Symbol bramy w kulturze japosnkiej

29.06.05, 15:22
Jesli juz o symbolach mowa (vide post chiary), to ciekawi mnie znaczenie
symboliczne w kulturze japosnkiej samotnej bramy (bardzo charakterystycznej, o
dwoch okraglych filarach zwienczonej poprzeczka o ascetycznym ksztalcie). Z
tego, co zauwazylem, to przewaznie prowadzi ona do swiatynii, acz nie zawsze.
Jest jedno miejsce, powielane zreszta na niezliczonej liczbie pocztowek, gdzie
charakterystyczna czerwona brama znajduje sie w... jeziorze, dosc daleko od
brzegu zreszta (chyba ze to kwestia perspektywy).

Czy ktos moglby podsunac jakies ciekawe linki, ksiazki, etc. Kilka osob bylo
przeze mnie juz zameczanych, ale zrobili wszystko, bym dal im spokoj wink

Aha, wytlumaczenie najprostsze "bo to jest brama powadzaca do swiatynii i musi
tak wygladac" mnie nie zadowala smile
    • nihonto Re: Symbol bramy w kulturze japosnkiej 29.06.05, 16:26
      Ta brama nazywa sie Torii - jak otworzysz Google na tym hasle, dostaniesz setki
      wyjasniec i definicji. A ta czerwona znajduje sie na wyspie Miyajima, niedaleko
      Hiroszimy. Szukaj w Google "Miyajima".Rzeczywiscie jedna z najslynniejszych.
      Nie zawsze jest w wodzie, bo czasami morze tak sie cofa, ze ziemia jest jeszcze
      100 metrow PRZED brama.
      Bardzo romantyczne i japonskie miejsce.
      • mefs Re: Symbol bramy w kulturze japosnkiej 29.06.05, 17:21
        nihonto napisał:

        > Ta brama nazywa sie Torii - jak otworzysz Google na tym hasle, dostaniesz
        [cut]
        thx, to moze byc dobre na poczatek, ale przyznam sie, ze bardziej chcialbym
        dostac namiary na monografie, a jesli juz nie to, to przynajmniej, na bardzo
        wyczerpujace objasnienie...
        Na cos takiego, mam na mysli wlasnie wieksze opracowanie, natknalem sie kilka
        lat temu w jakiejs ksiazce odnosnie kolumny jako symbolu w kulturze europejskiej
        - bardzo pouczajace. (Miyajima byla tylko przykladem acz poetyckim - i chyba jej
        tworcom nie chodzilo o romantyzm, a o cos innego - stad wlasnie moja ciekawosc)
        • chiara76 Re: Symbol bramy w kulturze japosnkiej 29.06.05, 17:24
          ciesz się, że w ogóle coś wink Ja się o tej studni chyba nie dowiem, a jak w
          googlach szukam, to wyskakuje mi nie to co chcę, bo tłumaczenie znaków
          japońskich, a ja szukam symboli, po prostu.
          No, nic, poczekam, może ktoś pomoże.
    • kapitankloss1 Re: Symbol bramy w kulturze japosnkiej 29.06.05, 18:12
      Ta brama w jeziorze to nie jest w jeziorze tylko w malej zatoce na Miyajima...i
      tez jest wejsciem do swiatyni...tylko ze teoretycznie musisz ja pokonac
      lodzia....a swiatynia ma przystan. Bylem tam, przepiekne miejsce, i tak jak
      bylo napisane, jak ja bylem byl odplyw i mam zdjecia stojac i dotykajac tej
      bramy.

      Co do romantycznosci to bym tak daleko nie zaszedl...zona mi mowila ze bog w
      swiatyni jest plci zenskiej i jak sie z dziewczyna/chlopakiem tam przyjdzie to
      ma renome ze sie puzniej rozstana...takie mity...czy to prawda? Hmmm....ja
      bylem z kolega wiec smile bogini nie miala pretensji.

      Bylem tam w jedna godzine po tajfunie ktory zawali jeden budenek w przystani.
      Bylismy jedynymi turystami obok armi pracownikow czyszczacych miejsce i
      helikopterow (4) krecacych video dla dziennika. Bylo to w 1999...
      • nihonto Re: Symbol bramy w kulturze japosnkiej 29.06.05, 18:50
        Jeszcze dla obiezyswiatow. Coraz wiecej Polakow wyjezdzajac do Japonii ma juz
        JR Pass. Uprzejmie informuje, ze jak sie ma Pass to prom z przystani na wyspe
        Miyajima jest za friko. Ale sa tam 2 promy, jeden nalezacy do JR, a drugi
        prywatny. Przejazd kosztuje chyba 700 Y, ale po jest Pass zeby nie placic. Jest
        to jedyny prom w Japonii na ktorym "dziala" Pass.
Pełna wersja