czeskie knedle prosba o pomoc w tłumaczeniu :-)

27.09.10, 20:30
Witam serdecznie,

mam Kochani prośbę o pomoc w tłumaczeniu przepisu na czeskie knedle.
Dostałam od znajomych, którzy byli w Pradze ciasto w proszku na knedle
i mam mały problem z prawidłowym rozszyfrowaniem przepisu na opakowaniu.

Będę wdzięczna za pomoc, chciałabym zrobić w domu to narodowe smile czeskie danie
i nie chcę eksperymentować z otrzymanym prezentem.
Załączam fotki z przepisem z opakowania.

z góry dziękuję, pozdrawiam serdecznie.........

Tekst linka
    • kropkacom Re: czeskie knedle prosba o pomoc w tłumaczeniu : 27.09.10, 20:55
      Zawartość torebki wsyp do miski. Zrób dołek, do którego wsyp kostki z bułki. Nalej na nie szklankę zimnej wody i zostaw na minut niech nasiąkną (?). Potem ugnieść ciasto i zostawić na kolejne 5 minut. Z ciasta zrobić na osypanym mąką blacie dwa bochenki (knedliki) o długości ok. 15 cm. Włożyć do wrzątku i gotować na wolnym ogniu 20-25 minut. Powinno starczyć na około 26 płatków knedlika.
      • tlum.cz Re: czeskie knedle prosba o pomoc w tłumaczeniu : 28.09.10, 06:53
        "bobtnat" to "pęcznieć"
        • kropkacom Re: czeskie knedle prosba o pomoc w tłumaczeniu : 28.09.10, 07:59
          > "bobtnat" to "pęcznieć"

          No właśnie. Dzięki smile
Pełna wersja