borebitsy
26.01.04, 02:24
www.dovewings.3x.ro/ALEPPO.htm
Codexul Aleppo este un martor special valabil al traditiei textuale
Masoretice timpurii asociata cu invatatorul (Rabinul) Aaron Ben Asher, un
faimos grammatician si scrib al secolului X . El a fost scris in jurul anului
920 in Palestina, probabil in vecinatatea Tiberiadei, unde carturarii evrei
au dezvoltat sistemul vocalei punctand ceea ce urma sa devina sistemul
standard Masoretic al vocalelor.
Se crede ca Aaron Ben Asher insusi a scris punctele vocalelor si sistemul
marginal Masorah ( un sistem de comentarii referindu-se la ortografia si
formele cuvintelor particulare) in acest manuscris.
Acesta a primit numele de " Codexul Aleppo " deoarece pentru aproape 5 secole
a fost tinut in sinagoga din Aleppo, a Siriei de nord . Inainte de asta el a
fost in Cairo (Egipt) pentru un timp, unde a fost in aparenta utilizat ca
model de catre carturarul evreu medieval Maimondies. Codexul a fost utilizat
ca un model pentru punctarea paragrafarea si formarea textului corecta , dupa
cum declara Maimondienii :
"In aceste lucruri noi ne-am legat de codex, acum in Egipt, care contine cele
24 de carti ale Scripturii si care au fost in Ierusalim pentru cativa ani. A
fost utilizat ca text standard pentru corectarea cartilor. Toti s-au legat la
el, pentru ca el a fost corectat de Ben Asher insusi, care a lucrat
indeaproape la detaliile lui pentru mai multi ani si l-a corectat ori de cate
ori era copiat". ( Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Biblie).
Pana la mijlocul secolului XX codexul a ramas in stare buna . A fost cea mai
veche copie cunoscuta a Bibliei Ebraice complete, si a fost recunoscuta
general ca fiind cel mai important manuscris Ebraic existent. Dar la momentul
respectiv manuscrisul nu era intr-un loc sigur. Aparitia nationalismului Arab
modern in prima parte a secolulu a condus la tulburari civile, si sinagogile
Evreiesti din Siria erau oarecum in pericol de violenta. Din nefericire
Rabinii sinagogii din Aleppo a ignorat rugamintile carturarilor de a muta
manuscrisul intr-un loc mai sigur decat sinagoga lor. Ba chiar mai rau, ei au
refuzat sa lase pe oricine sa fotografieze codexul, si au devenit
necooperanti cu carturarii bibliei care doreau sa il examineze. Se pare ca
motivele lor in aceasta au fost superstitioase : ei au ajuns sa creada ca
posesia lor exclusiva a manuscrisului il va face pe Dumnezeu sa protejeze
comunitatea Evreiasca din Aleppo de tot raul.
In anul 1948 sinagoga in care era tinut Codexul Aleppo a fost atacata si arsa
de catre cei ce faceau tulburare. Codexul a disparut, si Rabinii a lasat
lumea sa creada ca a fost distrus in foc. Timp de zece ani ei au incercat sa
ascunda faptul ca manuscrisul a fost salvat din foc, si ca ramas in posesia
lor. Secretul lor a fost facut cunoscut guvernului Israelian de informatorii
care au fost martori la salvarea manuscrisului, si o companie comuna de
presiuni si incercari de a-i convinge sa cedeze manuscrisul au fost
indreptate spre ei de catre guvernul Israelian, institutii scolare si
organizatii Evreiesti.
O scrisoare oficiala emisa in 1953 de catre seful separatistilor Rabinul
Ouziel i-a avertizat sa trimita manuscrisul prin mainile oficialilor
Israelieni. In final ei au renuntat la manuscris,sau mai degraba la doua
treimi din el. Nu a fost nici un bilant satisfacator a ceea ce s-a intamplat.
Doua treimi lipsa din manuscris, care include cea mai mare parte din
Pentateuh si alte cateva portiuni. S-a raportat ca sectiunile lipsa au fost
arse, dar aceasta este foarte indoielnic deoarece nici una din sectiunile
care au supravietuit nu prezinta nici un semn de deteriorare datorita
focului. O foaie lipsa a fost predata Librariei Nationale Evreiesti din
Ierusalim in decembrie 1982 de o familie de evrei care sau mutat din Aleppo
la Brocklin, U.S.A.