the_ladybird
25.07.03, 10:33
Skąd wiedzieć, jak zachować się w Japonii?
Zacznę od rzeczy może tak trywialnej, jak toaleta, dlatego, że nigdy na to
sama bym nie wpadła. Otóż tradycyjnie (podobno) toaletę (łazienkę) damską od
męskiej odróżnia kolor wiszących przed nią zasłon. I tak męska toaleta
oznaczona jest granatową zasłoną a damska - czerwoną.
Ja oczywiście po ekstrapolacji na całokształt życia wykoncypowałam sobie, że
knajpa, na drzwiach której wisi granatowa zasłona - to knajpa wyłącznie dla
mężczyzn i przez trzy dni - dopóki mi ktoś nie wyjaśnił, że tkwię w błędzie -
chodziłam śmiertelnie oburzona panującym tam męskim szowinizmem.
I co jeszcze?