Moze pogadamy o filmach???

[kontrkultura]

Co ogladaliscie i co sie podobalo, a co nie..

Tak wlasciwie ostatnio nie ogladam zadnej telewizji, ale pamietam jak lubilem
(z tych rosyjskich) seriale: Bandistkij Petersburg, Ulicy razbitych fonarej,
Agent nacjionalnoj bezopasnosti, Dolnobisiki, no i filmy: Operacja "Y" i inne
filmy z "Shurikiem", Brat 2 byl niezly...

A co wy ogladaliscie i co lubicie?

[fanta-girl]

Mi sie podobalal film ostatnio:Восток-Запад.
Jak Brat na jedynka

[hajota]

Cieszę się, że spotykam tu entuzjastę Agienta nacijonalnoj biezopasnosti i Ulic
rozbitych fonariej. To moje ulubione seriale kryminalne. Kamienską też lubię,
ale tamte bardziej. Z zapartym tchem oglądałam Po imieni Baron, a duże wrażenie
zrobiła na mnie Brigada.
Z klasyki - Lecą żurawie, Jutro była wojna. No i niedościgniony Pancernik
Potiomkin.
Przy okazji informuję, że jutro na NTV o 12.25 będzie film Sofia Pietrowna, wg
książki Lidii Czukowskiej - jednej z najbardziej przejmujących opowieści o
terrorze lat 30-tych.

Hanka

[jr1000]

A ja, jeśli pozwolicie, o wymienionych przez Was serialach w trochę
innym "rakursie" - otóż namnożyło się w Rosji w ostatnich latach seriali o
rozmaitych mientach, szlachetnych pułkownikach i innych specbrygadach - na
każdym kanale, po kilka naraz. Jest mnóstwo tego typu literatury, i to nie
tylko "kryminalnogo cztiwa", ale też pozycji faktograficznych. Dla mnie to (i
parę innych rzeczy) się wpisuje w jakąś bardziej generalną linię gloryfikacji
siłowików. Mówię tu o sferze kulturowej i całkowicie pomijam politykę (tam to
dopiero...). Czy też macie takie wrażenie?

[hajota]

Też to zauważam - na moim wąskim wycinku obserwacyjnym, jakim jest NTV - i też
mam takie wrażenie. Poza wymienionymi przeze mnie serialami, które chętnie bym
jeszcze raz obejrzała, nie mam jakoś ochoty wciągać się w oglądanie nowych.

[lacietis]

jr1000 napisała:
(...)Dla mnie to (i
> parę innych rzeczy) się wpisuje w jakąś bardziej generalną linię gloryfikacji
> siłowików. Mówię tu o sferze kulturowej i całkowicie pomijam politykę (tam to
> dopiero...). Czy też macie takie wrażenie?


I czemu się tu dziwić? W końcu w państwei, gdzie wykrywalność przestępstw jest
dosyć niska, działają liczne "mafie" i wszystkie mają odgałęzienie - tak we
władzach jak i w milicji - człowiek chce chociaż na ekranie telewizora
pokrzepić się widokiem nieprzejednanego "mienta", który wykrywa, wali w
mordę "ugołownikow" i jest bezkompromisowy - w tym nieprzekupny...
Mi osobiście najbardziej podobają się nie te seriale wzorowane na "Brudnym
Harrym" - nawet jeżeli (być może?) są bliższe rzeczywistości. Wolę te podszyte
poczuciem chumoru i w pewien sposób "ciepłe". Na pierwszym miejscu postawił bym
ORT-owską "Ubojną siłę", w której już czołówka jest zabójcza: dawniej kałachy
brane ze stojaków, a na ostatnim miejscu stoi butelka z mlekiem...., a
w "U.S.5" nazwiska autorów wygrawerowane na broni (ciekawe naprawdę, czy
komputerowo?). O "Ubojnej można by godzinami - wszystkie główne postacie są
sympatyczne, ale i ludzkie poprzez swoje różne wady (i nie zawsze trzymają się
litery prawa - ale zawsze ducha prawożądności). najlepszy jest kurduplowanty
Wasia - człowiek "siemiejny" - jak sam mówi, ale z jego rodziny znamy tylko
jego teściową i (zwłaszcza wykorzystywanego artystycznie) teścia - a żona nigdy
się nie pojawiła na ekranie (choć wierności swej małżonce Wasia bohatersko
dotrzymuje).
Ale teraz leci jeszcze "cieplejszy" - choć może trochę mniej śmieszny i udany
artystycznie serial "Uczastok", o młodym oficerze milicji, którego rzuciła
żona, a on został "uczastkowym" na wsi. Pewnym absurdem jest to, że porucznik
milicji jest jednoosobowym posterunkiem, na jakiejś wioseczce (widział bym tam
co najwyżej starszinu), ale w sumie film fajny. Dotąd były 3 odcinki (czwarty
jutro o 19.30 czasu śr.europ) i żadnych wielkich
morderstw, "rozborek", "pochiszczienia w osobo krupnych kolicziestwach". Typowe
sprawy małej wiejskiej społeczności, które tylko ledwo-ledwo dotyczą łamania
prawa: a to mąż szukając wódki przyłożył żonie - ale ona wcale nie chce składać
skargi, a to ktoś zatruł się samogonem, a to z koleji scięto przewody linni
wysokiego napięcia by oddać je na złom. No i wszystko to komentowane jest
dobrotliwie przez głos psa "uczastkowego", który to pies "ni czorta" nie
rozumie z otaczającej go rzeczywistości...
A "bandyckiego Petersburga" szczególnie nie lubię dla mnie jakiś dziwaczny
film. Jego popularność należy chyba tłumaczyć głównie tem, że puszczała go
kilka razy TVP.

ps.Nie oglądałem filmu - ale zdaje mi się, że "Biezopasnost'"
była "gosudarstwienna", a nie "nacionalna" (nacionalna to była: ochota, rybałka
i ochota w zimnyj pieriod) - no ale może rzeczywiście w tytule filmu
była "nacionalna"???

[hajota]

lacietis napisał:

> ps.Nie oglądałem filmu - ale zdaje mi się, że "Biezopasnost'"
> była "gosudarstwienna", a nie "nacionalna" (nacionalna to była: ochota,
rybałka
>
> i ochota w zimnyj pieriod) - no ale może rzeczywiście w tytule filmu
> była "nacionalna"???

Rzeczywiście w tytule była.

[yigor]

acietis napisał:

> Na pierwszym miejscu postawił bym ORT-owską "Ubojną siłę", w której już
czołówka jest zabójcza: dawniej kałachy
> ...

Zgadza sie, tez zdecydowanie wole serial o "mentach", niz "Band.Peter" i tp.
Tam opowiada sie o ludziach, a nie o porachunkach.

[lacietis]

A "Uczastok" oglądasz? Dziś, jutro i pojutrze idą 4-6 odcinek. "Pierwyj kanał"
19.30.

[yigor]

Niestety nie mam zadnego programu rosyjskiego.
Czy sa rosyjskie kanaly na satelitach?

[r.richelieu]

właśnie skończył się "nieproszony gość" taki zupełnie świeży, prosto z piekarni
nie dość, że Oleg Jankowski co i rusz kojarzył mi się z Kamazem i tylko
p.Łęckiej czekałam, to jeszcze był tak zabawny, że
no, zabawny
tyle

[mala-muu]

Mnie się ostatnio spodobał "Bumer", a z seriali - Kamienskaya, chociaż "trójka"
mnie trochi rozczarowała... Mam RTR-Planeta, a tam rzadko lecą jakieś sensowne
nowe seriale.

[jr1000]

A ja obecnie nie mam telewizora, więc nie oglądam. Generalnie też się
potrafiłam przywiązać do postaci serialowych (kto nie jest bez grzechu?..), ale
już zdążyłam nabrać do tego dystansu i nawet się zastanawiam, po co mi
telewizor (głos rozsądku: "jak to po co???!!! Do oglądania TVN24 i
EuroNews!!!").
"Bumera" przywiozłam ostatnio z Moskwy, wraz z kolegami zrobiliśmy podejście do
obejrzenia go, ale podejście zostało zakończone po jakichś 15 minutach. W
ramach żartu tylko przewinęliśmy film na koniec (mój Boże, jakież to ma
wzruszające zakończenie), no i po Bumerze. 170 rubli w błoto.
A RTR zaczął właśnie nadawanie jakiegoś nowego serialu obyczajowego, nie
pamiętam nazwy, ale jest tam całe mnóstwo dobrych aktorów, podobnie jak w
Ubojnej sile (widziałam zapowiedzi w TV w pracy) - m.in. aktorzy, których
oglądałam w świetnych filmach podczas festiwalu w Warszawie. Może więc to nie
jest takie złe?

[gospodinrasputin]

Byl jeszcze kiedys taki dwuodcinkowy serial, o dzielnej moskiewskiej milicji z
Wysockim i takim drugim przystojniakiem w rolach glownych, "Czarny kot" sie
bodajze nazywal. Strasznie sie nim jaralem pamietam. No i Wladek w oficerkach ;-
))

BTW. A pamietacie moze jak sie nazywal taki koles, ktory kiedys zawsze gral
bedgajów w radzieckich produkcjach (zwlaszcza w filmach dla dzieci). Gembe mial
naprawde klasycznom. To bylo kolo )

[fanta-girl]

Ja nie wiem

[yigor]

gospodinrasputin napisał:

> Byl jeszcze kiedys taki dwuodcinkowy serial, o dzielnej moskiewskiej milicji
z
> Wysockim i takim drugim przystojniakiem w rolach glownych, "Czarny kot" sie
> bodajze nazywal. Strasznie sie nim jaralem pamietam. No i Wladek w
oficerkach...


No poprostu nie mam slow!!!!!!!!!!!!!!!!
W taki sposob okreslic najkultowszy "Miesto wstreczi izmienic nielzia"!!!!!!!!
TO NIE BYL DWUODCINKOWY SERIAL.
To byl Film. Teraz nie jestem pewien, chyba 5 odcinkow. Rezyser ten sam, co
niedawno nakrecil "Woroszylowskij strelok" - Goworuhin. Choc mowili, ze
wiekszosc "Miesta wstreczi.." rezyserowal tak naprawde Wysocki.
Teraz Goworuhin wiecej chyba polityka sie zajmuje, ale i tak zrobil pare
dobrych rzeczy, miedzy innymi nakrecil wlasnie ten duzy film z Wysockim.

Po tym poscie, gospodinRasputin, to nie wiem, chyba musisz zaczac pisac swoje
firmowe hu-hu przez "ch"...

[gospodinrasputin]

Nie wiem, moze masz i racje. Ja ogladalem to w czasach kiedy jeszcze nie mialem
kontaktu z ruskim jazykiem ponad poziom mocno podstawowy i po polskiemu ten
film sie nazywal "Czarny kot". Taka ksywke mial zdaje sie szef bandziorow czy
gang. W oryginalnej wersji jezykowej nie ogladalem. Chyba, ze mowimy o roznych
filmach.
HU ! HU !

[yigor]

Tak, mowimy o filmie sensacyjnym, gdzie Wysocki i Konkin (Zeglow i Szarapow)
lapali bande "Cziornaja koszka" w "ciomnoj komnacie".
Robili to w nocy i caly czas mowili HU-HU...

[gospodinrasputin]

yigor napisał:

> Tak, mowimy o filmie sensacyjnym, gdzie Wysocki i Konkin (Zeglow i Szarapow)
> lapali bande "Cziornaja koszka" w "ciomnoj komnacie".
> Robili to w nocy i caly czas mowili HU-HU...

A nie CHU CHU ?

[fanta-girl]

Czy to przekomarzanie to o MNIE?

(próżna dziewczyna)

[natalia_sankowska1]

Nie żaden "Czarny kot", tylko "Miejsce spotkania bez zmian" ("Miesto wstrieczi
izmienit' nielzia"). Nie jest to 2-odcinkowiec, lecz rzecz dłuższa. W rolach
głównych - Włodzimierz Wysocki (Gleb Żegłow) i WŁodzimierz Konkin (Wółodia
Szrapow). W pozostałych rolach m.in. Armen Dżygarchanian, Wsiewołod Abdułow,
Aleksandr Bielawski, Siergiej Jurski, Stanisław Sadalski. Rzecz powstała na
podstawie powieści braci Wajnerów "Era miłosierdzia". Film absolutnie kultowy
(vide LUBE "Gleb Żegłow i Wołodia Szarapow", wielokrotne "chochmy" w KVN,
słynne "Złodziej ma siedzieć w więzieniu" ("Wor dołżen sidiet' w tiur'mie"),
powiedziane przez Wysockiego z osobliwą intonacją.
Nawiasem mówiąc, Wysocki szczycił się tym, że pochodzi z rodziny oficera, zaś w
oficerkach można go spotkać też w innych filmach.
A w ogóle polecam szczególnie "Jak car Piotr arapa żenił" - zupełnie
nietradycyjny WW.
A propos folmów dla dzieci - które masz na mysli?
Były wspaniałe kreacje Gieorgija Millara ("Ogoń, woda i miednyje truby" -
Koszczej, "Wieczera na chutorie bliz Dikańki" wg Gogola - Czart, "WArwara
Krasa - dlinnaja kosa" - Czudo-Judo i wiele innych).
A może masz na mysli kogos jeszcze?
Pozdrawiam.
Natalia.

[lacietis]

natalia_sankowska1 napisała:

> Nie żaden "Czarny kot", tylko "Miejsce spotkania bez zmian" ("Miesto
wstrieczi
> izmienit' nielzia").

Nie masz racji! Po rosyjsku, oczywiście "miesto wstrieczi...", ale w polskiej
telewizji leciał, jako "Gdzie jest Czarny Kot" - i ten tytuł na polskojęzycznym
forum, jest równouprawniony!

[gospodinrasputin]

lacietis napisał:

> natalia_sankowska1 napisała:
>
> > Nie żaden "Czarny kot", tylko "Miejsce spotkania bez zmian" ("Miesto
> wstrieczi > > izmienit' nielzia").
>
> Nie masz racji! Po rosyjsku, oczywiście "miesto wstrieczi...", ale w polskiej
> telewizji leciał, jako "Gdzie jest Czarny Kot" - i ten tytuł na
polskojęzycznym forum, jest równouprawniony!


Ufff, a juz sie balem, ze zostane zjedzony )) Spasiba Lacietis )

A takie cos znalazlem w necie:
After WWII is over, a young officer Volodya Sharapov returns to Moscow to work
in MUR - Moskovskiy Ugolovny Rozysk (Moscow Criminal Police). There he meets
Gleb Zheglov who is a chief of a squad which fights organized crime. Their main
task is to track down a gang "Chernaya Koshka" (Black Cat) which terrorizes the
city. Also, they have to find out who murdered Larisa Gruzdeva. Zheglov
believes it was her husband Ivan Gruzdev, but Sharapov has his doubts about
it...

A z innych filmow jakie pamietam, w ktorych partycypowal rzeczony rezyser (ale
tu chyba jako scenarzysta) to jeszcze: "PIraci XX wieku" (Yigor nie zabijaj od
razu, taki byl tytul jak bunidydy ;-P

[lacietis]

gospodinrasputin napisał:
Ufff, a juz sie balem, ze zostane zjedzony )) Spasiba Lacietis )


Lacietis odpisał:
Sam Cię zjem jeśli będziesz umieszczał tu nietłumaczone teksty angielskie!
A swoją drogą - czy "stukasz" z jakiegoś komputera na którym nie ma
zamontowanej polskiej klawiatury - bo nie widzę u Ciebie znaków diakrytycznych,
charakterystycznych dla polskiej mowy...

[gospodinrasputin]

Takie przyzwyczajenie, czasem w necie polskie znaki gina i pokazuja sie np.
jako znak zapytania dlatego staram sie ich nie uzywac. Ot tyle.
Co do odcinkow to tez nie pamietam, wydawalo mi sie, ze byly dwa (moze skrocili
albo puszczali jakas wersje kinowa rozbita dla wygody na dwie czesci). Nie
pamietam takze wierze na slowo.

BTW. A co do "Piratow...", Yigor, to nie mow, ze nie lubisz prezenia muskulow i
duszoszczipatielnego nastroju. Ja to lubie jak na koncu nasi dzielni chlopcy
daja wycisk bedgajom w takt chwytajacej za serce muzy )

[yigor]

gospodinrasputin napisał:
> BTW. A co do "Piratow...", Yigor, to nie mow, ze nie lubisz prezenia muskulow
i
>
> duszoszczipatielnego nastroju. Ja to lubie jak na koncu nasi dzielni chlopcy
> daja wycisk bedgajom w takt chwytajacej za serce muzy )
>
No wlasnie, kiedy w takt. Natomiast kiedy myza jest znaaacznie bardziej
dynamiczna od akcji, to juz nie za bardzo. W glebokim nastolatstwie moze to i
robilo na mnie wrazenie, moze nawet bylem na tym w kinie, ale teraz pewnie bym
nie wytrzymal 10 minut ogladania tego filmu.
Co innego "Prikluczenia nieulowimych..." wszystkie czesci.
Z trudnych do ogladania, ale swietnych filmow wymienilbym "Romans o
wlublonnych".

[jr1000]

yigor napisał:
> Co innego "Prikluczenia nieulowimych..." wszystkie czesci.

Mój Boże, "Nieułowimyje mstitieli".. jak ten czas leci
Co do filmów mlodzieżowych - pamiętacie "Kortik" i "Bronzowaja ptica"?
Oglądałam to jeszcze na starym pudle mojego dziadka - ze strasznymi wypiekami,
modląc się goraco, by nie rypło w czasie pokazu - chyba bym tego wtedy nie
przeżyla!! Z tego okresu pamiętam też "Dzieci kapitana Granta", genialny film-
serial przygodowy. Na takich "filmach akcji" się wychowałam i teraz
żadne "Bumery" już mnie nie ruszają...
Tak cofając się w przeszłości przypomniałam sobie jeszcze prawdziwą instytucję
telewizyjną, jaką był program "W gostiach u skazki" - czy ktoś to pamięta?
Jakie oni puszczali filmy!!

[yigor]

gospodinrasputin napisał:

> A z innych filmow jakie pamietam, w ktorych partycypowal rzeczony rezyser
(ale
> tu chyba jako scenarzysta) to jeszcze: "PIraci XX wieku"

Byl taki film. Prezenie militarnych muskulow. Film z gatunku "nasi dzielni
chlopaki", choc pod pretekstem przygody. Szkoda czasu na niego.

[yigor]

I rzeczywiscie byl w dwoch odcinkach??

[lacietis]

yigor napisał:

> I rzeczywiscie byl w dwoch odcinkach??

ja nigdy przez "Miesto?gdzie" nie przebrnąłem - i dlatego wydaje mi się, ze
odcinków musiało być "całe wiele mnóstwo"!
Ale to tylko wrażenie...

ps.Literkę rosyjską "x", oddaje się jako "ch", a nie "h", które jest
zarezerwowane dla "г" - o ile w danej gwarze rosyjskiego tak się ją właśnie
wymawia.

[yigor]

lacietis napisał:

> ps.Literkę rosyjską "x", oddaje się jako "ch", a nie "h", które jest
> zarezerwowane dla "г" - o ile w danej gwarze rosyjskiego tak się ją właśn
> ie
> wymawia.

W niekturych gwarach polskiego literka "г" raczej wyglada jako "g". Watpie,
zeby mozna bylo napisac Maksim Horki, lub Nikolaj Hohol.
Ale dla wyhody mohe uzywac "ch"

pozdr

[fanta-girl]

gospodinrasputin napisał:
> BTW. A co do "Piratow...", Yigor, to nie mow, ze nie lubisz prezenia muskulow
i
>
> duszoszczipatielnego nastroju. Ja to lubie jak na koncu nasi dzielni chlopcy
> daja wycisk bedgajom w takt chwytajacej za serce muzy )
>

To moze forum dla Ciebie to cos w stylu www.gejowo.pl?

Zartuje, ale ja lubie prezenie muskulow.
Moze pokazesz mi swoje?
Czy waga kogucia?

[lacietis]

yigor napisał:
>
> W niekturych gwarach polskiego literka "г" raczej wyglada jako "g". Watpi
> e,
> zeby mozna bylo napisac Maksim Horki, lub Nikolaj Hohol.
-Można - ale po kiego grzyba!
Chodzi o to byś nie pisał "Goworuhin" (Chyba że to Goworugin) - tylko
Goworuchin. Tak jak chieb, nie hlieb, itd....


> Ale dla wyhody mohe uzywac "ch"
>
Dla wyhody - i owszem, ale nie o to "hodzi"... O-:

priw.

[yigor]

lacietis napisał:
> Chodzi o to byś nie pisał "Goworuhin" (Chyba że to Goworugin) - tylko
> Goworuchin. Tak jak chieb, nie hlieb, itd....

Od strony fonetyki masz racje, ale gdyby On przyjechal do Polski, to zapewnie
by sie nazywal Govoruhin. Nie widzialem jego paszportu, ale tak to musialoby
wygladac.
I tu jest problem - jak pisac nazwiska aktorow lub innych tam artystow? Zeby
nam z Dobronravova nie wyszedl Grzeczniakow.

[lacietis]

yigor napisał:

> Od strony fonetyki masz racje, ale gdyby On przyjechal do Polski, to
zapewnie
> by sie nazywal Govoruhin.

-Po prostu mam rację! Zasada j.polskiego jest taka, że w wypadku języków
zapisywanych innymi alfabetami niż łaciński należy zastosować ich ranskrypcję
z uwzględnieniem zapisu w polskiej ortografii. A więc Puszkin, a nie:
Poushkin, Pouchkin, Puschkin, czy nawet Puškin! I - o ile dobrze rozumiem, że
chodzi o "Говoрухина", a nie "Говoругина" - Goworuchin, a nie Govoruhin,
Gouvorouhin, czy nawet Govorukhin (bowiem - o czem najwyraźniej nie tylko Ty
nie wiesz, w angielskim i francuskim "ch/x" oddaje się jako "kh")- a tylko i
wyłącznie Goworuchin. Oczywiście inaczej by się rzecz miała z Amerykaninem,
Francuzem, czy Szkotem, którego nazwisko w oryginale zapisywało by się
Govorukhin - czy podobnie śmiesznie - wtedy by tak musiało zostać. Ale o ile
rozumiem pisałeś o sowieckim/rosyjskim reżyserze, który normalnie pisze o
sobie "Говoрухин" - więc tego typu okoliczność nie ma znaczenia.
"jeśli wlazłeś między wrony musisz krakać jak i ony" - a po polsku "ch" -
to "ch" - nawet jeśli w mowie większość Polaków tego nie odróżnia...

Nie widzialem jego paszportu, ale tak to musialoby
> wygladac.
-Nie sądzę by miał on polski paszport. A to co nawypisujecie w paszporcie po
angielsku - wcale nie musi i nie powinno obowiazywać Polaków (podobnie, jak
Czechów, a nawet Niemców - dla nich to też był by "Goworuchin")

> I tu jest problem - jak pisac nazwiska aktorow lub innych tam artystow? Zeby
> nam z Dobronravova nie wyszedl Grzeczniakow.
-Nie ma problemu. Zgodnie z zasadami ortografii danego języka. W końcu wy też
piszecie "Буш", a nie "Бусг"...

[gospodinrasputin]

Szperajac w necie znalazlem jeszcze transkrypcje "Govorukhin"

[lacietis]

Ale ani "net", ani Govorukhin to nie po polsku (Govorukhin/Говорукгин - to
także nie po rosyjsku).


гу, гу!

[yigor]

Dla mnie ten problem nie jest tylko teoretycznym spieraniem sie o akademickie
zasady lub o prawo tlumaczy na tworcze podejscie do pracy.
W ciagu kilku lat mialem wiecej przypadkow tego, ze redaktorzy
tekstow "naprawiali" pisownie mojego nazwiska zgodnie ze swoja swiadomoscia
tego, jak to ma brzmiec, niz napisali zgodnie z wersja oficjalna, podana w
dokumentach. Bylo do trzech! bledow za jednym razem.
Dlatego Nie przekonuja mnie argumenty o fonetycznej poprawnosci. Wieksze
znaczenie ma pisownia, podana w dokumencie, przeznaczonym dla legitymowania sie
po-za granicami kraju pochodzenia. Przeciez swiat sie ogranicza do Polski,
Rosji i kilku angielsko-francusko-hiszpano-niemiecko-jezycznych krajow.
DLA WYGODY TEGO FORUM nie mam nic przeciwko temu zeby uzywac fonetyczne
pisownie, ale to moze byc nie najlepsza praktyka dla tlumaczy, ktorych tu,
chyba, jest wiekszosc.
pozdrawiam

Nazwisko Yigora

[lacietis]

Oficjalną wersja twojego nazwiska w dokumentach jest tylko wersja
rosyjskojęzyczna zapisana cyrylicą (grażdanką). Więc na imię Yigor masz tylko
pod warunkiem, jeżeli w twoim rosyjskim paszporcie wpuisane jest Ыигорь - w co
osobiście wątpię. O ile masz na nazwisko np: Белоушков - to znaczy, że w
Polsce masz się podpisywać "Biełouszkow" - a nie Bielooushkov, czy Belouchkov -
i już. Jak Ci się nie podoba to jedź do "świata", a nie mieszkaj w Polsce - i
nie psuj Polakom języka.

[yigor]

Jestes znow skomplikowany jak naroznik blokowiska.
Mam w glebokim powazaniu uwagi tego rodzaju - "Jak Ci się nie podoba to jedź
do "świata", a nie mieszkaj w Polsce".
Zrob ze swojego kraju wiezienie, a nastepnie bedziesz decydowal, kto ma byc
wpuszzcany, a kto wypuszzcany. Kraj, ktory ma ambicje nazywac sie wolnym, musi
szanowac wole jednostki.
Twoj nik wyglada jakby jak nazwisko z nadbaltyckiego sasiedstwa. Czy w Polskiej
PRAWIDLOWEJ wersji nie mialoby byc Laciecis?

[lacietis]

yigor napisał:

> Jestes znow skomplikowany jak naroznik blokowiska.
-Przyznam, że nigdy nie rozumiałem współczesnej poezji rosyjskiej - zwłaszcza
w tłumaczeniach. Ale wcale mi nie żal!


> Mam w glebokim powazaniu uwagi tego rodzaju - "Jak Ci się nie podoba to jedź
> do "świata", a nie mieszkaj w Polsce".
-Nie bedę tu pisał w jakim poważaniu, ja mam tych którzy chcą niszczyć
j.polski (i nie tylko). Cudzoziemcowi w sprawach językowych można wiele
wybaczyć - ale nie wtedy gdy się wymądrza i mimo posiadanej wiedzy tkwi
uparcie na antypolskich pozycjach. Ja nie każę Ci pisać wszystkich polskich
nazwisk z taką ilością liter, jaka jest w j.polskim, bo j.rosyjski ma swoje
zasady i niech sie ich trzyma - ale polski, ukraiński, białoruski, czy
łotewski będzie się trzymał swoich! Np. nazwisko "Juszczak" po polsku to jak
widać 8 liter, a po rosyjsku tylko 4 - no i dobrze! Więc naucz się w końcu:
-nazwy narodowości po polsku się pisze z wielkiej litery;
-"ш" to "sz"; "щ" - "szcz"; "ч" - "cz"; "е" - "je"(ie); "ю" - ju, a zwłaszcza
że "ж" to "Ż", a "Х" - to "ch" - bo to sprawia Ci największe trudności;
-spraw sobie w końcu klawiaturę z polskimi znakami diakrytycznymi, bo co
prawda w rosyjkim można pisać "e", zamiast "ё" - ale po polsku "kropeczki i
kreseczki" obowiązują!
Mądry człowiek, jak mu się coś mówi to zrozumie, przyjmie i nie obrazi się -
bo madry wie, że wie jeszcze nie wszystko - a głupi odwrotnie...
Więc albo przyjmij polskie zasady - albo wprowadzaj "światowe" porządki
w "świecie", lub w Rosji. Wystarczy nam domorosłych "światowców".

> Zrob ze swojego kraju wiezienie, a nastepnie bedziesz decydowal, kto ma byc
> wpuszzcany, a kto wypuszzcany. Kraj, ktory ma ambicje nazywac sie wolnym,
musi szanowac wole jednostki.
-Co do robienia więzienia z własnego kraju i nieposzanowania wolności
jednostki, a nawet całych narodów - to nie watpię, że masz wiecej
doświadczeń...
Przy czym zasady pisowni w danym języku nie są kwestią "wolności jednostki" -
tylko ich znajomości, albo nie.

> Twoj nik wyglada jakby jak nazwisko z nadbaltyckiego sasiedstwa. Czy w
Polskiej PRAWIDLOWEJ wersji nie mialoby byc Laciecis?
-NIE! Ale też ładnie! Tyle, że po łotewsku i po polsku to dwa zupełnie inne
wyrazy - nie ma (narazie) w j.polskim słowa "lacietis". Zdaje się, że już
pisałem - iż w wypadku języków używających alfabetu łacińskiego, j.polski
pozostawia oryginalną pisownię tego języka - nawet gdyby z punktu widzenia
polskiej ortografii wyglądało to głupio (np.Joffe).
Jednocześnie nigdy nie miałem, nie mam i nie mam zamiaru mieć zadnych "ników" -
więc nie trafiłeś z tą obelgą! A co się tyczy mojego sieciowego pseudonimu -
to co może mi powiedzieć człowiek, którego pseudonim jest nie do wymówienia...
Zbitka głosek "y" i "i", nadaje się do popisów umiejętności artykulacji, a nie
do normalnego mówienia!
>
>

[mala-muu]

No, kochani, kończymy imprezę, bo zabanuję!

[yigor]

Szanujac zdanie naszej adminki, wycofuje sie z tej dyskusji, nastepna runda na
innym poscie

Nie obrazaj sie na slowo "nik" - to jest absolutno neutralne okreslenie pojecia
pseudonima w sieci. Co do znakow diakrytycznych, tez lubilem bawic sie tym trzy
lata temu, ale praktyka korzystania z sieci pokazala, ze raczej nie jest to
potrzebne - wszystcy i tak swietnie sie rozumieja, a dla czego sie ich raczej
nie uzywa, dokladnie wytlumaczyl GospodinRasPutin , za co Mu wielkie dzieki,
jak rowniez za to, ze znalazl przyklad na pisownie o ktora spieralismy sie.

W oryginalnej wersji ten "poetycki" fragment brzmi : - простой как угол дома.
pozdrawiam

[lacietis]

yigor napisał:

> Szanujac zdanie naszej adminki, wycofuje sie z tej dyskusji, nastepna runda
na
> innym poscie
>
> Nie obrazaj sie na slowo "nik" - to jest absolutno neutralne okreslenie
pojecia
>
> pseudonima w sieci. Co do znakow diakrytycznych, tez lubilem bawic sie tym
trzy
>
> lata temu, ale praktyka korzystania z sieci pokazala, ze raczej nie jest to
> potrzebne - wszystcy i tak swietnie sie rozumieja, a dla czego sie ich raczej
> nie uzywa, dokladnie wytlumaczyl GospodinRasPutin , za co Mu wielkie dzieki,
> jak rowniez za to, ze znalazl przyklad na pisownie o ktora spieralismy sie.
>
> W oryginalnej wersji ten "poetycki" fragment brzmi : - про

> 089;той как угол &#
> 1076;ома.
> pozdrawiam
Żebym nie wyszedł na żłoba - również nie będę teraz kontynuował tematu, ale
nadal się z Toba nie zgadzam - również co do powyższych twoich stwierdzeń...

[jamskoj]

Kogo zobowiazuja polskie "kropeczki i kreseczki"? Uzywam tego tylko w Urzedach
i nigdy poza tym. Jakos mi to nie przeszkadza. Chyba dla tego, ze nie jestem
tlumaczem.

[jr1000]

Lacietis, w kwestii pisowni to Ty rzeczywiście masz rację, ale co do reszty, to
chyba zdrowo przesadziłeś...

[lacietis]

jr1000 napisała:

> Lacietis, w kwestii pisowni to Ty rzeczywiście masz rację, ale co do reszty,
to
>
> chyba zdrowo przesadziłeś...

Dzięki za poparcie, w sprawie pisowni. Nie wiem jednak w czym przesadziłem -
bo ostatnio tylko o pisowni pisałem?...

[gospodinrasputin]

Ja sie troche juz pogubilem ale jesli z powodu akademickiego sporu czy sie
pisze hu, chu czy gu ma sie polac krew to chyba trzeba troche wyluzowac bo nie
o to chodzi.

Paldijas

[lacietis]

gospodinrasputin napisał:

> Ja sie troche juz pogubilem ale jesli z powodu akademickiego sporu czy sie
> pisze hu, chu czy gu ma sie polac krew to chyba trzeba troche wyluzowac bo
nie
> o to chodzi.
>
> Paldijas

Nekas! (tak na marginesie to: Paldijes)

i z bożonarodzeniowym: Hu, hu!
>
>

[gospodinrasputin]

Co do filmow dla dzieci to w Swieta odpalam u Rodziny szkielko, pofruwalem po
kanalach i pac - Bialy Bim, czarne ucho. Jak bylem bąkiem to chyba nawet sie
przy tym poryczalem a teraz jak ogladalem to wylapywalem tzw. smaczki. Np. Pan
chce wsiasc do ikarusa i pojechac na polowanie z Bimem, szafior mowi, ze nie
wolno bo takie przepisy. Konczy sie na wreczeniu lapowki ) No i wsiadaja i
jada. Na przystanku w lesie, Pan wychodzi z Bimem i jednoczesnie wychodzi jakis
mundurowy z teczka (chyba zolnierz) i mowi do kierowcy: Przynosisz wstyd klasie
robotniczej, doniose na Ciebie (gdzies tam, nie pamietam).

[miss_dronio]

"Biały Bim, czarne ucho" raz zobaczony w dzieciństwie to trauma na całe
życie.... Film jest wstrzasajacy. A z rosyjskich/radzieckich filmów to ja
głosuję na "moskwa nie wierzy łzom"- BOSKIE- można oglądac i oglądać be z
końca a tak w ogóle to witam na nowym (dla mnie) ciekawym forum)

[kontrkultura]

Tez bylem pod Mocnym wrazeniem Bialego Bima...

[joolz]

Czy ktoś z Was pamięta taki radziecki film- komediowe science-fiction o
facecie, który w średniowieczu uratował życie kosmicie i dostał od niego w
nagrodę eliksir młodości, później akcja przeniosła się w czasy współczesne...
Kurczę, fajny film to był, a kompletnie nie pamiętam tytułu.

[mala-muu]

Może chodzi o "Marsianskoje zielje", (nie znam pol. tytułu) wg powieści
Bułyczowa (zresztą mojej ukochanej!)Niestety, film widziałam bardzo dawno temu
i nie wiem, kto w nim grał, ale pamiętam, że bardzo mi się podobał!

cos w tym rodzaju bylo:

[kontrkultura]

"Iwan Wasiliewicz meniajet profesiju", gdzie Iwan Grozny przenosi sie do
wspolczesnosci (80.te chyba), a Iwan Petrowicz do czasow Iwana Groznego.

O pierwszym filmie nawet slysze po raz pierwszy

[lacietis]

kontrkultura napisał:

> "Iwan Wasiliewicz meniajet profesiju", gdzie Iwan Grozny przenosi sie do
> wspolczesnosci (80.te chyba), a Iwan Petrowicz do czasow Iwana Groznego.
>
> O pierwszym filmie nawet slysze po raz pierwszy

A to "sowsiem drugoje dieło"... To film w/g Bułhakowa (ew.Bułgakowa - ale
przecież nie Bułchakowa) - w mniemaniu niektórych s-f. Ale na pewno swietna
komedia (z tymże aktorem co grał "Szurika").
Swoją drogą kilka lat temu zrobiono na ORT świetny (2 lub 3) odcinek "Starych
piesni o głownom", jako kontynuację wątku przenoszenia się w czasie z "Iwana
Wasiliewicza". Tyle że tym razem cofnięto się tylko do czasów kręcenia filmu
(co było pretekstem dla wielu starych piosenek i cytatów z filmów), gdzie w
pomieszczeniach "Mosfilmu" łapano prawdziwego Iwana Groźnego, który za nic nie
chciał wrócić do XVIw., bo zakochał sie w "kinomatografie" i próbował
zaangażować się w filmie. Najchętniej grywał role ... carów!

17 mgnowenij wesny !!!!!

[kontrkultura]

Jednak moj ulubiony (mimo, ze ktrotki) serial, a muzyka i melodia na zawsze
trafila do umyslu i nigdy go nie opuszczala...

[gospodinrasputin]

Filmu poza jakimis urywkami nie widzialem, ale wydal mi sie mocno nudnawy
(gdzie mu tam do agenta J-23 ). Natomiast to co kultura rosyjska filmowi
temu zawdziecza to niewatpliwie dowcipy o Stirlitzu. NIe ma sensu zakladac
nowego tematu ale moze ktos przytoczy jakies swoje ulubione

[kontrkultura]

alez ten wlasnie film byl zrodlem millionow anekdotow...

[gospodinrasputin]

Jedne z lepszych wg mnie )

- Stirlitz, ile jest dwa razy dwa? - zapytał Müller.
Stirlitz wiedział, wiedział również że Müller też wie, ale nie wiedział, czy
Centrala wiedziała, więc musiał milczeć.

Stirlitz szedł ulicami Berlina, coś jednak zdradzało w nim szpiega: może czapka-
uszanka, może walonki, a może ciągnący się za nim spadochron?

Stirlitz się zamyślił. Spodobało mu się to, więc zamyślił się jeszcze raz.

Podczas uroczystej akademii w dniu urodzin Hitlera dostarczono Stirlitzowi na
salę depeszę. "Stirlitz, jesteście zwykła dupa!" - mogły odczytać zbyt ciekawe
oczy. Ale tylko Stirlitz wiedział, że właśnie tego dnia otrzymał tytuł Bohatera
Związku Radzieckiego.

[kontrkultura]

Nagle do pokoju wszedl Müller. "Kto tam?" pomyslal Sztirlitz. "To ja Müller"
pomyslal Müller.

pamietam jeszcze jeden, ale nie da sie go przetlumaczyc, idiom..

Müller szol po ulicy i wdrug na jego golowu upal kirpicz (cegla).
"Wot tebe raz" skazal Müller.
"Wot tebe dwa" skazal Stirlitz, sbrasywaja wtoroi kirpicz.

[hajota]

Штирлиц шел по улице и вдруг услышал сзади шум мотора.
- Не трамвай, обьедет – подумал Штирлиц.
- Не столб, отойдешь – подумал трамвай.

[agszew]

FAJNE FORUM...........DZIĘKI WAM , ŻE JE TWORZYCIE.MOŻE TU MI KTOŚ POMOŻE???JAK
POSŁUŻYĆ SIĘ PROGRAMEM KAZAA DO ŚCIĄGNIĘCIA ROSYJSKICH WERSJI FILMÓW???????CZY
TO WOGÓLE JEST MOŻLIWE??? POZDRAWIAM WSZYSTKICH

[kontrkultura]

Chyba mozna, narzaie nie mam sttalego lacza, wiec jakos.... nie sposob filmy
sciagac , ale ktos juz pisal, ze muzyke sciagali:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12252&w=8218804&a=9549127

[agszew]

DZIĘKI!!!!!PRZEOCZYŁAM JAKOŚ WZMIANKĘ O KAZAA - PRZY OKAZJI- RADOSNYCH
ŚWIĄT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A

[kontrkultura]

Nawzajem, wedolych Swiat!

Zycze Ci sciagnac tyle, ile dysk twardy zmiesci

Dla zainteresowanych...

[galton]

ANTIKILLER - gangsterski.
DOM DURAKOV - szpital psychiatryczny,początek wojny w Czeczenii.
VOYNA - wojenno-przygodowy (Czeczenia).
ZVEZDA - druga wojna światowa.Straceńcza misja radzieckich zwiadowców.

[ambitambit]

a ja uwielbiam "Ironija sudby ili s ljekkom parom" /i nie czepiajcie sie
zapisu bo w transkrypcji idzie mi źle, a rosyjską klawiaturę potraktowałam
piwem i jej zaszkodziło

[yigor]

Tez uwielbiam "Ironiu sudby...". Wlasnie jade na wschod i naogladam sie...

A rosyjska klawiatura nie cierpi piwa! Sproboj wodka.

[hajota]

yigor napisał:


> A rosyjska klawiatura nie cierpi piwa! Sproboj wodka.

Nie tylko rosyjska. Polska też. Dwa dni temu wylało mi się pół kieliszka wódki
na klawiaturę - i nic! Działa. A kiedyś inną zalałam piwem i nie dało się jej
odratować.

a kto nie lubi :)))))

[kontrkultura]

[lacietis]

A kto nie uwielbia???
W tym roku w telewizji nie nadawali [dostępnej mi] - więc w sylwestra
obejzałem sobie I część, a rano w Nowy Rok doprawiłem drugą - z wideo.

"Очень красивое имя!
И главное редкие!..."

[vitali]

Czest.Niedawno posmotriel "Bumiera"- dla mienia klassnyj film.Ja tut
wstrietilsia s mnienijami,czto , mol, film , tak siebie, posle 15 minut my jego
wykluczili...Paru polakow pri mnie smotrielo etot film- i eto bylo oczien
tiazelo dla mienia.Mnie wsio wriemia prihodilos pieriewodit "fieniu", objasniat
czto pocziom. Niedawno byl doma(Belarus) i u nas pogolowno na tielefonach u
wsiech igrajet piesienka iz bumiera...W drugich postradzieckich stranach toze...
Po mojemu poniat polakom(i drugim ) russkije filmy tak ze tiazelo kak mnie
poniat( do konca) naprimier niemieckije ili francuskije.Wot posmotriel GoogBye
Lenin-cziesno nie znaju za czto jego hwalat, no tolko zitieli Giermanii jego po
dostoinstwu jego oceniat.
Jeszczio mnie ponrawilsia film - Oligarh- sowietuju posmotriet.
wsiem poka

[hajota]

vitali napisał:

> Jeszczio mnie ponrawilsia film - Oligarh- sowietuju posmotriet.
> wsiem poka

Widziałam Oligarcha, też mi się podobał. Przedtem czytałam książkę "Bolszaja
pajka" - superlektura! Można by z niej wykroić jeszcze kilka filmów.

[jr1000]

Tak, Bolszaja Pajka to jest to! Genialna książka opisująca przemiany w Rosji i
grupkę młodych naukowców, co się na tych przemianach dorobiła i awansowała na
oligarchów. (Jak ktoś się trochę interesuje polityką ros., to bez trudu
rozszyfruje, kto jest kim). A film słaby, niestety. Dla mnie to typowa
produkcja na eksport, z naczelnym rosyjskim macho Maszkowem. Po książce - marne.
Żeby nie było że jestem malkontent - "Wozwraszczenije" jest świetne. Jeśli
będziecie mieli możliwość, oglądajcie to w kinie. No i z tego, co widziałam w
MOskwie, bardzo dobra jest telewizyjna adaptacja "Idioty" (widziałam z 3
odcinki, bo to bodaj 10-odcinkowy serial telewizyjny). Wrodie sowsiem niczego :-
)

[kontrkultura]

Mi sie podobal i nie wydawalo mi sie,
ze czegokolwiek w nim nie rozumiem.
Bumera niestety nie, ale nadpracuje to,
jak bede mial stale lacze.

P.S.
Jezeli ktos zna jezyk, ale nie zna
specyfiki slangu, idiomow, oraz
czasami srodowiska, gdzie toczy sie
akcja, nie moze rozumiec o co chodzi.

[kontrkultura]

Ironia sud`by ili s liogkim parom - tak chyba

W kazdym razie mily i wspanialy film.

[gospodinrasputin]

W czwartek 5go lutego w Iluzjonie o 20ej jest "Moskwa nie wierzy łzom". Ktos
kiedys rzucal pomysl jakiegos gromadnego ogladania filmow. Jest okazja dla
chetnych.

Russkij kowczieg!!!

[lacietis]

Podobno w lutym mają w kinach studyjnych puszczać "Russkij kawczieg". Polujcie
na okazję!

[jr1000]

Owszem, już widziałam parę plakatów "na mieście". Ale słyszałam też opinię
osoby, która to widziała i uznała za "średnie". Hmmm... посмотрим, сказал
слепой.

[hajota]

A ja w poniedziałek idę na polską premierę
Dużo sobie obiecuję. Lubię Sokurowa, choć to oczywiście rzecz gustu. Dla
zainteresowanych: sokurov.spb.ru/island_ru/mnp.html
Film "Tieliec", ten o Leninie, oglądałam dwa razy i mogłabym jeszcze. "Moloch"
mnie trochę zmęczył, ale mam poczucie, że wielu niuansów nie wyłapałam i gdyby
była okazja, poszłabym jeszcze raz.

[kontrkultura]

> "Moloch" mnie trochę zmęczył, ale mam poczucie, że wielu niuansów nie
> wyłapałam i gdyby była okazja, poszłabym jeszcze raz.

Ten stary moloch (30.te lata), czy cos nowego wyszlo o tym tytule.

[hajota]

Ten o jednym dniu w kwaterze Hitlera, z 1999 r.

[kontrkultura]

Aha. Bo skojarzylo mi sie z innym filmamem, tez 'Moloh', ktory ogladalem ten
stary z lat 30.tych.

Ponoc zrobil na Hitlera tak duze wrazenie, ze chcial zorganizowac taki wlasnie
ustroj, jak w filmie.

Film opowiada o takim duzym miescie, gdzie miliony ludzi pracuja jak mrowki w
ogromnym metropolisie. Pojawiaja sie tez elementy teologiczne i oczywiscie
przezycia glownej bohaterki, ale juz wszystkiego nie pamietam. W kazdym razie
jak na lata 30.te niesomowity poziom filmowy.

Tak przy okazji:
Moloh to bog starozytnych Fenicjan.

[fanta-girl]

Rasputin, a kupisz mi pop corn?

[kontrkultura]

I dobrze tak chrupac na cala sale?

[fanta-girl]

chrupac, jak chrupac...
Gorsze sa te resztki kukurydzy na podlodze i spodniach. I to, ze sie tak
potem pic po tej soli chce...
bueeee.
Ale co by nie bylo i jakby nie bylo, w Iluzjonie pop-cornu nie daja

[kontrkultura]

> Ale co by nie bylo i jakby nie bylo, w Iluzjonie pop-cornu nie daja
nie daja

[aallaa]

Ogladalam film "Moskwa nie wierzy lzom" w Iluzjonie i mowcie co checie, ale to
kino wspaniale sie nadawaje, na takie filmy i slava za to ze nie ma popcornu.
Jak mozna zapychac sobie g... popkornem przy takim filmie.
Pocieszajacy byl fakt iz widownia wcale nie byla tak pusta. Pozdrawiam
wszystkich milosnikow, sobrawszychsia na tym seansie. CUDOOOO.
Kutura rosyjska na wieki...

[kontrkultura]

heh.. musze sie przyznac, ze mi akurat z glowy to wylecialo, a mialem zamiar
isc...

[kontrkultura]

Ja za.

[sedona]

Sluchajcie, ze 20 pare lat temu oglagalam wojenny film. Kilka dziewczyn-
zolnierek, mialy chyba wypelnic jakas misje, i jedna po drugirj ginely.
Najbardziej zapamietalam jak jedna z dziewczat sie utopila pod koniec,
pamietacie, co to bylo??
I drugi, tytul chyba mi swita "Powrot na Kasjopeje", tez starenki, mlodziezowy
sci-fi, jakis statek kosmiczny, przenoszenie w czasie, itd. Czy to byl
rzeczywiscie ten tytul?
Ze wspolczesnych - widzieliscie "Wora"? Dobry
Arka Sokurowa wg mnie przereklamowana, za duzo powiedziane wprost, niuansow
niet.
No i moim zdaniem kwintesencja tego co dzialo sie za stalinizmu i jak ow okres
zniszczyl ros. kulture "Utomlionyje soncem" - majstersztyk.
Pozdrowienia, swietne forum

[ksywa]

sedona napisała:

> Sluchajcie, ze 20 pare lat temu oglagalam wojenny film. Kilka dziewczyn-
> zolnierek, mialy chyba wypelnic jakas misje, i jedna po drugirj ginely.
> Najbardziej zapamietalam jak jedna z dziewczat sie utopila pod koniec,
> pamietacie, co to bylo??
Oczywiście "A zori zdies' tichije" czyli "Tak tu cicho o zmierzchu". Na dniach
leciało na kanale "Europa, Europa". Dzieckiem będąc na mnie też akurat scena w
bagnie zrobiła największe, a właściwie najgorsze wrażenie. Przeraziła do tego
stopnia, że na jakiś czas mama dała mi szlaban na filmy dla dorosłych( pozdr,
ksywa

[sedona]

No tak, puknelam sie w czolo! Tak tu cicho o zmierzchu, dzieki. Uklony

[topotugin]

а как вам "Бумер", неплохой музон там...

[qubraq]

Aallaa była na "Moskwie nie wierzącej łzom" i jest pełna szczęścia i słusznie
bo to strasznie fajny film a Batałow jaki cudny, Żora - Gosza... Czy są tam
jeszcze tacy ludzie? Pewnie są tylko my ich nie spotykamy, może to nasza wina.
"Pa tundrie, pa żelieznoj darogie, gdzie mczytsia skoryj Warkuta-Lieningrad my
bieżali s taboju uchadzia at pagoni cztoby nas nie dastignuł realwiernyj
snariad"
Andrzej

[qubraq]

Dla mnie rusoholizm zaczął się właściwie od filmów. W 1944, kiedy wrócili
Radzianie do Lwowa, na ul. Kadeckiej reaktywowano dom dziecka na ok. 800 dzieci
w tym ok. 100 polskiej narodowości. Mój ojciec wrócił tam do pracy znów jako
wychowawca a ja wraz z nim jako jedno z dzieci „dzietdoma”. No i zaczęło się
oglądanie filmów: „Bohaterowie pustyni”, „Cztery serca”, „Podziemne
lotnisko”, „...Tri tankista, tri wesoły druga...”, Narzeczona z
Turkmenii, „Dońscy Kozacy albo...”, „Dziewczyna na traktorze” i mnóstwo innych,
których tytułów nie pamiętam ale które pewnie by mi się przypomniały gdybym je
zobaczył. W lecie 1945 roku pojechałem z ojcem po polskie dzieci do Tobolska i
tam widziałem chyba „Świat się śmieje”. Potem, już w powojennej Polsce, w domu
dziecka, na dalekiej pomorskiej wsi oglądaliśmy zasadniczo tylko rosyjskie
filmy. Muszę powiedzieć, że mi z tych lat pozostał sentyment do „ruskich”
filmów. Wiele lat później odlądałem „Los człowieka” i ryczałem jak dziecko gdy
mały tulił się do Bondarczuka: „... wy moj papa...”, albo w „Matce żołnierza”
gdy sałdat dociera wreszcie do matki i stoją chwilę razem w uścisku, ostatnią
chwilę w jego krótkim życiu, „Lecą żurawie” z cudownymi oczyma Tatiany
Samojłowej. A „Moskwę nie wierzącą łzom” oglądałem kolejny raz po Nowym Roku z
kasety po zachęcie ze strony Małej Muu. No i w Sylwestra
obowiązkowo „Abieszczanie lubwi – ironia sud’by ili z liogkim parom” z kopaktu
na DVD ale głównie dla muzyki Mikaela Tariwierdijewa. Nie widziałem wielu
filmów rosyjskich a nowszych prawie w ogóle ale mimo tego pozostają one na
zawsze w sercu w odróżnieniu od tego amerykańskiego chłamu, którym nas karmi
każda telewizja.
Jeśli uda się nam zorganizować filmowe spotkania to bardzo będę chciał na nich
bywać. Mała Muu rzuciła hasło w sprawie starych seriali dla dzieci. Podchwyciła
to Gośka „macinak” i być może coś się uda u niej zmontować. Na razie czekamy na
Agnieszkę, Małą Muu, która wraca w poniedziałek 23go do Polski. Ano –
zobaczymy...
Andrzej

[qubraq]

...a w sumie zapomniałem zapytać: czy ktoś z Państwa pamięta jakieś filmy
rosyjskie wyświetlane w kinach w latach 45-55 i późniejszych.
Andrzej

[nitka3]

nnnoooooo..jezeli chodzi o filmy stare to pamietam wszystkie!!A Sluby
Kawalerskie?A Wesoły Jarmark? a Dygnitarz na tratwie?A Czekaj na mnie?a Syn
półku?...Legitymacja partyjna?... Walery Czkałow?, Kawaler czerwonej gwiazdy?ze
juz nie wspomne Cichego Donu...Wassa Zeleznowa...juz kończe ,bo pewnie młodzi
sie zastanawiaja czy w ogóle ludzie tak długo zyja jak ja...i.owszem! I mam sie
niezle!!Ale na Moskwie co nie wierzy łzom to bym sobie popłakała!
pozdrowienia .Acha , dzieki za przypomnienie dowcipów o stirlitzu,kiedys ich
szukałam nadaremnie ,i oto sa!!Przystojny był ten Stirlitz,ale nie tak jak
Kadocznikow!

Moskwa "Swoich"

[kontrkultura]

Moskwa "Swoich"
serwisy.gazeta.pl/kultura/1,34169,2152281.html

Anna Żebrowska, Moskwa 27-06-2004, ostatnia aktualizacja 27-06-2004 19:22

W niedzielę w Moskwie zakończył się XXVI Międzynarodowy festiwal Filmowy.
Zwyciężyły filmy rosyjskie

Dwie srebrne (główna rola męska dla Bogdana Stupki oraz reżyseria) i
najważniejszą złotą statuetkę św. Jerzego jury pod przewodnictwem reżysera
Alaina Parkera przyznało filmowi "Swoi" w reżyserii Dmitrija Meschijewa. Jest
sierpień 1941 r. Z hitlerowskiego obozu ucieka trzech jeńców: politruk,
czekista i szeregowy-snajper. Chronią się w okupowanej przez Niemców wsi, gdzie
starostą jest ojciec snajpera (świetny Bogdan Stupka). Kto pomoże jeńcom, kto
jest swój, kto zdrajca? Film naprawdę wciąga.

- Kiedy trzy lata temu w konkursie nie było ani jednego filmu rosyjskiego,
prasa rzuciła mi się do gardła - powiedział "Gazecie" Nikita Michałkow,
prezydent festiwalu. - Teraz nikt nie szepcze po kątach, że załatwiliśmy sobie
nagrody po znajomości.

Srebrny Jerzy za rolę żeńską przypadł 82-letniej aktorce argentyńskiej Chinie
Zorilli za rolę matki w"Rozmowach z mamą" (reż. Santiago Carlos Oves). Nagrodę
specjalną dostali Estończycy Rene Reinumagi i Jaak Kilmi za komedię "Bunt
świń", która rozlicza się z radziecką przeszłością Estonii. Publiczności
najbardziej podobał się film "Tata"

W konkursie debiutów "Perspektywy" (20 tys. dolarów i 10 tys. metrów taśmy na
nastepny film) bardzo uradowały reżysera filmu "Hotel Wenera", Japończyka
Takahata Hideta.

Ten festiwal (pierwszy MFF odbył się 45 lat temu) okazał się przełomowy.
Udowodnił bowiem, że kino nie jest już najważniejszą ze sztuk. Nawet tu, w
Rosji, gdzie cały okres ZSRR festiwal był jedynym oknem na świat. Pokazy filmów
konkursowych i większość seansów tzw. komercyjnych (znany reżyser, w głównych
rolach gwiazdy) odbywały się przy półpustych salach. Barierę dla zwykłych
kinomanów stanowiły ceny na bilety - od 5 do kilkunastu dolarów.

Nikita Michałkow od kilku lat europeizuje moskiewskie festiwale. Przed wejściem
do Kina Puszkinowskiego leży - niczym na bulwarze Croisette w Cannes - dywan.
Na bankietach leje się darmowy szampan. Jednocześnie zlikwidowano tanie
abonamenty dla widzów. Rezultat: na seanse chadzali głównie ludzie związani z
biznesem filmowym, którzy mieli darmowe wejściówki. Zabierali na salę piwo i
popcorn i po półgodzinie wychodzili.

Wyjątkiem były pokazy dwóch filmów rosyjskich. Na konkursowy pokaz filmu "Tata"
ścisk przed wejściem do kina przypomniał komuś pogrzeb Stalina. Film powstał na
podstawie legendarnej sztuki Aleksandra Galicza "Matrosskaja Tiszyna" (to nazwa
ulicy, a także więzienia w Moskwie). Sztukę zdjęto przed premierą w epoce ZSRR.
Galiczowi zarzucono gloryfikację postawy radzieckich Żydów podczas II wojny i
wkrótce zmuszono go do emigracji. Reżyser Władimir Maszkow, dotąd znany głównie
jako aktor (ma kontrakt z Hollywood), brawurowo wystąpił w tytułowej roli ojca.

Nagrodę im. Stanisławskiego za wkład do światowej sztuki otrzymała amerykańska
aktorka Meryl Streep, której zafundowano wycieczkę po Rosji (Moskwa,
Petersburg, Peterhof).

W tym roku na festiwalu oceniano filmy w konkursie głównym i tzw. Perspektywach
(trzy pierwsze filmy reżysera). W obu ekipach jury zasiadali Polacy. W głównym
aktor i reżyser Jerzy Stuhr, a debiutantów oceniał Stefan Laudyn (szef
Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego).

W żadnym z konkursów nie było natomiast polskiego filmu. Hans Joachim Schlegel,
konsultant festiwalu i znawca polskiego kina powiedział "Gazecie", że
dostarczył organizatorom kasety z naszymi filmami. Debiut reżyserski Dariusza
Gajewskiego "Warszawa" zakwalifikowano nawet do dużego konkursu, a na dobrej
drodze do pokazów w ramach "Perspektyw" był film "Przemiany" Łukasza Barczyka.
Niestety, oba filmy pokazano w Moskwie w ramach przeglądu zorganizowanego przez
Instytut Polski w Moskwie (dostarczyła je Filmoteka Polska). Niby drobiazg, ale
uniemożliwił obu filmom uczestnictwo w moskiewskim konkursie. - To żelazny
warunek: jury ocenia tylko filmy, których nie pokazywano wcześniej widzom
rosyjskim - potwierdził "Gazecie" dyrektor programowy MIFF Kirył Razłogow. -
Przykro mi było rezygnować z "Warszawy" i "Przemian", ale Polacy sami sobie
podstawili nogę.

najwazniejsze wydarzenia ros kino tego lata

[fanta-girl]

W sierpniowym "Dosugu", ktory nabylam coby zlookac co graja, pisza, ze tego
lata 3 filmy beda warte obejrznia:
Swoi- Mechijewa,
Papa- Maszkowa
i Woditiel dla Wiery- Czuchraja

kostia inoczkin

[fanta-girl]

maly tescik pt:
Друг ли вы Косте Иночкину?


www.inochkin.ru/test.htm
A oto i moi riezultaty:
Завхоз. Добрый и душевный. Иночкин в вас души не чает - хоть кто-то
понимает, что такое один день без первого, два дня без второго и три дня без
третьего!

[lusiazet]

Na razie z trzech wymienionych przez fante-girl filmow w Moskwie mozna obejrzec
tylko "kierowce dla Wiery". Bardzo przyjemna bajka. Wiadomo kto zly, kto dobry.
Nawet malo pojetny widz da sobie rade z wlasciwa ocena bohaterow. Jako bonus
dodano pare wzruszajacych scen i piekne zdjecia z Krymu. Wlasciwie mozna by
bylo sie przyczepic do kilku rzeczy, np. tlo historyczne w filmie, ktore jest
dosyc istotne, jest mocno lukrowane. Ale takie to juz sa prawa bajki. Я на
фильм не обижаюсь Przyjemnie bylo popatrzec.