prośba bardzo prywatna

16.08.04, 11:20
czy jest tu w tej chwili ktoś kto zna bardzo dobrze język niemiecki ?
muszę odpowiedzialnie przetłumaczyć jedno zdanie
    • skynews Re: prośba bardzo prywatna 16.08.04, 11:47

      Pisz to zdanie.
      • em_em Re: prośba bardzo prywatna 16.08.04, 11:50
        stowarzyszenie na rzecz dziedzictwa kulturowego ... (tu nazwa miasta)
        • skynews Re: prośba bardzo prywatna 16.08.04, 12:03

          Gesellschaft zur Erhaltung des Kulturerbes der Stadt....(nazwa miasta,bezokolicznik)
          • em_em Re: prośba bardzo prywatna 16.08.04, 12:08
            BAAAARDZO dziękuję - ratujesz mi .... wszystko z honorem na czele smile
            • skynews Re: prośba bardzo prywatna 16.08.04, 12:18

              Do usług.
              • marialudwika Re: prośba bardzo prywatna do Dab 16.08.04, 22:40
                Kiedys zamiescilas link do ciekawego bloga!Ale nie pamietam na jakim watku i
                znalezc nie moge,chetnie poczytalabymsmile
                ml
                • dab12 Re: prośba bardzo prywatna do Dab 16.08.04, 22:48
                  nie wiem czy o to ci chodzi - bo ja czytam kilka na raz - jak nie to poszukam
                  zaraz

                  arbitralny.blox.pl/html
                  • marialudwika Re: prośba bardzo prywatna do Dab 16.08.04, 22:50
                    O taki "myslacy",hm,byl bardzo ciekawy!!!
                    ml
                    • dab12 Re: prośba bardzo prywatna do Dab 16.08.04, 22:55

                      pewnie teraz sie wklei adres

                      arbitralny.blox.pl/html/1310721,262146,21.html?0
                      • marialudwika Re: prośba bardzo prywatna do Dab 16.08.04, 22:58
                        Dziekuje Dab!!! smile))
                        ml
                        • dab12 Re: 16.08.04, 23:04
                          nie ma sprawy. siedzę przy komputerze i telefonie. nic nie robię tylko czekam
                          na jakąkolwiek wiadomość. "dziecko" na stopie gdzieś w Europie a ja jak zwykle
                          zdenerwowana.
                          • marialudwika Re: 16.08.04, 23:28
                            Znam ten bol,choc moje dziecie stopowalo tylko w Polsce.Natomiast dwa tygodnie
                            temu moj "pasierb" zniknal,matka dzwonila tu w stresie bo wzial plecak i gitare
                            i tyle go widziala...W sobote pojawil sie u nas,opalony i szczesliwy,przebywal
                            w Portugalii,spal na plazy,po drodze zaliczyl Paryz,polecial samolotem ale na
                            stopie tez byl.Tak,czy owak rozuniem,ze jestes w nerwach!Bedzie dobrze!
                            ml
                            • dab12 Re: 16.08.04, 23:39
                              tak jest co roku ale jakos nie bardzo potrafie się przyzwyczaić."dziecko" jest
                              duze i samodzielne ale..... smile)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja