"Kuchnia", Banana Yoshimoto

03.07.04, 23:40
W sobotnich "Wysokich Obcasach" jest ciekawy artykuł o Banana Yoshimoto, w
kontekście jej książki "Kuchnia". Muszę ją oczywiscie kupić (książkę, nie
autorkęsmile.
Przy okazji piszą tam o subkulturze shojo. Zainteresowało mnie to...
Czy czytaliście już tę książkę? I co o niej sądzicie?
    • yawokim Re: "Kuchnia", Banana Yoshimoto 05.07.04, 13:11
      to ta ksiazka ma wyjsc po polsku? /nie chce czytac tego artykulu po raz drugi
      bo mnie krew zalewa ;]/

      podobno jest jakas ksiegarnia w warszawie gdzie mozna kupic ksiazki wydawane w
      serii melanowicza- moze znasz chiaro ten adres?
      • chiara76 Re: "Kuchnia", Banana Yoshimoto 05.07.04, 13:14
        yawokim napisał:

        > to ta ksiazka ma wyjsc po polsku? /nie chce czytac tego artykulu po raz drugi
        > bo mnie krew zalewa ;]/
        >
        > podobno jest jakas ksiegarnia w warszawie gdzie mozna kupic ksiazki wydawane
        w
        > serii melanowicza- moze znasz chiaro ten adres?

        wczoraj ją dorwałam w Empiku.
        Mam nadzieję, że mnie nie rozczaruje.
        Niestety, nie znam tej księgarni , o którą pytasz, ale być może w googlach ją
        znajdziesz??

        Dlaczego krew Cię zalewa po tym artykule, powiedz, coś czuję, że chodzi o
        mangę , tak??
        • yawokim Re: "Kuchnia", Banana Yoshimoto 05.07.04, 14:16
          no to czekam na twoje wrazenia z lektury
          • yawokim Re: "Kuchnia", Banana Yoshimoto 05.07.04, 14:19
            zalewa mnie bo nie lubie joanny bator ;] /mangi zreszta tez nie lubie/
          • chiara76 Re: "Kuchnia", Banana Yoshimoto 05.07.04, 14:30
            na pewno coś skrobnę, ale to już po wakacjach moich. W czwartek bowiem
            zostawiam nasze miłe forum i znikam na dwa tygodnie.
            Mam nadzieję, że dacie sobie radę beze mnie? smile haha.
            • yawokim Re: "Kuchnia", Banana Yoshimoto 05.07.04, 14:44
              wakacje w portugalii?

              tak czy siak dobrej zabawy!
              • chiara76 Re: "Kuchnia", Banana Yoshimoto 05.07.04, 14:47
                yawokim napisał:

                > wakacje w portugalii?
                >
                > tak czy siak dobrej zabawy!

                Dzięki za życzenia zabawy, na pewno będzie wspaniale. Tym razem w Grecji, ale
                Potugalia może też będzie w tym rokusmile
                Tak, czy siak, na Krecie napatrzę się na japońskich turystów. Zawsze mnie
                zastanawia, kiedy oni oglądają te ilości zdjęć napstrykanych podczas swoich
                krótkich i intensywnych podróży. Chyba na emeryturze...
                • nekos do chiara76 05.07.04, 17:15

                  > Dzięki za życzenia zabawy, na pewno będzie wspaniale. Tym razem w Grecji, ale
                  > Potugalia może też będzie w tym rokusmile
                  > Tak, czy siak, na Krecie napatrzę się na japońskich turystów. Zawsze mnie
                  > zastanawia, kiedy oni oglądają te ilości zdjęć napstrykanych podczas swoich
                  > krótkich i intensywnych podróży. Chyba na emeryturze...


                  oj zazdroszcze ci strasznie. bylem tam na krecie 2 razy i bylo cudownie.
                  przyjemnego urlopu!!
                  • chiara76 do Nekos 05.07.04, 17:23
                    Ja na Krecie zostawiłam część mego serca, uwielbiam tę wyspę. Zresztą teraz
                    jedziemy też po raz trzeci.
                    No, ale kończę, bo to chyba nie japońskie tematysmile
                    Idę sprawdzić, czy mi odpisałeś na pytanko o szkoły w soboty...
                  • chiara76 do Nekos raz jeszcze 05.07.04, 17:24
                    to jeszcze raz tu spytam Nekosie, jak to jest, teraz też w szkołach w soboty
                    mają lekcje w Japonii? Może się coś zmieniło, od lat licealnych mojej
                    japońskiej penpal.
                    • zarigani Re: do Nekos raz jeszcze 05.07.04, 18:01
                      Nie musza juz chodzic do szkoly w soboty. "Genialna" reforma szkolnictwa
                      wprowadzona pod haslem yutori kyoiku uwolnila japonskich uczniow od wielu
                      rzeczy, nawet od 0,14 przy liczbie Pi. Teraz moga sobie podstawiac za Pi
                      okragla trojeczke i nikt im paly nie postawi. Skasowano tez pare setek zbednych
                      slowek angielskich z programu nauczania, bo przeciez japonczycy mowia tak
                      rewelacyjnie po angielsku, ze jak nie opanuja tych wykasowanych to sie nic nie
                      stanie. To samo zrobiono z kanji. Np. usunieto z nauczania w pierwszych klasach
                      podstawowki znak "watashi" (ja), uzasadniajac, ze dziecko moze sie go nauczyc
                      samo, poza szkola.
                      Wracajac do sobot,obowiazuje system pieciodniowy, ale i tak w soboty wiekszosc
                      szkol organizuje kolka zainteresowan.
                      • nekos Re: do Nekos raz jeszcze 05.07.04, 18:06
                        zarigani napisał:

                        > Nie musza juz chodzic do szkoly w soboty. "Genialna" reforma szkolnictwa
                        > wprowadzona pod haslem yutori kyoiku uwolnila japonskich uczniow od wielu
                        > rzeczy, nawet od 0,14 przy liczbie Pi. Teraz moga sobie podstawiac za Pi
                        > okragla trojeczke i nikt im paly nie postawi. Skasowano tez pare setek
                        zbednych
                        >
                        > slowek angielskich z programu nauczania, bo przeciez japonczycy mowia tak
                        > rewelacyjnie po angielsku, ze jak nie opanuja tych wykasowanych to sie nic
                        nie
                        > stanie. To samo zrobiono z kanji. Np. usunieto z nauczania w pierwszych
                        klasach
                        >
                        > podstawowki znak "watashi" (ja), uzasadniajac, ze dziecko moze sie go nauczyc
                        > samo, poza szkola.
                        > Wracajac do sobot,obowiazuje system pieciodniowy, ale i tak w soboty
                        wiekszosc
                        > szkol organizuje kolka zainteresowan.

                        dodam tylko jeszcze ze za te wolne soboty obcieli im caly tydzien letnich
                        wakacji!!
                        • chiara76 Re: do Nekos raz jeszcze 05.07.04, 18:27
                          nekos napisał:

                          > zarigani napisał:
                          >
                          > > Nie musza juz chodzic do szkoly w soboty. "Genialna" reforma szkolnictwa
                          > > wprowadzona pod haslem yutori kyoiku uwolnila japonskich uczniow od wielu
                          > > rzeczy, nawet od 0,14 przy liczbie Pi. Teraz moga sobie podstawiac za Pi
                          > > okragla trojeczke i nikt im paly nie postawi. Skasowano tez pare setek
                          > zbednych
                          > >
                          > > slowek angielskich z programu nauczania, bo przeciez japonczycy mowia tak
                          > > rewelacyjnie po angielsku, ze jak nie opanuja tych wykasowanych to sie nic
                          >
                          > nie
                          > > stanie. To samo zrobiono z kanji. Np. usunieto z nauczania w pierwszych
                          > klasach
                          > >
                          > > podstawowki znak "watashi" (ja), uzasadniajac, ze dziecko moze sie go nauc
                          > zyc
                          > > samo, poza szkola.
                          > > Wracajac do sobot,obowiazuje system pieciodniowy, ale i tak w soboty
                          > wiekszosc
                          > > szkol organizuje kolka zainteresowan.
                          >
                          > dodam tylko jeszcze ze za te wolne soboty obcieli im caly tydzien letnich
                          > wakacji!!


                          których i tak zdaje się mają tylko coś około miesiąca?
                          niech żyje dobre samopoczucie urzędników japońskich w oświaciesmile
      • zarigani Re: "Kuchnia", Banana Yoshimoto 05.07.04, 17:51
        Wszelkie tlumaczenia pana Melanowicza zawsze mozna bylo kupic w podziemiach
        japonistyki na Krakowskim Przedmiesciu. Nie dam glowy czy nadal tak jest bo
        dawno tam nie zagladalem, ale warto zajrzec.
    • veggie Re: "Kuchnia", Banana Yoshimoto 18.07.04, 22:26
      te opowiadania sa w klimacie, ktory rozpoznaje z innych lektur czy filmow
      japonskich. tak juz mam, ze wszedzie wesze te nieokreslonosc,
      niedopowiedzianosc, tajemniczosc, slowem klimacik, ktory mnie strasznie wciaga.
      moj maz mowi, ze to po prostu tesknota do tego kraju, kultury, wierzen
      wiec czekam na kolejne pozycje banany
    • chiara76 Re: "Kuchnia", Banana Yoshimoto 26.07.04, 11:21
      zaczęłam przed wyjazdem, na wyjazd wzięłam coś innego, teraz skończyłam. Mnie
      się podobały te jej opowiadania. Miałam ochotę na taką właśnie japońską
      literaturę. Ja polecam, szczególnie dziewczynom.
Pełna wersja