ada296
14.04.04, 23:22
ostatnio rozmawiałam z kobietą, która od pięciu lat mieszka w Niemczech
przedtem była zwyczajną Polką
teraz mi powiedziała: niech pani mówi wolniej bo ja sobie muszę wszystko
przetłumaczyć na język niemiecki
i to powiedziała takim językiem polskim gdyby nauczyła się go na krótkim
kursie a nie posługiwała się nim od dziecka
często się zdarza usłyszeć obcy akcent u Polaków mieszkających w świecie
nie wiem na ile jest to maniera
jak długo trzeba mieszkać z dala od kraju by zapomnieć polski język (ten
ładny bez naleciałości)?
rozumiem, że zupełnie inaczej jest gdy rozmawiamy tam gdzieś po polsku a
zupełnie inaczej gdy kontaktu z językiem polskim na codzień nie mamy
pozdrawiam