Admin prosi o pomoc, pilne:)

11.02.05, 11:03
słuchajcie, chcę wprowadzić książkę Kyoko Aihara do systemu książek i mam
zagwozdkę. Wydaje mi się, że wspominaliśmy, że Japończycy przedstawiają się,
jak Węgrzy ,czyli najpierw nazwisko a potem imię. Ale jak to jest tutaj? Jak
rozumiem nazwisko to Aihara, tak? pytam, bo muszę to wpisać, że nazwisko ma
być pierwsze, potem imię, więc wolę się upewnić...Mam nadzieję, że ktoś
zrozumiał, o co mi chodzi, bo chyba zaplątałamsmile
    • seruppin Re: Admin prosi o pomoc, pilne:) 11.02.05, 11:08
      chiara76 napisała:

      > słuchajcie, chcę wprowadzić książkę Kyoko Aihara do systemu książek i mam
      > zagwozdkę. Wydaje mi się, że wspominaliśmy, że Japończycy przedstawiają się,
      > jak Węgrzy ,czyli najpierw nazwisko a potem imię. Ale jak to jest tutaj? Jak
      > rozumiem nazwisko to Aihara, tak? pytam, bo muszę to wpisać, że nazwisko ma
      > być pierwsze, potem imię, więc wolę się upewnić...Mam nadzieję, że ktoś
      > zrozumiał, o co mi chodzi, bo chyba zaplątałamsmile
      IMHO Kyoko to imie, Aihara to nazwisko (jestem pewny na 99,9% wink )

      --
      Z powazaniem
      Ser

      • chiara76 Re: Admin prosi o pomoc, pilne:) 11.02.05, 11:14
        tak potraktowałam i właśnie wprowadziłam, dzięki za pomoc.
        By the way, polecam
        www.biblionetka.pl
        dla wszystkich lubiących czytać, a zobaczcie ile tam już recenzji zebrała
        książka "Bezsenność w Tokio" (nawet ja mały opis przy niej popełniłamsmile) mam
        taki sam nick jak i tu.
    • nekos Re: Admin prosi o pomoc, pilne:) 11.02.05, 13:48
      kyoko to dosyc popularne imie.
      aihara to napewno nazwisko.
      • chiara76 Re: Admin prosi o pomoc, pilne:) 11.02.05, 13:50
        dzięki, tak myślałamsmile
Pełna wersja