lekcja jezyka polskiego & #35; 2

IP: *.cwshs.com 30.08.04, 14:00
dzisiejsza lekcja nie bedzie tylko
lekcja z j. polskiego, ale rowniez odpowiedzia
na pytanie z poprzedniej lekcji

Gosc portalu: phi napisal(a):

> Powiedzcie mi, w ktorym europejskim jezyka uzywa sie osobnego czasownika w
> stosunku do ludzi i zwierzat? Chetnie poszerze swoja wiedze w tej materii.
Bo

otoz droga phi, aczkolwiek za eksperta sie nieuwazam
niemniej jednak ma skapa znajomosc jezyka angielskiego
pozwala mi na udzielenie odpowiedzi na twoje pytanie
(mam nadzieje ze j. ang. wszyscy uznajemy za europejski)

dam ci przyklady zarowno czasownikow jak i rzeczownikow

"to pass away"
nigdy nie powiez ze np. my dog passed away
tak jak i w j. polski nie powiesz ze "odszedl"
mozna powiedziec ze ktos "odszedl"
mowiac o osobie ktora umarla
ale nigdy nie powiesz tego np. o psie

to housebreak
nigdy nie powiesz "housebreak a child"
ale "housebreak a puppy"

paws
ludzie nie maja "paws"

beak
tak jak wyzej
chociaz w j. polskim mozna powiedziec
ze takiemu git-tam czemus dalo sie w glupi dziob

no ale juz wystarczy tego angielskiego na lekcji jezyka polskiego
na zakonczenie dzisiejszej lekcji
odpowiem na pytanie maggie
> Czy mozesz takze zdefiniowac slowo "kundel"
otoz slowo to, uzyte w odniesieniu do psa
oznacza po prostu psa nierasowego, tak zwanego mieszanca
nabiera jednak zupelnie innego znaczenia
uzyte w stosunku do czlowieka

zapoznajmy sie jeszcze ze slowkiem
LAPA

ludzie nie maja lap
(z wyjatkiem git-tam czegos, ktory ma brudne lapy)
ale maja rece i nogi

CDN.
    • Gość: blee Re: lekcja jezyka polskiego & & #35; 35; 2 IP: *.mcnet.pl / *.mcnet.pl 30.08.04, 14:05
      A tego nie znalem: "git-tam czemus", "git-tam czegos". To tez po polsku ?
      • Gość: VIP-1 Re: lekcja jezyka polskiego & & & #35; 35; 35; IP: *.cwshs.com 30.08.04, 14:25
        nie, to tak po "gitowemu"
    • pejsaty Re: lekcja jezyka polskiego & & #35; 35; 2 30.08.04, 14:08
      vipie drogi, a nie moglbys tak prowadzic lekcji w jednym watku? temat jest
      ciekawy, ale po co mnozyc watki?
      • Gość: VIP-1 szanowny panie pejsaty IP: *.cwshs.com 30.08.04, 14:24
        wielce zaszczycony sie czuje
        ze raczyl pan dokonac wpisu na MOIM watku
        nabral on (watek) teraz takiego oficjalnego charakteru
        dzekuje

        odp. na panskie pytanie
        1. lekcje beda numerowane
        ta powinna byc #2, ale cos mi sie w tytule popieprzylo

        2. ilosc lekcji bedzie znaczaca, wiec nie chcialbym
        zeby jeden watek zbytnio sie rozrosl

        3. zaczynajac kolejna lekcje
        zaprzestuje dokonywania wpisow na poprzedniej
        zeby niepotrzebnie nie "podbijac"

        jesli po tych wyjasnieniach
        w dalszym ciagu stwarza to dla pana problem
        prosze mnie niezwlocznie poinformowac
        a ja dostosuje sie do "prikazu"

        z powazaniem, VIP-1
        • pejsaty Re: szanowny panie pejsaty 30.08.04, 14:34
          chodzilo mi o to zeby forum zwierzeta nie wygladalo z zewnatrz jak forum
          edukacja czy inna ortografia. otoz zaglada tu takze mlodziez uczaca sie, no i
          sa wakacje (a wlasciwie ich koniec) i jak zobacza ci nieszczesnicy kilka watkow
          o tytule "lekcja...", to uciekna z przerazeniem z tego forum gdzie pieprz
          rosnie.
          • Gość: VIP-1 Re: szanowny panie pejsaty IP: *.cwshs.com 30.08.04, 14:39
            no wiec dobrze
            przeniose ten watek na poprzedni
            i jak tamten za bardzo urosnie
            wtedy ewentualnie zaloze czesc druga
            a ten watek w takim razie prosilbym
            ze wzgldu na mlodziez uczaca sie usunac
            • pejsaty Re: szanowny panie pejsaty 30.08.04, 14:48
              usuwac nie bede, ale lepiej zawsze kiedy powstanie jeden spory watek na dany
              temat niz wiele malych, ktore potem szybko spadaja w dol (to byl moral na
              zakonczenie dyskusji).
              ps podsuwam pomysl na jedna z lekcji: "żreć" a "jeść". :)
              • Gość: VIP-1 Re: szanowny panie pejsaty IP: *.cwshs.com 30.08.04, 14:50
                pejsaty napisał:

                > ps podsuwam pomysl na jedna z lekcji: "żreć" a "jeść". :)
                dziekuje i napewno wykorzystam
    • albert.flasz Re: "Uczył Marcin Marcina..." 30.08.04, 14:30
    • Gość: magggie Re: lekcja jezyka polskiego & & #35; 35; 2 IP: *.energis.pl 30.08.04, 14:32
      To ja prze pana grzecznie podnoszę rękę, bo chciałabym dalszych wyjasnień.

      1. jesli kundel oznacza psa nierasowego - dlaczego na mojego (bardzo rasowego)
      tak mówiłeś
      2. nie dostałam odpowiedzi na moje zapytanie dotyczące suki. czyżby było
      podchwytliwe?...
    • usica Re: lekcja jezyka polskiego & & #35; 35; 2 30.08.04, 16:25
      Śledzę Twoje wątki na temat słownictwa z wielką uwagą. To, co piszesz jest
      niezwykle interesujące i pasjonujace. Mam tylko małą prośbę: nie tytułuj
      wątków "Lekcja języka polskiego" lecz np. "Język polski wg.VIP-a". Niestety nie
      wszystkie podawane przez Ciebie definicje są przytaczane w pełnym brzmieniu, a
      inne są boleśnie skracane. Mam wrażenie, że przytaczasz je w taki sposób, aby
      pasowały do Twojej teorii. To dosyć pospolity błąd, popełniany przez wielu
      studentów i młodych (i nie tylko) naukowców. Odsyłam na początek do lektury
      Słownika Języka Polskiego.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja