ziuta
16.09.03, 22:57
Wiem, ze zaczynam byc troche nudnawa jezeli chodzi o etymologie. Moj wczesniejszy
watek zwiazany z etymologia nazwy wlasnej "Lech" zaginal gdzies w "pomrokach" forum.
Swego czasu pytalam sie eksperta z "Poradni Jezykowej PWN" o pochodzenie wyrazu
"pan" i (pochodnych od niego ?) "asan", "acan".
Otrzymalam odpowiedz, ktora mnie niezbyt satysfakcjonuje:
"Pochodzenie wyrazu pan ciagle pozostaje niejasne. Wystepuje tylko w jezykach
zachodnioslowianskich i jest zapozyczeniem, przy czym nie wiadomo, skad slowo
przywedrowalo: ze staroindyjskiego? greckiego? starobawarskiego? wegierskiego? W
jezyku polskim pan jest poswiadczony od XIV w. Czesto wystepowal w rozbudowanych
zwrotach grzecznosciowych, które stopniowo, w codziennych formulach, ulegaly
uproszczeniu i redukcji. Stad szeregi: asan, aspan, acan, acpan, aćpan, waćpan, waśćpan,
asani, acani, waćpani z waszmośćc pani; podobnie asanna, waćpanna z waszmość panna.
Moze macie jakies pomysly skad sie wzial: PAN, ASAN lub ACAN ?