Jak wydac cos samemu?

[anna.skora]

Jak wielu autorow, szukam wydawcy moich opowiadan. Ale bardzo czesto slysze
(czytam w necie), ze lepiej wydac samemu. Jak to sie robi? Czy jest to
mozliwe, jesli mieszkam w innym kraju, a chce wydac cos w ojczyznie?

[czarnaba]

Jeśli akurat teraz siedzisz przed kompem i masz czas, wejdź na czata:

www.polchat.pl/chat/?room=Stowarzyszenie+Autorow
Ok?

[anna.skora]

Weszlam, ale za pozno... Bu........
Czy tam spotykacie sie cyklicznie, czy przypadkowo?

[autumna]

To zależy, na czym Ci zależy. Jeżeli na obecności Twojej książki we wszystkich księgarniach - wysyłaj do typowych wydawnicw i módl się,żeby gdzieś chwyciło. Jeśli na otrzymaniu książki do ręki, możliwości kupienia jej przez grono rodziny i znajomych - przejrzyj sobie:
www.mybook.pl
Dużą zaletą, skoro jesteś za granicą, jest tam załatwianie wszystkich spraw przez internet/pocztę/telefon bez konieczności wizyt w samym wydawnictwie.

[anna.skora]

Dzieki, bede probowac. Jak cos sie uda, dam znac.

[annabellee1]

wydawanie samemu jest moim zdaniem bez sensu.Chyba dla przyjaciol.
Jak to potem bedziesz dystrybuowac.Nikt tego nie kupi.Bez reklamy.

[anna.skora]

Czy wydanie przez wydawnictwo gwarantuje mi promoje i dystrybucje?

point de reveries

[moony7]

Nikt niczego Ci nie gwarantuje. Wydałam właśnie książkę w dwóch wydawnictwach
naraz (w tym jedno gigant), książka była czytana przez tydzień w radio, była
książką tygodnia tu i tam, a i tak nie sprzedał się jeszcze nawet pierwszy
podstawowy nakład. Dla jasności dodam, że nie była to też moja pierwsza
książka. Mam wrażenie, że agent jest potrzebny, o co pytasz w innym wątku, ale
bardziej po to, żebyś zaistniała w mediach, bo jeśli tak się stanie, sprzedasz
nawet papier toaletowy. Jeśli nie - niewielka szansa, żebyś została ze swoimi
opowiadaniami, nawet pięknie wydanymi, w ogóle zauważona. Nastaw się na długą i
ciężką walkę, bo kiedy już wespniesz się na szczyt, zaraz zobaczysz kolejny, z
bardziej stromym wejściem. A droga do sławy to droga przez mękę. Mimo wszystko
życzę szczęścia!

[anna.skora]

to nazwa wydawnictwa?

Nie szukam slawy. Chce tylko robic to, co lubie i zeby mi za to placili.
Czy to za duze wymagania?

[annabellee1]

Nie.Wazne czy to co robisz jest dobre...

A trzeba walczyc jesli czujesz ze tak

[anna.skora]

Mysle, ze wystarczajaco dobre, w przeciwnym razie bym tego nie robila.
A z ta walka... Coz, nie wiem czy do tego sie nadaje. Chce po prostu pisac, bo
to lubie. A ze chce tym zarabiac na zycie, to chyba naturalne. To jak bledne
kolo. Musze zarabiac, wiec pracuje zawodowo w innej branzy. Jesli udaloby sie
wydac cos, mysle, ze daloby mi to wystarczajaco duzo czasu na kolejne
pisanie... moze nawet powiesci. Pomyslow mam nadmiar. Pisze po wszystkim, co
wpadnie mi w rece: nawet na chsteczkach higienicznych i serwetkach barowych.
Ale musze mocno trzymac sie ziemi.

[autumna]

> to lubie. A ze chce tym zarabiac na zycie, to chyba naturalne.

O takim podejściu zapomnij. Wejdź do księgarni. Zobacz te stosy książek. Kto ma je kupować, jeśli ogół finansowo ledwo zipie? Przebijają się tylko nieliczni i chyba nawet trudno mieć pretensje do wydawnictw o brak promocji nowych autorów, skoro koszty reklamy są gigantyczne, a nigdy nie ma pewności, czy ksiązka "chwyci" i się zwrócą.

[anna.skora]

Proponujesz pisac do szuflady? I pracowac w fabryce?

[autumna]

> Proponujesz pisac do szuflady? I pracowac w fabryce?

Proponuję traktować pisanie jako rozwijające hobby, nie licząc na to, że zapewni Ci to góry złota. Ale nie rezygnować, próbować w różnych wydawnictwach. Oraz przeczytać Orwella "Wiwat aspidistra" o rozterkach pisarza "sztuka czy mamona"
:-)

na razie nie rzucaj pracy

[moony7]

Jeśli masz tyle pomysłów to pisz, nie czekaj na druk, ale jednocześnie wysyłaj
maile do wszystkich wydawnictw leżących w sferze Twoich zainteresowań. Nie jest
Ci potzrzebny do tego żaden agent. W dobie internetu nawet nie musisz chodzić
na pocztę. Choć oczywiście wydawcy wolą wersję papierową dzieła, tak łatwiej
się czyta. Tak więc wysyłaj wszędzie i myśl o pani Rowling. To pomaga.
Teraz o pieniądzach. Oczywiście życzę Ci wszystkiego najlepszego, ale mało
prawdopodobne jest, żebyś od razu po wydaniu pierwszego tomu opowiadań mogła
się z tego przez dłuższy czas utrzymać. Załóżmy, że niewielki tomik będzie
kosztował na rynku 5 EURO. Wydany zostanie w 3 tys. egz. Dostaniesz od 250 do
800 EURO zaliczki minus 10% podatku dochodowego. Po pół roku od wyjścia ksiązki
drukiem wydawca zapłaci Ci (miejmy nadzieję) za sprzedane egzemplarze.
Powiedzmy, że zejdzie wszystko (oby!) w związku z tym, że autor dostaje 6%
wartości brutto dzieła (0,3 EURO za sprzedaną sztukę), będzie tego jakieś 900
EURO minus zaliczka, co nie jest wcale nieprawdopodobne. Zostanie Ci między 100
a 650 EUR. Jak długo dasz radę się za to utrzymać?

[anna.skora]

Nie brzmi to zachecajaco... Opierasz to wyliczenie na obecnych standardach w
Polsce?

niestety

[moony7]

Na własnych, całkiem świeżych doświadczeniach. Patrz wyżej. Nie brzmi to może
zachęcająco, ale podobno każdy kowalem własnego losu, a szczęście sprzyja
wytrwałym ;)))

[marulla]

A gdyby Anna Skora chciala wydac w tym samym czasie swe opowiadania w Polsce i
Hiszpanii? Rozeslalaby do polskich wydawnictw polska wersje, a do hiszpanskich
hiszpanska. Czy to byloby legalne? Zakladam wersje, ze sama by przetlumaczyla
na hiszpanski. Czy to jest karalne, dopuszczalne?
Pozdrawiam.
marula

no problem

[moony7]

Ponieważ w umowie określa się tzw. pola eksploatacji Anna S. zaznacza u wydawcy
hiszpańskiego, że ma do dyspozycji Afrykę, obiew Ameryki, Grenlandię oraz Wyspy
Tonga, polski wydawca zaś może szaleć na wszystkich innych kontynentach. I mamy
consensus. Voila!

[szwedzka]

Pomyliłaś pole eksploatacji z zakresem terytorialnym licencji, która mówi, w
jakich krajach można rozprowadzać książkę. Zresztą w tym przypadku to bez
znaczenia, bo żaden kraj na świecie nie jest polsko- i hiszpańskojęzyczny i te
dwie wersje nie stanowiłyby dla siebie konkurencji.
Co do pytania zasadniczego, oczywiście nie ma żadnych formalnych przeszkód, by
autorka przetłumaczyła swoje opowiadania na hiszpański i wydała je w Hiszpanii
i w Polsce. Wystarczy, że zadba w umowie z Hiszpanami, że to ona, a nie
wydawnictwo decyduje o sprzedaży praw do tłumaczenia na polski, a w umowie z
Polakami, że ona decyduje o tłumaczeniach na hiszpański. Jeśli w umowie nie
będzie żadnego zapisu, to według polskiego prawa decyduje o tym autor (nie
wiem, jak w Hiszpanii). Chodzi o uniknięcie sytuacji, że do wydawnictwa
polskiego zgłasza się wydawnictwo hiszpańskie, które chce wydać te opowiadania
po hiszpańsku, a nie wie, że już taka wersja jest. Polacy sprzedają prawa,
Hiszpanie drukują i nagle są dwie wersje. Autorka mogłaby zostać oskarżona, że
sprzedała nielegalnie tłumaczenie, choć skoro zrobiła to wcześniej, nie
wiadomo, czy byłyby do tego podstawy. Na dodatek autorka mogłaby twierdzić, że
oryginalna jest wersja hiszpańska, a tłumaczeniem jest polska.
Tak mi wyszło trochę głośne myślenie, strasznie zagmatwany problem prawny
powstaje. Trochę jak w tej piosence Muppetów, kiedy był ojciec z synem i matka
z córką, ojciec ożenił się z córką, a syn z matką. Jak syn zaczął z tej
konstelacji wyprowadzać koligacje rodzinne, to mu wyszło, że jest swoim własnym
dziadkiem.
Ale konkluzja jest taka, że można, tylko trzeba przypilnować, żeby się z tego
bigos nie zrobił.

Paweł

[szwedzka]

Ale przekombinowałem. Przecież wystarczy, że autorka poinformuje Hiszpanów, że
jednocześnie wydaje po polsku, i odwrotnie. I sprawa załatwiona.

no raczej ;)

[moony7]

tym bardziej, że póki co, dzielimy działki na księżycu ;)))
Pozdrawiam,
m.

W Polsce i w Hiszpanii

[anna.skora]

Dzieki marulla - wyjelas mi to spod palcow.
Jest realna szansa na takie rozwiazanie. Pisze w dwoch jezykach i trudno
powiedziec, ze tlumacze z polskiego na hiszpanski czy odwrotnie.
Tu tez szukam wydawcy. Pierwsze z pytan (zanim przeczytaja tekst): Czy wydane
to bylo w Pani kraju? Mysle, ze to dodatkowa reklama dla wydawcow, jesli jest
to kolejna wersja jezykowa.

[anna.skora]

Dzieki za wyjasnienia. Jak zawsze profesjonalny.
Pozdrawiam.

[marulla]

A czy jest mozliwosc, zeby przeczytac choc jedno Twe opowiadanie? :)
Jestem bardzo zainteresowana.
Pozdrawiam,
M.

[anna.skora]

Z przyjemnoscia. Ale tylko na maila, bo na forum z przyczyn technicznych...
Zostaw swoj mail tu na forum albo odezwij sie na moj:
[e-mail]

[marulla]

[e-mail]
Czekam z niecierpliwoscia :)

[anna.skora]

Posylam, ktos jeszcze zainteresowany?

[ilovefashiontv]

Ja poproszę, mejl jw.

[millefiori]

Tez prosze. @gazeta.pl

Posylam

[anna.skora]

Wszyscy zainteresowani otrzymali? Ktos jeszcze?
Watek zamienil sie w maly fan klub.
Dziekuje wszystkim za zainteresowanie, ale nie zmienia to faktu, ze wciaz
szukam wydawcy lub recepty jak wydac to samemu.
Pozdrawiam.
A.

[dawkorn]

Dopiero teraz zapoznałem się z tym wątkiem. Jeśli możesz, i mnie prześlij.
Z góry dziękuję. [e-mail]

[m.e.n]

Witam.
Napisz do Wydawnictwa "e media". To jest wydawnictwo dla debiutantów też;-)
[e-mail]
Mają swoją e-czytelnię, w której publikują fragmenty przed wydaniem książkowym,
niejako sondażowo: e-czytelnia.wem.pl

Powodzenia

[line.zludzilodu]

ja też poproszę:)

[qqrq7]

Witam Aniu. Ja też jestem zainteresowana . Zatem , jeśli możesz ... to bardzo
prosze.... moj adres [e-mail] . Pozdrawiam .

[pasikonik2005]

Jeśli można też poproszę ( [e-mail])
Z góry dziękuję.

Posylam2

[anna.skora]

Posylam kolejnym zainteresowanym i w natloku maili mam tylko nadzieje, ze
nikogo nie pominelam. Jesli tak sie stalo, prosze o wybaczenie i ponowne
odezwanie sie.
Pozdrawiam.

[influence]

czy i ja moglbym dostac "egzemplarz"? z gory dziekuje i pozdrawiam
[e-mail]

[hanna26]

Ja też bardzo proszę, jestem bardzo ciekawa.
[e-mail]

[teano_laura]

Czy ja tez się jeszcze załapię?
[e-mail]

[zorka7]

Również proszę na adres gazetowy:)

DZIEKI

[anna.skora]

I znowu dziekuje wszystkim za odzew na forum!
Staram sie posylac wszystkim.
Dziekuje tez za - szczere lub nie - pochlebstwa, ktore mi przysylacie na mail.
Czekam z niecierpliwoscia na krytyczne uwagi. Czy naprawde nie macie sie do
czego przyczepic? Krytyka udoskonala.
Na wszystkie maile odpowiem.
A.

[mmax20]

to i ja bardzo chetnie poczytam,
prosze na email gazetowy
z gory dziekuje