Dodaj do ulubionych

Potrzebne dobre podręczniki !!!

24.02.09, 09:09
Potrzebuje dobry podręcznik angielsko - nowogrecki, na średnim
poziomie. Podźcie coś. Szukam też ksiazki w jezyku greckim z
KLUCZEM, to znaczy z cwiczeniemi, ale rozwiązanymi na końcu /i też
po grecku, dobry podręcznik z wzorami listów!!!!/ Moze to forum
odwiedzaja filolodzy?
G.
Obserwuj wątek
    • synnefianka Re: Επικοινωνήσ 24.02.09, 21:36
      Swego czasu na kursach nowogreckiego prowadzonych na uniwerku
      uczyłam się z serii książek "Επικοινωνήστε Ελληνικά" (wyd. Deltos).
      Książka ma 3 części każda z nich za 2 zeszty ćwiczeń (z kluczem
      oczywiście) oraz płytę CD do słuchania tekstów.
      Co ciekawe każda z części ma na końcu słowniczek z tłumaczeniem po
      angielsku, niemiecku, rosyjsku, francusku,włosku, hiszpańsku. Na
      końcu książki jest także klucz z rozwiązaniami tekstów.
      Poniżej podysłam link abyś zobaczył(a) jak wygląda okładka -
      prezentowana część to 2-gi poziom dla średniozaawansowanych:
      www.books.gr/ViewShopProduct.aspx?Id=70511
      Do kupienia w Grecji, ale tego chyba nie musze dodawać :).
      Niestety, jako takich wzorów listów tu nie ma (pamiętam że było
      kilka).. ale nie wiem za bardzo o jakie listy Ci chodzi, jakieś
      oficjalne, urzędowe? Czy poprostu zwkłe teksty w formie listów (np.
      takie jak się pisze na egzaninach na certyfikat).
      • glabusek Re: Επικοιν 24.02.09, 22:19
        Wielkie dzięki, że się odezwałaś. Już straciłam nadzieję, że wogóle
        istnieje taki podręcznik. Co do listów, to jak się zapewne domyślasz
        chodzi mi o wzory listow różnych, przydatnych na egzaminie
        państwowym -certyfikacie. Przygotowuję się sama do drugiego poziomu -
        β... i choć znam trochę grecki bo mieszkałam na Peloponezie kilka
        lat, mam przeróżne problemy. Rozpaczliwie poszukuję takiego wlaśnie
        podręcznika do ćwiczen i wzorów korespondencji. Dziękuje raz jeszcze
        i POZDRAWIAM!!
        Jeśli coś jeszcze przyjdzie Ci do głowy, proszę napisz!!!

        Με φιλικους χαιρετισμους!!
        • synnefianka Re: jeszcze coś 25.02.09, 00:00
          Podana wcześniej pozycja mnie osobiście przygotwała do certyfikatu
          (plus oczywiście liczne wizyty w Grecji). W ramach zajec
          przerabialiśmy także kserówki z zestawami do egzaminów (podręcznik
          taki został wydany przez Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας dla kazdego
          poziomu osobno, niestety nie pamiętam tytułu.
          Były tam ćwiczenia ze zrozumienia ze słuchu, z czytania, tematy
          wypracowań (czyli listów) oraz przykładowe pytania i sytuacje jakie
          moga się pojawić podczas egzaminu.
          Nie było tego dużo chyba 10 przykładowych zestawów.
          Jako takiej książki z samymi listami nie znam, ale napewno mam
          tematy takich przykładowych listów.
          Niedawno opisywałam koleżance w mailu jak taki egzamin wyglądał rok
          temu, więc mogę Ci tego maila podesłać :)
          Napisz mi ew. na mailika gazetowego, co Cię jeszcze interesuje.
          A tu właśnie Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας udostępniło przykładowe
          zadania z egzaminów na każdym poziomie (z rozwiązaniami):):
          www.greek-language.gr/greekLang/certification/13.html
          Może Ci się zatem przydać.



          • glabusek Re: jeszcze coś 25.02.09, 20:40
            No i proszę, takie forum to prawdziwy skarb. Mam szczęście.
            Znalazłam dzięki Tobie rozwiązanie większości moich problemów z
            przygotowaniem do certyfikatu. Jestem oczywiście bardzo ciekawa jak
            wygląda taki egzamin. Mój problem, to błędy ortograficzne.
            Szczególnie ilosć odmian litery i....jest dobijająca. Hmmm....Nie
            napisałam z pewnością nic oryginalnego!!!! Czy tekst ze słuchania,
            jest też przed oczyma? Tzn. czy można równocześnie obserwować
            odtwarzany z nagrania tekst? Czy można przed odpwiedziami wesprzeć
            się tekstem, czy trzeba wszystko co usłyszane zapamiętać? Jeśli tak,
            to może być ciężko!!Jak to wygląda i ile jest czasu? Jaka komisja?
            Mam same pytania.
            Ojojoj....
            Mój email : Karolina1964@amorki.pl
            Jeszcze raz dzięki i pozdrawiam.
            • malakas Re: jeszcze coś 25.02.09, 22:05
              Tekstu ze słuchu nie ma się przed oczyma, bo własnie chodzi o to,
              żeby nie mieć :-)
              Widzi sie pytania, na które trzeba będzie odpowiedzieć, co
              teoretycznie ma umożliwić słuchanie "z tezą" tj, jakoś tam
              ukierunkowanie. Moim zdaniem to bujda, bo na zapoznanie sie z tymi
              pytaniami jest stanowczo zbyt mało czasu. Na pociszenie mozna
              powiedzieć, iż słucha sie dwa razy, zatem po pierwszym przesłuchaniu
              można rzucić ponownie okiem na pytania, w tym momencie juz bardziej
              przytomnie i skutecznie.
              Czasu jest IMO wystarczająco duzo (choc nie pamiętam ile), w
              przeciwieństwiea np. do części w której pisze sie "wypracowania".
              Skład Komisji ma niejakie znaczenie tylko przy części pt. rozmowa,
              choć naprawdę drugorzędne.
        • synnefianka Re: Επικοιν 25.02.09, 01:06
          Ok, znalazłam tytuł tej książki z przykładowymi zestawami:
          Πιστοποίηση επάρκειας της ελληνομάθειας. Εξεταστικά θέματα
          παλαιότερων εξεταστικών περιόδων (επίπεδο Β΄), εκδόσεις Κέντρου
          Ελληνικής Γλώσσας.
          Własnie na stornie Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας jest to pozycja
          polecana do przerobienia.
          • glabusek Re: Επικοιν 25.02.09, 23:11
            No wiec tak. Przejrzałam materiały egzaminacyjne i pułap β jest w
            moim zasięgu. Wyżej nie ma mowy. Powyżej aorystu głowa zaczyna lekko
            parowć. Przynajmniej mnie.Jak wyjdzie - okaże sie. Też myślę, że
            nawet po 2 krotnym wysłuchaniu nagrania, odpowiedź na kilka
            szczegółowych pytań może być trudna. Zależy jakie jest tempo
            lektora / zakładam że czyta w miarę wyraźnie, a nie tak jak w
            Barbajorgosie.W niektorych tekstach poprostu mamroczą / i ile pytań.
            Swoją drogą, to do czego można w Polsce można wykorzystac taki
            certyfikat? Są jakieś ciekawe możliwości? Tak generalnie i nieco
            abstrachujac od tematu stwierdzam, że jesteście fantastyczni. Nie
            spodziewałam sie zainteresowania tym tematem. Myślalam, że jestem
            jedyną wariatką w Polsce zakochaną w tych "robaczkach"- tak jedna
            paniusia w księgarni opisała mi greckie litery.
            Pozdrawiam!
            • malakas Re: Επικοιν 26.02.09, 13:09
              Na lektora to ja bym nie liczył. Nie wiem jak jest na B, ale ogólnie
              regułą są teksty na żywca, z mediów.
              Certyfikat możesz sobie powiesić na honorowym miejscu. Innych
              zastosowań nie stwierdzono :-)
              • synnefianka Re: Επικοιν 26.02.09, 14:29
                Dokładnie.. z mediów, z mediów i tak jest na wszystkich poziomach.
                Certyfikat zaś, daje Ci wewnętrzną satysfakcję, bo sam jego wygląd
                nie jest jakoś imponujący, a do tego jeszcze jak Ci np. przysyłają
                go pocztą, do domu to masz jak w banku, że przyjdzie wprawdzie
                poleconym, ale niemiłosiernie wymiętochlony, więc jakiś totalny
                dramat. I nie ma wtedy mowy o wieszaniu na honorowym miejscu :).
                • glabusek Re: Επικοιν 26.02.09, 16:15
                  Ha, ha ,ha - a to dobre i prawdziwie po Grecku! Kocham wszystkich
                  Greków. Bez podteksu oczywiście, mam na myśli naród i moich
                  przyjaciół. Czyli bardzej tak ogólnie. Moje dwa romantyczne i
                  kompletnie nieudane związki z Grekami są dowodem, że przyjażń z nimi
                  jest jedyną rozsadną formą znajomości dla kobiety. Szczerze żałuje
                  tych wszystkich zadurzonych Polek,wypatrujących na forum tłumaczeń
                  wyznań najskrytszych.
                  A co do przydatności certyfikatu to powiem Wam, że może być
                  przydztny i bardzo opłacalny. Zakładam ,ze dobrze znacie Grecję?
                  A propos czy są jakieś fursy przygotowujące do certyfikatu?
                  • synnefianka Re: Επικοιν 26.02.09, 17:36
                    Z całym szacunkiem Karolinko, Twoje dwa jak to okresliłaś
                    romantyczne i kompletnie nieudane zwiazki są tylko dowodem na to, że
                    w Twoim wypadku wchodzi w rachubę tylko przyjaźń. Nie rozpędzałabym
                    się z ogólnieniami... wystarczy spojrzeć na forum "Polki w Grecji".
                    A co do tych tłumaczeń "najskrytszych wyznań".. no cóż malakas widzę
                    świetnie się przy tym bawi :)))i chwała mu za to.
                    Ale wróćmy to sedna tematu.. kursy są napewno w Warszawie gdzie
                    można zdawać na certyfikat. Ja kończyłam kurs nowogreciego na
                    uniwerku we Wrocławiu (na certyfikat zdawał kto chciał). Trzeba
                    poszukać, popytać w swoim miescie.

                    pozdrawiam synnefiAnka z grecką Połowką w tle :).

                    p.s. do weekendu postaram się podesłać tematy listów.

                    • glabusek Re: Επικοιν 26.02.09, 22:37
                      Nie miałam w najmniejszym stopniu zamiaru/ przynajmniej świadomie/
                      uogolniać i kogokolwiek uzażić, a dziewczyny dobrze rozumiem, lepiej
                      niż ktoś inny. Faceci są przewaznie egoistami, ale doprawdy mało
                      który ma przy tym ten zniewalający helleński wdzięk. Hmm....Wiem coś
                      o tym. Co prawda to prawda.
                      A Malakas faktycznie,nieżle się bawi buszując wśród miłosnych
                      westchnień. I jakoś tak przyczaił się? Czyżby był ...Grekiem?
                      Dzięki za pomoc jeszcze raz!
                      K.
                  • eridan Re: Επικοιν 26.02.09, 22:35
                    W Warszawie robi to OBTA, jest certyfikowaną instytucją z prawem do
                    egzaminowania znajomości nowogreki od alfy począwszy.
                    Pzdr
                    Jacek

                    --
                    "Najczystsze wino leją nam politycy. Bez domieszki prawdy."
                  • malakas Re: Επικοιν 27.02.09, 09:24
                    Hm, czegoś nie łapię. Pytasz po co komu certyfikat, a potem
                    suponujesz coś enigmatycznie, że jest on przydatny, tylko trzeba
                    mieć pojęcie o Grecji.
                    No to Ci powiem, że certyfikat owszem przydaje się, ale konkretnie
                    to od C wzwyż.
                    • glabusek Re: Επικοιν 27.02.09, 11:24
                      Rzeczywiście wykazałam się niekonsekwencją. Sorry. Mnie wystarczy
                      certyfikat w stopniu β ale jako dodatek do zawodu, a nie sam w
                      sobie. Stąd to nieporozumienie i nic enigmatycznego w tym nie ma.
                      Byłam po prostu ciekawa, jak jest generalnie w tym temacie. Cieszę
                      sie , że zetknęlam sie z ludżmi, którzy mają podobne do moich
                      zainteresowania. Naprawdę i dzięki wielkie za wszystkie wskazówki.

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka