mialam problem, bo maz urodzil sie w Nowym Meksyku i nie mielismy czasu/mozliwosci wyrobic tego nowomeksykanskiego (mieszkamy w Chicago). Za apostille robil wiec maz, ktory akurat jechal ze mna do Polski, wiec poszedl ze mna do urzedu i poswiadczyl, ze on to on i jego akt. Do tego Twoj akt urodzenia (zupelny, o ile pamietam).

      Doradzam zadzwonic do Twojego urzedu stanu cywilnego, bo naprawde wymagania w roznych czesciach Polski sa inne, o czym juz tu kiedys dziewczyny pisaly.
      • aneta05 Re: Wymiana dokumentow 25.02.09, 21:04
        Ja w ogole nie mialam 'apostille' i wszystko przeszlo bez problemow.
    • vdal Re: Wymiana dokumentow 26.02.09, 04:26
      ja dodatkowo musialam miec napisane pisemko,ze przyjmuje naziwsko
      meza, podpisane notarialnie.z danymi jego rodzicow itd:D
Inne wątki na temat:
Pełna wersja