on-line polsko-grecki slownik

[gythe13]

Czesc,

czy ktos moze zna jakis dobry adres interntowy slownika polsko-
greckiego on-line?

przesylam wakacyjne pozdrowienia,
Edyta.

[malakas]

AFAIK nie ma żadnego :-(

[gythe13]

znam dwa, ale z jakis przyczyn oba od wczoraj nie dzialaja

www.dtiwebs.com/naoussa/Default.htm
www.wikiled.com/Polish-Greek-absolutny-Default.aspx

[eridan]

Jest jeden tworzony przez wikipedystów (około 1000 haseł):

pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_grecki

[andref44]

Witam czy ktoś może mi to przetłumaczyć ? Byłym wdzieczny

SAGAPAO MOKOMOY SKIEFTOME SINECHIA ESENA

[llydiaa-82]

kocham Cię kochanie cały czas myślę o Tobie

[llydiaa-82]

llydiaa-82 napisała:

> kocham Cię kochanie cały czas myślę o Tobie
oczywiście to jest to własnie tłumaczenie

[nocarka]

A ktoś wie jak może jest po grecku: boskie miejsce? Albo boskie zakupy? Będę
bardzo wdzieczna

[solara1407]

Witam :) mam ogromną prośbę... Móglby mi ktoś przetłumaczyc to zdanie na polski?

"Животът продължава и да не ти пука, майната му на това, което е било до тука ..."
Z góry dziękuję:)

[wiweiorex]

Ja chyba śnię...

[solara1407]

?

[justynawach]

"Животът продължава и да не ти пука, майната му на това, което е било до тука ..."

to nie grecki, tylko bułgarski

"Życie toczy się dalej i nie obchodzi cię, kurwa, co było do tej pory..."

[solara1407]

aha, w takim razie przepraszam za głupią pomyłkę i dziekuje baaardzo!:)

[marleni211]

witam lidio czy mogłabyś mi przetłumaczyć z greckiego co znaczy: jati ise etsi?min tros toas pola jati den ise oreos

[nikika83]

to chyba niestety znaczy, że musisz ograniczyc się w jedzieniu...

[picirika]

to oznacza Sagapao Kocham cie mokomoy -niestety nie wiem hehe
skieftome -mysle sinechia ciagle esena o tobie.

Kocham cie .... Mysle ciagle o tobie .

Pozdrawiam serdecznie :)

[kwiatek04]

nie ma cegos takiego jak moko mou, mialo byc moro mou, czyli moje kochanie, moro
mou mozemy uzyc, gdy chcem zwrocic sie do kogos bardzo pieszczotliwie ;)

[polishkellyfan]

KOCHAM CIĘ KOCHANIE I CZĘSTO MYŚLĘ O TOBIE

[polishkellyfan]

andref44 napisał:

> Witam czy ktoś może mi to przetłumaczyć ? Byłym wdzieczny
>
> SAGAPAO MOKOMOY SKIEFTOME SINECHIA ESENA

KOCHAM CIĘ KOCHANIE I CZĘSTO MYŚLĘ O TOBIE

[kwiatek04]

Moge polecic ten slownik, rowniez translator, niestety ni ma polskiego

www.metafrasi.gr/
Rowniez na google jest dostepny slownik, rowniez polsko - grecki

translate.google.com/translate_t?sl=pl&tl=el

[rene1231]

sloownik.pl/greek.html
slowniki.tejo.pl/index.php?a=index&d=18

[one.migawka]

Czy ktoś może mi przetłumaczyć na język grecki zwrot "Do zobaczenia w Atenach!"
Proszę o zachowanie odpowiedniej pisowni.
Dziękuję ogromnie :)))

[kwiatek04]

- καλη ανταμωση στην Αθηνα!
- θα αναμενω την ανταμωση μας στη Αθηνα!,
- ελπιζω να σε δω στην Αθηνα
- εις το επανιδειν στην Αθηνα!

[aaga555]

Θα λέμε στην Αθήνα.

[rene1231]

może to sie przyda slowniki.tejo.pl/index.php?a=index&d=18
dim-pa-athin.att.sch.gr/tools/kltk.htm to jest odmiana
czasowników

[rene1231]

www.internetpolyglot.com/lessons-el-pl
Jak jeszcze coś znajde to dodam

[moromu5]

pociesze cię i powiem ci że tego samego poszukuje i nie mogę znaleźć

[kitsmala]

www.wikiled.com

[glabusek]

Słownika nie znam, ale jeśli uczysz sie sama greckiego to są takie -
testy polsko greckie. Zeknij na link:
www.goethe-verlag.com/tests/OL/OL.HTM

[bania222]

NIEZŁY SŁOWNIK ZNALAZŁAM NA STRONIE HTTP://GRECKI.CBA.PL

[cereusfoto]

grecja.home.pl/slownik.htm

[ekaterini]

www.jezykgrecki.com

czy ktos moze to przetlumaczyc?

[grzegorz19871980]

Xthes piga Athieniti kai skeftomouna molis telioso ta psonia mou na
ertho na se do sto carwash.......newsflash.....en eisai pleon
Cyprus....eisai sta anathemaaaaaaaaaa....
Ma eipe mou h Tina oti exeis en French simfititi pou exei to same
syndrome me tin Evelina? Kala pos kai to efere h sizitisi? En
diaforetiko to prosopo tou? Pes mou details giati kontevo na
trellatho oti mpori na exei to idio syndrome me emas......

hey tonou mou nai kori pou tzairos pou erkesoun kai ekthoumastan me
to mr brown vanilla sou i giaiga me tin efimerida tis !!!!!:) nai
kori we were sitting together kai erotisa ton epidi his uper lip pai
lio mesa kai his nose on one side the same kai i asked him if it was
from an accident i was it from birth kai ipe mou it was from birth
kai e3igisa tou gia to logo pou roto eipa tou gia tin evelinoua mas
kai en ekatalava tora an mou ipe oti 1000%kai tzino tzino exei alla
he knows about the syndrom as well kai an ekatalava kala kai tzinos
touto exei !

[wiweiorex]

Pewnie ktoś może. A czy ktoś może się nauczyć czytać? to nie jest wątek o
tłumaczeniach tylko o słownikach do ciężkiej cholery. Jak jesteś analfabetą to
się nie bierz za języki obce!!!

PS. Wszystkich "normalnych " forumowiczów przepraszam za mój wybuch.Mam
nadzieję, że parę osób mnie zrozumie:D

[dompado]

ΚΔΗΣΕΙΣ

CO TO ZNACZY?DOSTALAM TO NA KOMORKE? DZIEKUJE,POZDRAWIAM

[malakas]

Patrz niżej/wyżej (wcześniejsze)

[marleni211]

witam czy ktoś może mi przetłumaczyć: Abdul jati ise etsi?min tros toas pola jati den ise oreos

[giasemi]

Ten wątek nie służy do prośby o tłumaczenie. Tekst prośby jednak tak mnie rozbawił, że odpisuję (wybaczcie proszę). A przy okazji podciągamy go wyżej, bo szkoda, aby zniknęły nam te adresy słowników w archiwum.

Abdul, dlaczego jesteś taki? Nie jedz tak dużo, bo nie jesteś ładny.

[penelopa.0]

Witam wszystkich :-) mam świetny słownik grecko-grecki , jesli ktos zainteresowany, to chętnie prześlę :-) podajcie adresy

[urszula.kotowska2]

Słownik polsko grecki online jest tu glosbe.com/pl/el/s%C5%82ownik